Jubba (M.I.S) - Timbuktu translation in German

Jubba (M.I.S)

För man kan sprätta det, man kan sätta respekt med det, tvätta det
Man kan bli knäpp av det, det gör många av oss frestade
Man kan bli jäktad av det, äcklad av det
Men ändå varje gång man ser det vill man sträcka sig direkt och ta det
Man vill aldrig tänka på det men ändå aldrig vara utan
Kan aldrig vänta på det och får alltid va beslutsam
Och när man väl får tag på det
Vill man bara ha behag från det
Man kan inte äta det och man kan inte odla det
Man kan vara tät med det men inte blir man klok av det
Det växer inte på träd men sägs vara rot
Till allt ont som sker på vårt jordklot
Svartsjuka, fejder, pest och pina
För de flesta kommer det mest att sina
Så hjälp mig här lite med filosofin
Gråter man sämre i en buss än i limosin, yo?

Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Och man kan jaga det, man kan till och med va slav av det
Även de som inte lärt sig stava det vill ha av det
Man kan räkna det men aldrig räkna med det
Ta det av nån annan och du ser säkert vrede
Mångas samvete, stillas av att ge det
Men större delen av befolkningen får aldrig se det
Få har mycket av det, många har för lite
Ligger det på gatan lär du knappast gå förbi det
Det kan få folk att göra i princip vad som helst
Brist på det orsakar svält, det känns
Som det är den största komplotten
Ändå har vår aptit för det ingen botten, yo

Pengar, pengar, pengar, pengar

Och man kan döda för det, man kan blöda för det, man kan röva för det
Man kan nästan få allting man kan behöva för det
Man kan bli mäktig av det, kan bli känd
Och har du tillräckligt av det är du frikänd
Men man kan bli skyldig om man lånar det
Vissa skrapar ihop och andra håvar det
Hur som helst är det det folk helst vill ha
För att få det bättre ställt idag
Man kan ha det i sin ficka, man kan ha det i madrassen
Vissa tycker det är viktigare än luft och vatten
Så vare sig du har det eller du är barskrapad
Tjäna det mot blod och svett eller ta ett lakan
Så vet du vad som gäller? Jo, man måste bara skaffa
För regel noll noll ett är att livet kostar en massa

Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Knas

Kohle (M.I.S)

Denn man kann es aufreißen, man kann damit Respekt verschaffen, es waschen
Man kann davon verrückt werden, es macht viele von uns versucht
Man kann davon gehetzt werden, davon angewidert sein
Aber trotzdem will man sich jedes Mal, wenn man es sieht, direkt danach strecken und es nehmen
Man will nie daran denken, aber trotzdem nie ohne sein
Kann nie darauf warten und muss immer entschlossen sein
Und wenn man es erst einmal in die Finger bekommt
Will man nur Vergnügen davon haben
Man kann es nicht essen und man kann es nicht anbauen
Man kann damit reich sein, aber klug wird man davon nicht
Es wächst nicht auf Bäumen, aber soll die Wurzel sein
Zu allem Bösen, das auf unserem Erdball geschieht
Eifersucht, Fehden, Pest und Qual
Für die meisten wird es hauptsächlich versiegen
Also hilf mir hier ein wenig mit der Philosophie
Weint man schlechter in einem Bus als in einer Limousine, yo?

Geld, Knete, Cash, Para
G-g-gib mir SEK
Money, Dinero, Dope, (Schlag)Sahne
¡Pues, págala, Cristo!
Geld, Knete, Cash, Para
G-g-gib mir SEK
Money, Dinero, Dope, (Schlag)Sahne
¡Pues, págala, Cristo!

Und man kann es jagen, man kann sogar ein Sklave davon sein
Sogar die, die nicht gelernt haben, es zu buchstabieren, wollen davon haben
Man kann es zählen, aber nie damit rechnen
Nimm es jemand anderem weg und du siehst sicherlich Wut
Das Gewissen vieler wird durch Geben beruhigt
Aber der größte Teil der Bevölkerung bekommt es nie zu sehen
Wenige haben viel davon, viele haben zu wenig
Liegt es auf der Straße, gehst du kaum daran vorbei
Es kann Leute dazu bringen, im Prinzip alles zu tun
Ein Mangel daran verursacht Hunger, das spürt man
Es fühlt sich an wie das größte Komplott
Trotzdem hat unser Appetit darauf keinen Boden, yo

Geld, Geld, Geld, Geld

Und man kann dafür töten, man kann dafür bluten, man kann dafür rauben
Man kann fast alles bekommen, was man dafür brauchen kann
Man kann dadurch mächtig werden, kann berühmt werden
Und hast du genug davon, bist du freigesprochen
Aber man kann schuldig werden, wenn man es leiht
Manche kratzen es zusammen und andere scheffeln es
Wie auch immer, es ist das, was die Leute am liebsten wollen
Um es heute besser zu haben
Man kann es in der Tasche haben, man kann es in der Matratze haben
Manche finden es wichtiger als Luft und Wasser
Also egal, ob du es hast oder ob du blank bist
Verdiene es mit Blut und Schweiß oder nimm ein Laken
Weißt du, was gilt? Jo, man muss es einfach beschaffen
Denn Regel null null eins ist, dass das Leben eine Menge kostet

Geld, Knete, Cash, Para
G-g-gib mir SEK
Money, Dinero, Dope, (Schlag)Sahne
¡Pues, págala, Cristo!
Geld, Knete, Cash, Para
G-g-gib mir SEK
Money, Dinero, Dope, (Schlag)Sahne
¡Pues, págala, Cristo!

Krass