Timbuktu - Spring - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Timbuktu - Spring




Spring
Весна
Blodsmak i munnen, lungan känns som den kollapsar
Привкус крови во рту, лёгкие словно схлопываются
Två röda från att smaka döden över asfalt
В двух шагах от того, чтобы вкусить смерть на асфальте
Strö över min aska, fyllda med havsalt
Развей мой прах, наполненный морской солью
Benen tar mig framåt men just nu går det sakta
Ноги несут меня вперёд, но сейчас так медленно
Spring som om du hade snutar i hälen
Беги, как будто за тобой гонятся копы
Kuta som om det bodde gudar i själen
Мчи, как будто в душе живут боги
Fötterna svävar tusen frågor
Стопы парят над тысячей вопросов
Med ett hjärta i brand som ett hus i lågor
С сердцем в огне, словно дом в пожаре
Viljan e min enda odödliga del ställ mig i graven
Воля моя единственная бессмертная часть, похорони меня
Jag kommer inte vika ner, kommer inte lägga mig
Я не сдамся, не лягу
Aldrig jag viker jag vill ha en turmedalj men bara skriker
Никогда не сдамся, я хочу медаль за победу, но только кричу
Ett varv till, för vi ger mycket mer än dem
Ещё один круг, потому что мы отдаём гораздо больше, чем они
För all den tid jag spillt, det känns att man levt en gång
За всё то время, что я потратил, чтобы почувствовать, что я жил
det gör den smärtan värd, och det syns att du siktat upp
Чтобы эта боль того стоила, и было видно, что ты целилась высоко
För nu är vi nästan där jag ger det min sista sutt
Потому что мы почти у цели, так что я выкладываюсь до конца
Det finns ingen genväg, bara en väg (Spring)
Нет короткого пути, только один путь (Беги)
Spring tills det känns i din benmärg
Беги, пока не почувствуешь это в костном мозге
Till alla som någonsin gått fel väg
Всем, кто когда-либо сбивался с пути
Dom som bär vikten av en hel värld (Spring)
Тем, кто несёт на себе тяжесть целого мира (Беги)
För inget som lever står still (Spring)
Ведь ничто живое не стоит на месте (Беги)
Jag vet att du vet vad du vill
Я знаю, что ты знаешь, чего хочешь
Dina ben gör ont och ja din rygg e knäckt
Ноги болят, и да, спина сломана
Och denna verklighet är byggt självrespekt
И эта реальность построена на самоуважении
Vi bygger varje steg
Мы строим с каждым шагом
Vi har fanimej taped och cigg
У нас, чёрт возьми, есть сигареты и изолента
Där varje negerskepp förvandlades till bensin
Где каждый невольничий корабль превратился в бензин
Varenda slag jag fått varenda fula blick varenda stängda dörr som jag har rusat in
Каждый удар, который я получил, каждый презрительный взгляд, каждая закрытая дверь, в которую я ворвался
Men vad vi vet är att vi låter det spela för oss
Но мы знаем, что позволяем этому играть для нас
Titta vad de som komma skall inte det som redan har gått
Смотри на то, что будет, а не на то, что уже прошло
När vi vänder från svag till stark är dom reda när vi bryter loss
Когда мы превращаемся из слабых в сильных, они готовы, когда мы вырываемся на свободу
Mina fötter får luft som en albatros och kommer aldrig ge nu när halva gått (Spring)
Мои ноги обретают крылья, как у альбатроса, и я никогда не сдамся, когда половина пути пройдена (Беги)
Blodsmak i munnen, lungan känns som den kollapsar
Привкус крови во рту, лёгкие словно схлопываются
Två röda från att smaka döden över asfalt
В двух шагах от того, чтобы вкусить смерть на асфальте
Strö över min aska, fyllda med havsalt
Развей мой прах, наполненный морской солью
Benen tar mig framåt men just nu går det sakta
Ноги несут меня вперёд, но сейчас так медленно
Det här blir en enkel match, blandat med en ångestkamp
Это будет лёгкий матч, смешанный с приступом тревоги
Det här blir en höjd insats, jag tar mig fram någonstans
Это будет высокая ставка, я куда-нибудь доберусь
Jag låter fan ingenting komma ivägen nånsin, visst jag springer över även kompis
Я ни за что не позволю ничему встать на моём пути, конечно, я перешагну даже через друга
Springer tills det bara blodiga strumpar, hjärtat river det är passionen som pumpar
Бегу, пока не останутся только окровавленные носки, сердце разрывается, это страсть, которая качает
Målet är mitt jag ska vinna det över mig själv
Цель моя, я должен победить себя
Om det är någon bedrift kan det hela vara över ikväll
Если это какое-то достижение, то всё может закончиться сегодня вечером
För denna döden är blek och jord i livet e allt
Потому что эта смерть бледна, а жизнь это всё
Och jag såg lönen som steg jag tog klivet längst fram (Spring)
И я видел, как растёт награда, поэтому сделал шаг вперёд (Беги)
Sand under foten hela kroppen skriker andas
Песок под ногами, всё тело кричит: "Дыши!"
Huggen i brösten just där livets skit har samlats
Боль в груди, там, где скопилось всё дерьмо жизни
Allt negativt förvandlats, vassa vägar vandras, jag vill ta mig framåt, Fuck det jag vill vara snabbast
Всё негативное преобразовано, пройдены острые пути, я хочу двигаться вперёд, к чёрту всё, я хочу быть самым быстрым
Varje meter e en svårvunnen seger
Каждый метр это с трудом одержанная победа
Kramp i låret att jag vet att jag lever (Spring)
Судорога в бедре, чтобы я знал, что жив (Беги)
Som om det var din enda frälsning (Spring)
Как будто это твоё единственное спасение (Беги)
Som om det var din enda räddning
Как будто это твоя единственная надежда
låt dom tro nånting
Так пусть они во что-нибудь верят
För ingen tror något
Ведь никто ни во что не верит
Svårt att se mig omkring
Трудно видеть вокруг
Ser bara rök och lågor
Вижу только дым и пламя
Istället för att bränna en bil
Вместо того, чтобы сжечь машину
Mina skor ska bränna en mil
Мои кроссовки сожгут милю
Och sen ska jag bränna en till
А потом я сожгу ещё одну
Ja sen ska jag bränna en till
Да, потом я сожгу ещё одну
Istället för att bränna en bil
Вместо того, чтобы сжечь машину
Mina skor ska bränna en mil
Мои кроссовки сожгут милю
Mina skor ska bränna en till
Мои кроссовки сожгут ещё одну
Ja sen ska jag bränna en till (Spring)
Да, потом я сожгу ещё одну (Беги)





Writer(s): Jens Eric Resch Thomason, Jason Michael Diakite, Patrik Jan Collen


Attention! Feel free to leave feedback.