Lyrics and translation Timbuktu - Jubba (M.I.S)

Jubba (M.I.S)

För man kan sprätta det, man kan sätta respekt med det, tvätta det
Man kan bli knäpp av det, det gör många av oss frestade
Man kan bli jäktad av det, äcklad av det
Men ändå varje gång man ser det vill man sträcka sig direkt och ta det
Man vill aldrig tänka på det men ändå aldrig vara utan
Kan aldrig vänta på det och får alltid va beslutsam
Och när man väl får tag på det
Vill man bara ha behag från det
Man kan inte äta det och man kan inte odla det
Man kan vara tät med det men inte blir man klok av det
Det växer inte på träd men sägs vara rot
Till allt ont som sker på vårt jordklot
Svartsjuka, fejder, pest och pina
För de flesta kommer det mest att sina
Så hjälp mig här lite med filosofin
Gråter man sämre i en buss än i limosin, yo?

Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Och man kan jaga det, man kan till och med va slav av det
Även de som inte lärt sig stava det vill ha av det
Man kan räkna det men aldrig räkna med det
Ta det av nån annan och du ser säkert vrede
Mångas samvete, stillas av att ge det
Men större delen av befolkningen får aldrig se det
Få har mycket av det, många har för lite
Ligger det på gatan lär du knappast gå förbi det
Det kan få folk att göra i princip vad som helst
Brist på det orsakar svält, det känns
Som det är den största komplotten
Ändå har vår aptit för det ingen botten, yo

Pengar, pengar, pengar, pengar

Och man kan döda för det, man kan blöda för det, man kan röva för det
Man kan nästan få allting man kan behöva för det
Man kan bli mäktig av det, kan bli känd
Och har du tillräckligt av det är du frikänd
Men man kan bli skyldig om man lånar det
Vissa skrapar ihop och andra håvar det
Hur som helst är det det folk helst vill ha
För att få det bättre ställt idag
Man kan ha det i sin ficka, man kan ha det i madrassen
Vissa tycker det är viktigare än luft och vatten
Så vare sig du har det eller du är barskrapad
Tjäna det mot blod och svett eller ta ett lakan
Så vet du vad som gäller? Jo, man måste bara skaffa
För regel noll noll ett är att livet kostar en massa

Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Knas

Джубба (M.I.S)

Ведь можно сорить ими, можно завоевать уважение ими, отмыть их
Можно свихнуться из-за них, многие из нас поддаются искушению
Можно стать одержимым ими, испытывать отвращение к ним
Но всё равно, каждый раз, когда видишь их, хочется сразу же протянуть руку и взять
Никогда не хочется думать о них, но и быть без них невозможно
Не можешь дождаться их, и всегда приходится быть решительным
И когда наконец получаешь их
Хочется только удовольствия от них
Нельзя их съесть, и нельзя их вырастить
Можно быть с ними на короткой ноге, но мудрее от них не станешь
Они не растут на деревьях, но говорят, что они корень
Всего зла, что происходит на нашем земном шаре
Ревность, распри, мор и мучения
Для большинства они просто закончатся
Так что, милая, помоги мне немного с философией
Плачется ли хуже в автобусе, чем в лимузине, а?

Деньги, бабки, наличные, мани
Д-д-дай мне шведских крон
Деньги, динеро, бабло, взбитые сливки
Ну, заплати, Христос!
Деньги, бабки, наличные, мани
Д-д-дай мне шведских крон
Деньги, динеро, бабло, взбитые сливки
Ну, заплати, Христос!

И можно гнаться за ними, можно даже быть их рабом
Даже те, кто не научился их писать, хотят их
Можно считать их, но никогда нельзя на них рассчитывать
Отними их у кого-нибудь, и ты точно увидишь гнев
Совесть многих успокаивается, отдавая их
Но большая часть населения никогда их не увидит
У немногих их много, у многих слишком мало
Если они лежат на улице, вряд ли ты пройдешь мимо
Они могут заставить людей делать практически всё, что угодно
Нехватка их вызывает голод, это чувствуется
Как будто это самый большой заговор
И всё же, дорогая, наш аппетит к ним бездонный, а?

Деньги, деньги, деньги, деньги

И можно убивать за них, можно истекать кровью за них, можно грабить за них
Можно получить почти всё, что нужно, за них
Можно стать могущественным благодаря им, можно стать известным
И если у тебя их достаточно, ты оправдан
Но можно стать должником, если занимаешь их
Некоторые наскребают, а другие гребут их лопатой
В любом случае, это то, что люди больше всего хотят
Чтобы жить лучше сегодня
Можно держать их в кармане, можно держать их в матрасе
Некоторые считают их важнее воздуха и воды
Так что, неважно, есть ли они у тебя или ты на мели
Зарабатывай их кровью и потом или возьми простыню
Так ты знаешь, что к чему? Да, нужно просто достать
Ведь правило ноль ноль один - жизнь стоит дорого

Деньги, бабки, наличные, мани
Д-д-дай мне шведских крон
Деньги, динеро, бабло, взбитые сливки
Ну, заплати, Христос!
Деньги, бабки, наличные, мани
Д-д-дай мне шведских крон
Деньги, динеро, бабло, взбитые сливки
Ну, заплати, Христос!

Бред