Stirra ner - Timbuktu translation in German

Stirra ner

Eyy, vadå
Wooh
Varför
Ska vi slåss
Jag vill bara dansa
Woooh

Kompis varför ska vi slåss
Finns det någonting som vi kan snacka om
Jag menar jag e full och du är stor
Men det kan bli bullare än du tror
Om det slutar med att vi börjar slåss
När vi kan ta det från början igen
För jag har sett nog att känna fienden
Och det är inte du och det är inte jag
Men om du blir sur ä det inte bra
Så vi kan ta det från början igen
Låt oss begrava yxan med fart
är det värt att skadas, det tycker inte jag
Jag menar nån sa nåt jag vet ej vem
Och ibland kan man vara vilsen men
Låt oss begrava yxan med fart
För det löser ändå inga problem
Om man går lös och börjar svinga med sten
Och man kan bryta ben och spilla blod
Och skryta sen det vill jag tro
Men det löser ändå inga problem
Sååå.

Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner

Vissa går runt på stan med kniv
Rätt vad det är så tar dem ett liv
Men när polisen fångar dej
är det försent att ångra sig
Att du gick runt på stan med kniv
Medans andra dem packar pickadoll
För har man skjutjärn har man makt och riktig koll
Modigast av alla, nej
Jag tror dem har kallast knä
För dem knallar runt med pickadoll
Varför lämna plats åt attityd
Det är inte vackert och man kastar en massa tid
Och folk tittar snett med frusen blick
Och det är vassare än tusen stick
Men vibben sabbas av fel attityd
Klart man ibland får lust att slå
Man hamnar i en kamp och man pushar på
Men om man tänker lite till
Och sänker ribban dit du vill
Så släpper ens lust att vilja slå, vilja slå

Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner

Okey
Gung gung gung
Du känner gung gung gung gun
Okey
Vi är alla här för samma anledning
Det vi vill göra är bara att dansa och ha kul
Jag vill inte slåss eller fajtas
Vi vill inte se nåt blod
Vi vill bara se en gungande situation
Så ut på dansgolvet, dansa, visa kärlek.
För det är det vi vill ha.
De måste vi ha
Sluta slåss
Jag menar sluta slåss.

Kom igen då

I mina dar har jag fått en massa stryk
Liten som jag o la ju oftast min replik
Jag menar alltid snabb och kaxig
Tatt mången jabb för taskig
Flabb så du kan tro att jag fått en massa stryk
Jag menar shit jag har nog haft en riktig tur
Jag har ändå stritt mot några tungviktardjur
å i mitt huvud har jag alla ärr
Men nu vet jag min karaktär
Och som sagt har jag haft en jävla tur
Antagonister får inte mitt öra lätt
För i min livsstil vill jag numera göra rätt
Jag menar tiden är för dyr för sånt
Ilskenhet styr ju folk
Så tjafset når ej mitt öra lätt
Jag menar kärleken måste få en chans
Fast tolerans är svårt och arbetsamt
Det viktiga är lösningen
Misslyckas man försök igen
Så medmänskligheten får en chans, måste man

Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner

Runterstarren

Hey, was los
Wooh
Warum
Sollen wir uns schlagen
Ich will nur tanzen
Woooh

Kumpel, warum sollen wir uns schlagen
Gibt es etwas, worüber wir reden können
Ich meine, ich bin betrunken und du bist groß
Aber es kann härter werden, als du denkst
Wenn es damit endet, dass wir uns schlagen
Wo wir doch wieder von vorne anfangen können
Denn ich habe genug gesehen, um den Feind zu kennen
Und das bist nicht du und das bin nicht ich
Aber wenn du sauer wirst, ist das nicht gut
Also können wir wieder von vorne anfangen
Lass uns das Kriegsbeil schnell begraben
Ist es das wert, verletzt zu werden? Ich finde nicht
Ich meine, jemand hat was gesagt, ich weiß nicht wer
Und manchmal kann man verloren sein, aber
Lass uns das Kriegsbeil schnell begraben
Denn das löst trotzdem keine Probleme
Wenn man loslegt und anfängt, mit Steinen zu werfen
Und man kann Knochen brechen und Blut vergießen
Und später prahlen, das glaube ich wohl
Aber das löst trotzdem keine Probleme
Alsooo.

Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren

Manche laufen in der Stadt mit einem Messer rum
Und ehe man sich's versieht, nehmen sie ein Leben
Aber wenn die Polizei dich fängt
Ist es zu spät, es zu bereuen
Dass du in der Stadt mit einem Messer rumliefst
Während andere ihre Knarre einpacken
Denn wer 'ne Wumme hat, hat Macht und echte Kontrolle
Die Mutigsten von allen, nein
Ich glaube, die haben am meisten Schiss
Weil die mit 'ner Knarre rumlaufen
Warum Platz für Attitüde lassen
Das ist nicht schön und man verschwendet eine Menge Zeit
Und Leute schauen schief mit eisigem Blick
Und das ist schärfer als tausend Stiche
Aber die Stimmung wird durch falsche Attitüde ruiniert
Klar hat man manchmal Lust zuzuschlagen
Man gerät in einen Kampf und macht Druck
Aber wenn man ein bisschen weiterdenkt
Und die Ansprüche runterschraubt
Dann lässt die Lust nach, zuschlagen zu wollen, zuschlagen zu wollen

Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren

Okay
Schwing schwing schwing
Du spürst das Schwing schwing schwing
Okay
Wir sind alle aus demselben Grund hier
Was wir tun wollen, ist nur tanzen und Spaß haben
Ich will mich nicht schlagen oder kämpfen
Wir wollen kein Blut sehen
Wir wollen nur eine groovige Situation
Also raus auf die Tanzfläche, tanzt, zeigt Liebe.
Denn das ist es, was wir wollen.
Das müssen wir haben
Hört auf, euch zu schlagen
Ich meine, hört auf, euch zu schlagen.

Kommt schon

In meinen Tagen habe ich eine Menge Prügel bekommen
Klein wie ich war, gab ich meistens meine Antwort
Ich meine, immer schnell und frech
Hab manchen Jab für fiese Sprüche kassiert
Also kannst du glauben, dass ich 'ne Menge Prügel bekommen hab
Ich meine, Scheiße, ich hab wohl echt Glück gehabt
Ich hab immerhin gegen einige Schwergewichtstiere gekämpft
Und in meinem Kopf habe ich alle Narben
Aber jetzt kenne ich meinen Charakter
Und wie gesagt, ich hatte verdammt viel Glück
Antagonisten finden bei mir nicht leicht Gehör
Denn in meinem Lebensstil will ich jetzt das Richtige tun
Ich meine, die Zeit ist zu kostbar für sowas
Wut kontrolliert ja die Leute
Also findet der Streit bei mir nicht leicht Gehör
Ich meine, die Liebe muss eine Chance bekommen
Obwohl Toleranz schwer und mühsam ist
Das Wichtige ist die Lösung
Scheitert man, versuch's nochmal
Damit die Mitmenschlichkeit eine Chance bekommt, muss man

Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren
Runterstarren, runterstarren, runterstarren, runterstarren