Lyrics and translation Timbuktu - I väntan på vadå

I väntan på vadå

Hon böjer sig ner och tar upp sin dotter
Som har gråtit alltför länge
Hon lägger ner telefonen
Och lägger flickan på sängen
Hon tänker tillbaka på tiden innan dottern dök upp i hennes liv
På blicken hos killen som övertala henne och skippa preventiv
Nu ringer han inte ofta
Han hjälper sällan till
Och hon jobbar dagen i ända
Och kan bara tillbringa kvällen still
Det enda som hon vill
Är att ta sig loss ett tag
Och just idag
Har han lovat henne att han ska passa deras barn
Minuterna känns som timmar
Hon har väntat på denna jävel
Känslan av samma mänska som han
Har bränt henne i själen
Hennes ögon är blanka framför sig ser hon
Bara den stora drömmen
Nu hon står i hallen med dottern på höften
Och bara glor på dörren

Så i väntan på vadå
Med hack i flytet nu när skruvstädet sitter åt
Det fucking typiskt
Men det är smällar man får ta
Mata tillbaka bara
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga

Han kastar sig ner på sängen sin
O pulsen går i ett
Nerverna spända så
Har satt ett nytt rekord i svett
Han har sprungit dit hela vägen från platsen där hemskheterna hunnit ske
Han kan inte släppa blicken hos den kille han precis har huggit ner
Dom va ju dom bästa vänner
Hur fan gick det där till
Dom hade bråkat många gånger förut
Men detta var något särskilt
Nu har han blod på handen
Till och med fläckar på träningsjackan
Han börjar tro det värsta
Tänk om han har haft ihjäl den stackarn
Minuterna känns som timmar
Helst av allt vill han bara försvinna
Han tänker på hjälp om han kunnat få
Men det finns ingenstans att finna
Snuten är på väg
Han är förvirrad och förstörd
Han sjunker ihop på golvet i hallen
Och stirrar på sin dörr

Så i väntan på vadå
Med hack i flytet nu när skruvstädet sitter åt
Det fucking typiskt
Men det är smällar man får ta
Mata tillbaka bara
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga

Samtidigt i min favoritfåtölj
Sitter jag blickstilla
Snöar på tiden som gått
Och hur allting gick till
Jag tänker på lukten i rummet hos doktorn
Proverna skulle skickas upp till stockholm
Men han lovade mej också
Svaret skulle komma snart det var bråttom
Med klibbiga händer sitter och väntar
På ett sketet brev
Varesej bulan på min arm är god eller ond
Så vill jag veta det
Vill veta det nu
Kan inte bärga mej en enda minut
Det känns som timmarna dagarna veckorna går
Denna väntan är sjuk
Men så hör jag ett ljud i trappen
Kan det vara felaktigt jag hör
Jag vågar knappt titta
Men måste i alla fall snegla på min dörr

Så i väntan på vadå
Med hack i flytet nu när skruvstädet sitter åt
Det fucking typiskt
Men det är smällar man får ta
Mata tillbaka bara
Ducka svinga ducka svinga ducka svinga
I väntan på vadå
Det är piss och pärlor
Nu när skruvstädet sitter åt
Det blir bara så hära
Men det är tålamodets test som tar det till det yttre
Jag kan ta det
Ge mig mera
Vi kan ta det

В ожидании чего же

Она наклоняется и поднимает свою дочь,
Которая плакала слишком долго.
Она кладет телефон,
И укладывает девочку на кровать.
Она вспоминает время до появления дочери в ее жизни,
Взгляд парня, который уговорил ее отказаться от контрацептивов.
Теперь он звонит нечасто,
Он редко помогает,
И она работает целыми днями,
И может проводить вечера только в тишине.
Единственное, чего она хочет,
Это хоть ненадолго вырваться на свободу,
И именно сегодня
Он обещал ей, что присмотрит за их ребенком.
Минуты кажутся часами,
Она ждала этого мерзавца.
Чувство, что этот же человек,
Выжег ей душу.
Её глаза блестят, перед собой она видит
Только большую мечту.
Сейчас она стоит в прихожей с дочкой на руках
И просто смотрит на дверь.

Так в ожидании чего же?
С заминкой в потоке, теперь, когда тиски сжимаются.
Это чертовски типично,
Но это удары, которые приходится принимать.
Просто отбивайся,
Уклоняйся, бей, уклоняйся, бей, уклоняйся, бей,
Уклоняйся, бей, уклоняйся, бей, уклоняйся, бей.

Он бросается на свою кровать,
И пульс бьется как один,
Нервы напряжены так,
Что поставил новый рекорд по потоотделению.
Он бежал сюда всю дорогу с того места, где произошла ужасная вещь.
Он не может забыть взгляд парня, которого только что ударил.
Они же были лучшими друзьями,
Как, черт возьми, так получилось?
Они ссорились много раз прежде,
Но это было что-то особенное.
Теперь у него кровь на руках,
Даже пятна на спортивной куртке.
Он начинает думать о худшем,
Вдруг он убил этого беднягу.
Минуты кажутся часами,
Больше всего он хочет просто исчезнуть.
Он думает о помощи, которую мог бы получить,
Но её негде найти.
Копы уже в пути,
Он растерян и разбит.
Он падает на пол в прихожей
И смотрит на свою дверь.

Так в ожидании чего же?
С заминкой в потоке, теперь, когда тиски сжимаются.
Это чертовски типично,
Но это удары, которые приходится принимать.
Просто отбивайся,
Уклоняйся, бей, уклоняйся, бей, уклоняйся, бей,
Уклоняйся, бей, уклоняйся, бей, уклоняйся, бей.

В то же время в моем любимом кресле
Я сижу неподвижно,
Размышляю о прошедшем времени
И о том, как все произошло.
Я думаю о запахе в кабинете врача,
Анализы должны были отправить в Стокгольм,
Но он также обещал мне,
Что ответ придет скоро, это срочно.
С липкими руками сижу и жду
Чертова письма.
Независимо от того, хорошая или плохая эта шишка на моей руке,
Я хочу знать это.
Хочу знать это сейчас.
Не могу ждать ни минуты.
Кажется, что проходят часы, дни, недели.
Это ожидание невыносимо.
Но вот я слышу звук на лестнице,
Может, мне послышалось?
Я едва осмеливаюсь посмотреть,
Но все же должен взглянуть на свою дверь.

Так в ожидании чего же?
С заминкой в потоке, теперь, когда тиски сжимаются.
Это чертовски типично,
Но это удары, которые приходится принимать.
Просто отбивайся,
Уклоняйся, бей, уклоняйся, бей, уклоняйся, бей.
В ожидании чего же?
Это и плохое, и хорошее,
Теперь, когда тиски сжимаются.
Так уж получается,
Но это испытание терпения, которое доводит до предела.
Я могу выдержать это.
Дайте мне еще.
Мы можем выдержать это.