Lyrics and translation Timbuktu - Kom och håll om mig

Kom och håll om mig

Det var som ett annat liv
Det var så förbannat fint
Du var den jag ständigt ville stå bredvid
Du grep mitt hjärta som en polygrip
Vi flög iväg som en projektil
Vi som inga preventiv till
Fan jävla skit jag behöver lite tid
Månaderna gick och det var inte lika enkelt
För två tätt in på blev det trängsel
Vi skulle hålla hand tills skeletten blev damm
En millimeter från en gadd med ditt namn på
Jag trodde att vi låg mellan himmel och jord
Men tillslut blev det bara fucking smulor på bordet

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Vi bråka natten lång
Tårarna forsade ner för din kind smärtan är blind
Och jag fattar om du varken vill veta av
Eller höra av dig till mig
Du vill ha space men en vacker dag
Kanske du och jag
Kommer sätta tillbaks pinnen i vår handgranat
Och göra om det extra bra
Du paja vasen som jag gav dig på din födelsedag
Jag kastar ringer och sa det blir aldrig äktenskap
Du kastar maten som jag lagat på vårt köksgolv
Och lågtrycket i vårt hus blir en köldfront
Vi som alltid lovat att va varandras bästa vän
Nu ligger vi med hundhuvet i en hästens säng

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Men alla gropar föddes som små hål
Fast i halsen som en novalo koltrast
Nu står i tårar
Vem fångar oss nu
Vem är måkvakt eller är vår framtid kolsvart
Står vi där med skriet minus 2029
Eller lirar vi bara vidare som mikael wiehe
Eller fryser ut varandra som nasistpartiet
Du jag hoppades verkligen att vi skulle vara livet ut

Kom och håll om mig
är det här bilden av vad vi va
Men älskling vi kan aldrig bli kvar
En sista gång
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd
Kom och håll om mig
Håller jag om dig
Håller jag av dig
Håller jag avstånd

Приди и обними меня

Это было как другая жизнь,
Это было так чертовски прекрасно.
Ты была той, рядом с кем я всегда хотел быть.
Ты захватила мое сердце, как тиски.
Мы взлетели, как снаряд,
Мы, у кого не было предохранителей.
Черт возьми, мне нужно немного времени.
Прошли месяцы, и это стало не так просто,
Для двоих, слишком близко друг к другу, стало тесно.
Мы должны были держаться за руки, пока наши скелеты не обратятся в прах,
В миллиметре от татуировки с твоим именем.
Я думал, что мы парим между небом и землей,
Но в конце концов на столе остались лишь чертовы крошки.

Приди и обними меня,
Это ли образ того, кем мы были?
Но, любимая, мы не можем остаться прежними.
В последний раз
Я обнимаю тебя,
Я люблю тебя,
Я держу дистанцию.
Приди и обними меня,
Я обнимаю тебя,
Я люблю тебя,
Я держу дистанцию.

Мы ругались всю ночь напролет,
Слезы текли по твоим щекам, боль слепа.
И я понимаю, если ты не хочешь ни знать,
Ни слышать обо мне.
Ты хочешь пространства, но, возможно, однажды
Ты и я
Вставим чеку обратно в нашу гранату
И сделаем все еще лучше.
Ты разбила вазу, которую я подарил тебе на день рождения,
Я бросил кольца и сказал, что брака не будет.
Ты бросила еду, которую я приготовил, на пол кухни,
И низкое давление в нашем доме превратилось в холодный фронт.
Мы, которые всегда обещали быть лучшими друзьями друг другу,
Теперь лежим, уткнувшись мордой в собачью подстилку.

Приди и обними меня,
Это ли образ того, кем мы были?
Но, любимая, мы не можем остаться прежними.
В последний раз
Я обнимаю тебя,
Я люблю тебя,
Я держу дистанцию.
Приди и обними меня,
Я обнимаю тебя,
Я люблю тебя,
Я держу дистанцию.

Но все ямы рождаются как маленькие дыры,
Застрял в горле, как уголь дрозда,
Теперь стоим в слезах.
Кто поймает нас сейчас?
Кто будет нашим сторожем, или наше будущее — угольно-черное?
Останемся ли мы с криком минус 2029,
Или просто продолжим играть, как Микаэль Вие?
Или заморозим друг друга, как нацистская партия?
Знаешь, я действительно надеялся, что мы будем вместе до конца жизни.

Приди и обними меня,
Это ли образ того, кем мы были?
Но, любимая, мы не можем остаться прежними.
В последний раз
Я обнимаю тебя,
Я люблю тебя,
Я держу дистанцию.
Приди и обними меня,
Я обнимаю тебя,
Я люблю тебя,
Я держу дистанцию.