Lyrics and translation Timbuktu - Rum 323

Rum 323

Sitter o räknar repor i parketten
Ser verkligheten i spegeln på toaletten
I strumplästen det e kallt in i kaklet
Det mest nätter som allt håller mej vaken
Känns som världen just slagit mej på käften
Skulle bara vilja hälla det i texten
I grannrummet har dom 100 decibel sex
10de gången jag läser genom ditt sms
Vet inte hur jag ska svara
För det det jag känner verkar omöjligt att stava
Skulle försvinna in i flaskan om jag bara
Trodde det skulle hjälpa mej o begrava
Men jag e klokare nu än vad jag nånsin varit
Du sa att de kommer ta slut om jag kör på som vanligt
Så jag fastnade mellan o va borta va hemma
Ja sa vi har det bra du sa det allt för sällan
Du sa det allt för sällan
Men jag va aldrig hemma
Ligger o stirrar blint väggarna kryper in
Av alla rum som finns fastnat i 323
Luften e inget värdnär inte du är här
Får världen ingen själ mitt hem e där du e
Teven e på datorn också
Bland bruna möbler o hotellrumskonsten
Gammal ångest bor i tapeten
Dom säljer skiten i paisleymeter
Trodde jag va den helt charmiga snackaren
Men verkar va den enfaldiga rapparen
För smart o dö för dum o leva
Fuckat upp så mycket det kan inte numereras
Ringde min syster för några goda råd
Hon sa världen väntar inte på att du förstår
Ständigt e det jag som strular till det
Sen försöker sminka bort fula minnen
Men listan växer o tiden krymper
Bara en i stacken en fis i rymden
Med hål i hinken inget hav kan fylla
I 323 där står dagen stilla där står dagen stilla
O jag e helt förvirrad
Ligger o stirrar blint väggarna kryper in
Ac alla rum som finns fastnat i 323
Luften e inget värd när du inte är här
Får världen ingen själ mitt hem e där du e
Mina ögon har färgen av pinot noir
Jag e tjurskallig hon kallar mej minotaur
Mina tankar flyger men kroppen går ingenstans
I denna knoppen e det rökigare än singel malt
Fast i ett ingenmansland mellan yin o yang
Hur ska 63000 gram bära en elefant
Så när jag sa att jag var rädd ja då mena jag vettskrämd
Att modet lägger benen på ryggen e så lätt hänt
Dessa dagar e som nätter av kompakt tystnad
Du sa jag sakna argument men du har knappt lyssnat
Sms bråk hårt språk e väl vanligt
Du o jag sveps så lätt bort i grälnamin
O nu e jag här i ett rum utan själ
O försöker hitta min som verkar sprungit iväg
Framtidsutsikten skymd av novemberdimman
Samma tankeloop har gått femitelva timmar
Hemma bäst men jag e borta bra mycket
älskar dej men jobbar hårt på avtrycket
Du säjer Jay bättra din prioritering
Min visdom e som SJ drabbad av försening

Rhum 323

Je suis assis et je compte les égratignures sur le parquet
Je vois la réalité dans le miroir des toilettes
En chaussettes, il fait froid dans le carrelage
C’est comme ça la plupart des nuits, tout me tient éveillé
J’ai l’impression que le monde vient de me donner un coup de poing
Je voudrais juste tout ça dans le texte
Dans la chambre voisine, ils font l’amour à 100 décibels
C’est la dixième fois que je relis ton SMS
Je ne sais pas comment répondre
Parce que ce que je ressens semble impossible à écrire
Je voudrais disparaître dans la bouteille si seulement
Je pensais que ça m’aiderait à enterrer
Mais je suis plus sage maintenant que jamais
Tu as dit que tout allait s’arrêter si je continuais comme ça
Alors je me suis retrouvé coincé entre être parti et être à la maison
J’ai dit que tout allait bien, tu l’as dit trop rarement
Tu l’as dit trop rarement
Mais je n’étais jamais à la maison
Je suis couché et je fixe le vide, les murs se referment sur moi
De toutes les pièces qui existent, je suis coincé dans la 323
L’air ne vaut rien quand tu n’es pas là
Le monde n’a pas d’âme, ma maison est là où tu es
La télé est allumée, l’ordinateur aussi
Parmi les meubles marrons et l’art d’hôtel
Une vieille angoisse habite le papier peint
Ils vendent ce truc au mètre paisley
Je pensais que j’étais le charmeur qui parlait bien
Mais j’ai l’air d’être le rappeur idiot
Trop intelligent pour mourir, trop bête pour vivre
J’ai tellement merdé que ça ne se compte plus
J’ai appelé ma sœur pour quelques bons conseils
Elle a dit que le monde n’attend pas que tu comprennes
C’est toujours moi qui me mets dans le pétrin
Puis j’essaie de maquiller les mauvais souvenirs
Mais la liste s’allonge et le temps se rétrécit
Je ne suis qu’un dans la pile, un pet dans l’espace
Avec un trou dans le seau, aucune mer ne peut le remplir
Dans la 323, le temps s’est arrêté, le temps s’est arrêté
Et je suis complètement perdu
Je suis couché et je fixe le vide, les murs se referment sur moi
De toutes les pièces qui existent, je suis coincé dans la 323
L’air ne vaut rien quand tu n’es pas là
Le monde n’a pas d’âme, ma maison est là où tu es
Mes yeux ont la couleur du pinot noir
Je suis têtu, elle m’appelle Minotaure
Mes pensées s’envolent, mais mon corps ne bouge pas
Dans ce crâne, c’est plus fumé que le single malt
Coincé dans un no man’s land entre le yin et le yang
Comment 63000 grammes peuvent-ils porter un éléphant
Alors quand j’ai dit que j’avais peur, je voulais dire que j’avais très peur
Que le courage se mette à courir, c’est si facile
Ces jours sont comme des nuits de silence compact
Tu as dit que j’ai manqué d’arguments, mais tu n’as presque pas écouté
SMS disputes, langage dur, c’est assez courant
Toi et moi, on se laisse facilement emporter par les disputes
Et maintenant je suis ici, dans une pièce sans âme
Et j’essaie de retrouver la mienne qui semble s’être enfuie
L’avenir est obscurci par la brume de novembre
La même boucle de pensée tourne depuis cinq heures
La maison est le meilleur endroit, mais je suis absent très souvent
Je t’aime, mais je travaille dur sur l’empreinte
Tu dis que j’ai besoin d’améliorer mes priorités
Ma sagesse est comme la SNCF, en retard