Lyrics and translation Timbuktu - Kom och håll om mig

Kom och håll om mig

Det var som ett annat liv
Det var så förbannat fint
Du var den jag ständigt ville stå bredvid
Du grep mitt hjärta som en polygrip
Vi flög iväg som en projektil
Vi som inga preventiv till
Fan jävla skit jag behöver lite tid
Månaderna gick och det var inte lika enkelt
För två tätt in på blev det trängsel
Vi skulle hålla hand tills skeletten blev damm
En millimeter från en gadd med ditt namn på
Jag trodde att vi låg mellan himmel och jord
Men tillslut blev det bara fucking smulor på bordet

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Vi bråka natten lång
Tårarna forsade ner för din kind smärtan är blind
Och jag fattar om du varken vill veta av
Eller höra av dig till mig
Du vill ha space men en vacker dag
Kanske du och jag
Kommer sätta tillbaks pinnen i vår handgranat
Och göra om det extra bra
Du paja vasen som jag gav dig på din födelsedag
Jag kastar ringer och sa det blir aldrig äktenskap
Du kastar maten som jag lagat på vårt köksgolv
Och lågtrycket i vårt hus blir en köldfront
Vi som alltid lovat att va varandras bästa vän
Nu ligger vi med hundhuvet i en hästens säng

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Men alla gropar föddes som små hål
Fast i halsen som en novalo koltrast
Nu står i tårar
Vem fångar oss nu
Vem är måkvakt eller är vår framtid kolsvart
Står vi där med skriet minus 2029
Eller lirar vi bara vidare som mikael wiehe
Eller fryser ut varandra som nasistpartiet
Du jag hoppades verkligen att vi skulle vara livet ut

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Viens me serrer dans tes bras

C'était comme une autre vie
C'était tellement beau
Tu étais celle à côté de qui je voulais toujours être
Tu as pris mon cœur comme une pince polyvalente
Nous avons décollé comme un projectile
Nous n'avions pas de contraceptifs
Putain de merde, j'ai besoin de temps
Les mois ont passé et ce n'était pas aussi simple
Parce que deux si proches, ça devenait exigu
On devait se tenir la main jusqu'à ce que nos squelettes deviennent poussière
À un millimètre d'une épine avec ton nom dessus
Je pensais que nous étions entre ciel et terre
Mais finalement, il ne restait que des foutues miettes sur la table

Viens me serrer dans tes bras
Est-ce que c'est l'image de ce que nous étions
Mais chérie, nous ne pouvons jamais rester
Une dernière fois
Je te tiens dans mes bras
Je t'aime
Je prends mes distances
Viens me serrer dans tes bras
Je te tiens dans mes bras
Je t'aime
Je prends mes distances

On se disputait toute la nuit
Les larmes coulaient sur ta joue, la douleur est aveugle
Et je comprends si tu ne veux plus rien savoir de
Ou si tu ne veux plus me parler
Tu veux de l'espace, mais un beau jour
Peut-être toi et moi
On remettra la goupille dans notre grenade
Et on recommencera encore mieux
Tu as cassé le vase que je t'ai offert pour ton anniversaire
J'ai jeté les alliances et j'ai dit qu'il n'y aurait jamais de mariage
Tu jettes le repas que j'ai préparé sur le sol de notre cuisine
Et la basse pression dans notre maison devient un front froid
Nous qui avons toujours promis d'être les meilleurs amis l'un de l'autre
Maintenant, on est allongés avec la tête de chien dans un lit de cheval

Viens me serrer dans tes bras
Est-ce que c'est l'image de ce que nous étions
Mais chérie, nous ne pouvons jamais rester
Une dernière fois
Je te tiens dans mes bras
Je t'aime
Je prends mes distances
Viens me serrer dans tes bras
Je te tiens dans mes bras
Je t'aime
Je prends mes distances

Mais tous les trous sont nés comme de petits trous
Bloqué dans la gorge comme un merle noir de Novalie
Maintenant, on pleure
Qui nous attrape maintenant
Qui est le gardien de la mouette ou notre avenir est-il noir comme le charbon
Sommes-nous là avec le cri moins 2029
Ou on continue juste comme Mikael Wiehe
Ou on s'ignore comme le parti nazi
Toi, j'espérais vraiment que nous serions ensemble pour la vie

Viens me serrer dans tes bras
Est-ce que c'est l'image de ce que nous étions
Mais chérie, nous ne pouvons jamais rester
Une dernière fois
Je te tiens dans mes bras
Je t'aime
Je prends mes distances
Viens me serrer dans tes bras
Je te tiens dans mes bras
Je t'aime
Je prends mes distances