Lyrics and translation Timbuktu - Spring

Spring

Blodsmak i munnen, lungan känns som den kollapsar
Två röda från att smaka döden över asfalt
Strö över min aska, så fyllda med havsalt
Benen tar mig framåt men just nu går det så sakta
Spring som om du hade snutar i hälen
Kuta som om det bodde gudar i själen
Fötterna svävar på tusen frågor
Med ett hjärta i brand som ett hus i lågor
Viljan e min enda odödliga del ställ mig i graven
Jag kommer inte vika ner, kommer inte lägga mig
Aldrig jag viker jag vill ha en turmedalj men bara skriker
Ett varv till, för vi ger mycket mer än dem
För all den tid jag spillt, så det känns att man levt en gång
Så det gör den smärtan värd, och det syns att du siktat upp
För nu är vi nästan där så jag ger det min sista sutt

Det finns ingen genväg, bara en väg (Spring)
Spring tills det känns i din benmärg
Till alla som någonsin gått fel väg
Dom som bär på vikten av en hel värld (Spring)
För inget som lever står still (Spring)
Jag vet att du vet vad du vill
Dina ben gör ont och ja din rygg e knäckt
Och denna verklighet är byggt på självrespekt
Vi bygger på varje steg
Vi har fanimej taped och cigg
Där varje negerskepp förvandlades till bensin
Varenda slag jag fått varenda fula blick varenda stängda dörr som jag har rusat in
Men vad vi vet är att vi låter det spela för oss
Titta på vad de som komma skall inte det som redan har gått
När vi vänder från svag till stark är dom reda när vi bryter loss
Mina fötter får luft som en albatros och kommer aldrig ge nu när halva gått (Spring)

Blodsmak i munnen, lungan känns som den kollapsar
Två röda från att smaka döden över asfalt
Strö över min aska, så fyllda med havsalt
Benen tar mig framåt men just nu går det så sakta
Det här blir en enkel match, blandat med en ångestkamp
Det här blir en höjd insats, jag tar mig fram någonstans
Jag låter fan ingenting komma ivägen nånsin, visst jag springer över även kompis
Springer tills det bara blodiga strumpar, hjärtat river det är passionen som pumpar
Målet är mitt jag ska vinna det över mig själv
Om det är någon bedrift kan det hela vara över ikväll
För denna döden är blek och jord i livet e allt
Och jag såg lönen som steg så jag tog klivet längst fram (Spring)
Sand under foten hela kroppen skriker andas
Huggen i brösten just där livets skit har samlats
Allt negativt förvandlats, vassa vägar vandras, jag vill ta mig framåt, Fuck det jag vill vara snabbast
Varje meter e en svårvunnen seger
Kramp i låret så att jag vet att jag lever (Spring)
Som om det var din enda frälsning (Spring)
Som om det var din enda räddning
Så låt dom tro på nånting
För ingen tror på något
Svårt att se mig omkring
Ser bara rök och lågor
Istället för att bränna en bil
Mina skor ska bränna en mil
Och sen ska jag bränna en till
Ja sen ska jag bränna en till
Istället för att bränna en bil
Mina skor ska bränna en mil
Mina skor ska bränna en till
Ja sen ska jag bränna en till (Spring)

Printemps

Goût de sang dans la bouche, mes poumons comme s'ils allaient s'effondrer
À deux doigts de goûter la mort sur l'asphalte
Répandez mes cendres, imprégnées de sel marin
Mes jambes m'emmènent mais en ce moment, elles vont si lentement
Cours comme si tu avais des loups aux trousses
Bats-toi comme si des dieux habitaient ton âme
Mes pieds flottent sur mille questions
Avec un cœur en feu comme une maison en flammes
La volonté est ma seule partie immortelle, mets-moi au tombeau
Je ne céderai pas, je ne me coucherai pas
Jamais je ne flancherai, je veux une médaille mais je ne fais que crier
Encore un tour, parce qu'on donne beaucoup plus qu'eux
Pour tout ce temps que j'ai perdu, pour sentir que j'ai vécu une fois
Pour que la douleur en vaille la peine, et que l'on voie que tu as visé haut
Parce que maintenant nous y sommes presque, alors je donne mon dernier souffle

Il n'y a pas de raccourci, seulement un chemin (Cours)
Cours jusqu'à ce que tu le sentes dans ta moelle osseuse
À tous ceux qui ont déjà fait fausse route
Ceux qui portent le poids du monde entier (Cours)
Car rien de ce qui vit ne reste immobile (Cours)
Je sais que tu sais ce que tu veux
Tes jambes te font mal et oui, ton dos est brisé
Et cette réalité est bâtie sur le respect de soi
On construit à chaque pas
On a du scotch et des clopes, putain
Là où chaque navire négrier s'est transformé en essence
Chaque coup que j'ai reçu, chaque regard méprisant, chaque porte fermée que j'ai franchie
Mais ce que nous savons, c'est que nous laissons cela jouer pour nous
Regarde ce qui va arriver, pas ce qui est déjà passé
Quand on passe de la faiblesse à la force, ils sont prêts quand on se libère
Mes pieds prennent leur envol comme un albatros et ne lâcheront jamais maintenant que la moitié du chemin est parcourue (Cours)

Goût de sang dans la bouche, mes poumons comme s'ils allaient s'effondrer
À deux doigts de goûter la mort sur l'asphalte
Répandez mes cendres, imprégnées de sel marin
Mes jambes m'emmènent mais en ce moment, elles vont si lentement
Ce sera un match facile, mêlé à une lutte contre l'angoisse
Ce sera un pari risqué, j'irai quelque part
Je ne laisserai rien me barrer la route, jamais, bien sûr que je passe outre, même mes amis
Je cours jusqu'à ce qu'il ne reste que des chaussettes ensanglantées, mon cœur bat la chamade, c'est la passion qui pompe
Le but est à moi, je vais gagner contre moi-même
Si c'est un exploit, tout peut être fini ce soir
Car cette mort est pâle et la terre dans la vie est tout
Et j'ai vu le salaire augmenter, alors j'ai fait le pas en avant (Cours)
Du sable sous les pieds, tout mon corps crie de respirer
Des coups à la poitrine, là où la merde de la vie s'est accumulée
Tout le négatif s'est transformé, des chemins escarpés sont parcourus, je veux aller de l'avant, merde je veux être le plus rapide
Chaque mètre est une victoire durement acquise
Une crampe à la cuisse pour me rappeler que je suis en vie (Cours)
Comme si c'était ta seule rédemption (Cours)
Comme si c'était ton seul salut
Alors laisse-les croire en quelque chose
Parce que personne ne croit en rien
Difficile de voir clair autour de moi
Je ne vois que de la fumée et des flammes
Au lieu de brûler une voiture
Mes chaussures vont brûler un kilomètre
Et puis j'en brûlerai un autre
Ouais, et puis j'en brûlerai un autre
Au lieu de brûler une voiture
Mes chaussures vont brûler un kilomètre
Mes chaussures vont en brûler un autre
Ouais, et puis j'en brûlerai un autre (Cours)