Lasternas - Timbuktu translation in German

Lasternas

[Vers 1]
Rökning dödar, det gäller bilar med, men jag tror mänskor dödar mest
Faktum är jag skulle göra vad som helst för ett bloss på din cigarett
Jag har noll motstånd mot det jävliga så frågan är var det kan ha gått snett
O mina laster bär jag utanpå och det syns på mitt självporträtt
När aftonbladets löpsedel är din guide till att äta rätt
Undrar man fan om livet man lever om allt är inkorrekt

[Refräng]
Lasternas summa sägs vara en sak som är konstant
O jag borde, skulle, kunna lägga av men jag trillar dit ibland

[Vers 2]
Spriten dödar, det gör vatten med, men ändå finns det överallt
Trillar du dit'så trillar du ner, hur mycket mer behöver man
För ont e gott hur kommer det sig att det kan vara på det vis
För när det kommer till saker som dödar mig är jag en riktig gottegris
När socialstyrelsen rekommenderar att jag borde ta det lugnt
Sitter jag där och tänder en ny o ser till att mitt glas är fullt

[Stick]
Laster är som luster man får bara ännu fler av
Dom rotas o dom växer tillslut kan man inte se klart
Jag borde nog snart ta och stänga mitt fönster
Jag borde nog försöka förändra mitt mönster
Har en ängel på axeln och en djävul i blicken
Men jag måste nog skaka dom från ryggen

[Refräng]
Lasternas summa sägs vara en sak som är konstant
O jag borde, skulle, kunna lägga av men jag trillar dit ibland

[Vers 3]
Maten dödar, det gör myggor med, så det finns inget sätt att fly
För man gör vad man kan, ibland undrar man om det e för mycket stress att bry
Ska jag leva rent i ett långt liv eller bara skita i
För det e roligt att vara destruktiv, men kasst för min anatomi
Doktorn han säger att det är dåligt och morsan hon håller med
Kroppen den säger att det är tråkigt men lasterna blir ännu fler

[Refräng]
Lasternas summa sägs vara en sak som är konstant
O jag borde, skulle, kunna lägga av men jag trillar dit ibland

Die Laster

[Strophe 1]
Rauchen tötet, das gilt auch für Autos, aber ich glaube, Menschen töten am meisten
Tatsächlich würde ich alles tun für einen Zug an deiner Zigarette
Ich habe null Widerstand gegen das Teuflische, also ist die Frage, wo es schiefgegangen sein kann
Oh, meine Laster trage ich nach außen und das sieht man an meinem Selbstporträt
Wenn die Schlagzeile des Aftonbladet dein Ratgeber für richtige Ernährung ist
Fragt man sich verdammt, ob das Leben, das man lebt, ganz falsch ist

[Refrain]
Die Summe der Laster, sagt man, ist eine Konstante
Oh, ich sollte, müsste, könnte aufhören, aber ich falle manchmal darauf herein

[Strophe 2]
Der Schnaps tötet, das tut Wasser auch, aber trotzdem gibt es ihn überall
Fällst du darauf herein, so fällst du tief, wie viel mehr braucht man noch
Denn schlecht ist gut, wie kommt es, dass es so sein kann
Denn wenn es um Dinge geht, die mich töten, bin ich ein echtes Schleckermäulchen
Wenn das Gesundheitsamt empfiehlt, dass ich es ruhig angehen lassen sollte
Sitze ich da und zünde eine neue an und sorge dafür, dass mein Glas voll ist

[Bridge]
Laster sind wie Lüste, man bekommt nur noch mehr davon
Sie wurzeln und sie wachsen, am Ende kann man nicht mehr klar sehen
Ich sollte wohl bald mein Fenster schließen
Ich sollte wohl versuchen, mein Muster zu ändern
Habe einen Engel auf der Schulter und einen Teufel im Blick
Aber ich muss sie wohl vom Rücken schütteln

[Refrain]
Die Summe der Laster, sagt man, ist eine Konstante
Oh, ich sollte, müsste, könnte aufhören, aber ich falle manchmal darauf herein

[Strophe 3]
Essen tötet, das tun Mücken auch, also gibt es keinen Weg zu fliehen
Denn man tut, was man kann, manchmal fragt man sich, ob es zu viel Stress ist, sich darum zu kümmern
Soll ich clean leben für ein langes Leben oder einfach drauf scheißen
Denn es macht Spaß, destruktiv zu sein, aber es ist Mist für meine Anatomie
Der Doktor sagt, es ist schlecht, und Mutti stimmt ihm zu
Der Körper sagt, es ist Mist, aber die Laster werden noch mehr

[Refrain]
Die Summe der Laster, sagt man, ist eine Konstante
Oh, ich sollte, müsste, könnte aufhören, aber ich falle manchmal darauf herein