Lyrics and translation Timbuktu - Stirra ner

Stirra ner

Eyy, vadå
Wooh
Varför
Ska vi slåss
Jag vill bara dansa
Woooh

Kompis varför ska vi slåss
Finns det någonting som vi kan snacka om
Jag menar jag e full och du är stor
Men det kan bli bullare än du tror
Om det slutar med att vi börjar slåss
När vi kan ta det från början igen
För jag har sett nog att känna fienden
Och det är inte du och det är inte jag
Men om du blir sur ä det inte bra
Så vi kan ta det från början igen
Låt oss begrava yxan med fart
är det värt att skadas, det tycker inte jag
Jag menar nån sa nåt jag vet ej vem
Och ibland kan man vara vilsen men
Låt oss begrava yxan med fart
För det löser ändå inga problem
Om man går lös och börjar svinga med sten
Och man kan bryta ben och spilla blod
Och skryta sen det vill jag tro
Men det löser ändå inga problem
Sååå.

Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner

Vissa går runt på stan med kniv
Rätt vad det är så tar dem ett liv
Men när polisen fångar dej
är det försent att ångra sig
Att du gick runt på stan med kniv
Medans andra dem packar pickadoll
För har man skjutjärn har man makt och riktig koll
Modigast av alla, nej
Jag tror dem har kallast knä
För dem knallar runt med pickadoll
Varför lämna plats åt attityd
Det är inte vackert och man kastar en massa tid
Och folk tittar snett med frusen blick
Och det är vassare än tusen stick
Men vibben sabbas av fel attityd
Klart man ibland får lust att slå
Man hamnar i en kamp och man pushar på
Men om man tänker lite till
Och sänker ribban dit du vill
Så släpper ens lust att vilja slå, vilja slå

Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner

Okey
Gung gung gung
Du känner gung gung gung gun
Okey
Vi är alla här för samma anledning
Det vi vill göra är bara att dansa och ha kul
Jag vill inte slåss eller fajtas
Vi vill inte se nåt blod
Vi vill bara se en gungande situation
Så ut på dansgolvet, dansa, visa kärlek.
För det är det vi vill ha.
De måste vi ha
Sluta slåss
Jag menar sluta slåss.

Kom igen då

I mina dar har jag fått en massa stryk
Liten som jag o la ju oftast min replik
Jag menar alltid snabb och kaxig
Tatt mången jabb för taskig
Flabb så du kan tro att jag fått en massa stryk
Jag menar shit jag har nog haft en riktig tur
Jag har ändå stritt mot några tungviktardjur
å i mitt huvud har jag alla ärr
Men nu vet jag min karaktär
Och som sagt har jag haft en jävla tur
Antagonister får inte mitt öra lätt
För i min livsstil vill jag numera göra rätt
Jag menar tiden är för dyr för sånt
Ilskenhet styr ju folk
Så tjafset når ej mitt öra lätt
Jag menar kärleken måste få en chans
Fast tolerans är svårt och arbetsamt
Det viktiga är lösningen
Misslyckas man försök igen
Så medmänskligheten får en chans, måste man

Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner
Stirra ner, stirra ner, stirra ner, stirra ner

Regarde en bas

Hé, quoi ?
Wooh
Pourquoi
On devrait se battre ?
Je veux juste danser
Woooh

Mec, pourquoi on devrait se battre ?
Y a pas un truc dont on peut parler ?
Je veux dire, je suis bourré et t'es costaud
Mais ça peut être plus chiant que tu crois
Si on finit par se battre
Alors qu'on peut repartir à zéro
Parce que j'en ai assez vu pour reconnaître l'ennemi
Et c'est pas toi et c'est pas moi
Mais si tu te fâches, c'est pas bon
Donc on peut repartir à zéro
Enterrons la hache de guerre rapidement
Ça vaut pas le coup de se blesser, je trouve pas
Je veux dire, quelqu'un a dit quelque chose, je sais pas qui
Et parfois on peut être perdu mais
Enterrons la hache de guerre rapidement
Parce que ça résout aucun problème de toute façon
De péter les plombs et de balancer des pierres
Et on peut casser des os et faire couler le sang
Et s'en vanter après, j'imagine
Mais ça résout aucun problème de toute façon
Alors…

Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas

Y en a qui se baladent en ville avec un couteau
Et d'un coup, ils prennent une vie
Mais quand les flics t'attrapent
C'est trop tard pour regretter
D'avoir traîné en ville avec un couteau
Pendant que d'autres préparent un pique-nique
Parce qu'avec un flingue, t'as le pouvoir et le contrôle total
Les plus courageux de tous, non
Je crois qu'ils ont juste froid aux genoux
Parce qu'ils se baladent avec un pique-nique
Pourquoi laisser la place à l'attitude ?
C'est pas beau et ça fait perdre un temps fou
Et les gens te regardent de travers avec un regard glacial
Et c'est plus tranchant que mille lames
Mais l'ambiance est gâchée par une mauvaise attitude
Bien sûr, on a parfois envie de frapper
On se retrouve dans un combat et on pousse
Mais si on réfléchit un peu
Et qu'on baisse la barre où on veut
Alors l'envie de frapper, de frapper, disparaît

Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas

Ok
Gung gung gung
Tu sens le gung gung gung gun
Ok
On est tous là pour la même raison
Tout ce qu'on veut faire, c'est danser et s'amuser
Je veux pas me battre ou me bagarrer
On veut pas voir de sang
On veut juste voir une ambiance qui bouge
Alors allez sur la piste, dansez, montrez de l'amour.
C'est ça qu'on veut.
On doit avoir ça
Arrêtez de vous battre
Je veux dire, arrêtez de vous battre.

Vas-y, répète

De ma vie, j'ai pris beaucoup de coups
Petit comme j'étais, je lâchais souvent ma réplique
Je veux dire, toujours rapide et insolent
J'ai pris beaucoup de coups pour si peu
Tellement de rires que tu peux imaginer les coups que j'ai pris
Putain, j'ai vraiment eu de la chance
Je me suis quand même battu contre des poids lourds
Et dans ma tête, j'ai toutes les cicatrices
Mais maintenant je connais mon caractère
Et comme je l'ai dit, j'ai eu une putain de chance
Les antagonistes n'atteignent pas mon oreille facilement
Parce que dans mon style de vie, je veux maintenant faire le bien
Je veux dire, le temps est trop précieux pour ça
La méchanceté contrôle les gens
Alors les conflits n'atteignent pas mon oreille facilement
Je veux dire, l'amour doit avoir sa chance
Même si la tolérance est difficile et demande des efforts
L'important, c'est la solution
Si on échoue, on réessaie
Pour que l'humanité ait sa chance, il le faut

Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas
Regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas, regarde en bas