Lyrics and translation Timbuktu - Strö lite socker på mej

Strö lite socker på mej

Det finns bara ett sätt att flyga
Och det enda sättet att flyga på
Högt upp i luften svävar vi fram
Överallt, land och rike
Länder korsar gränser

Jag minns inte riktigt var jag träffa' dig först
Oavsett vad jag har sagt och oavsett vad du hört
Jag tror jag blev presenterad för dig av någon annan
Förmodligen min pappa, mamma eller hennes man
Hur som helst är det länge vår relation pågått
Fastän mitt jobb har förändrat vår situation något
Du har gjort vissa dagar bättre bara av att va' där
Och jag undrar faktiskt hur länge jag kommer vara kär
Säkert så länge jag lever - men det vet du väl
När jag dör så finns du kvar, du är en del av min själ
Du har underlättat min väg i allt som har hänt
Och när jag tänker efter verkar detta förutbestämt...

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig

Du är vacker, du är ledsen, du är arg, du är glad
Jag behöver dig i mitt liv - jag menar varje dag
Det värmer hela min kropp bara jag får röra dig
Jag har inte riktigt förstått det sätt du kan röra mig
Men det finns ingen situation du inte är välkommen i
När allt är som jävligast och när allt är komedi
Men jag känner detta djupt, så jag vet att jag finns
För jag förknippar nog dig med allt det feta jag minns
Om min kärlek någonsin var äkta är det det mellan oss
Du lugnar mig totalt och får mig att bränna loss
Utan dig så hade inte mitt liv varit detsamma
För varje steg som jag gått har vi ju tagit tillsammans

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig

Men ibland kan du va' kass, men så är det med allt
Du kan va' bra, du kan va' bäst och du vet det är sant
Det sårar mig att se när folk behandlar dig illa
Vi har haft våra duster, nu är det samma som innan
Vissa har ingen respekt, men jag vet du förlåter
Jag lyssnar på dig men framför mig ser jag att du gråter
För jag tror att du förgrovar folk med falska motiv
Och jag talar till dig genom mickar på svarta stativ
Dina sånger kan va' mäktigare än vapen och bomber
När du sjunger om det som hänt och om saker som kommer
Detta är mitt sätt att tacka dig för att du funnits där
Och lagt soundtracket till en tid som runnit iväg

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig...

Посыпь меня сахаром

Есть только один способ летать
И это единственный способ летать
Высоко в воздухе мы парим
Повсюду, по всей стране
Страны пересекают границы

Я не совсем помню, где я встретил тебя впервые
Независимо от того, что я говорил, и независимо от того, что ты слышала
Кажется, меня с тобой кто-то познакомил
Вероятно, мой отец, мама или ее муж
В любом случае, наши отношения длятся уже давно
Хотя моя работа немного изменила нашу ситуацию
Ты делала некоторые дни лучше, просто находясь рядом
И я, честно говоря, задаюсь вопросом, как долго я буду влюблен
Наверняка, пока я жив - но ты же это знаешь
Когда я умру, ты останешься, ты часть моей души
Ты облегчила мой путь во всем, что случилось
И когда я думаю об этом, кажется, что это было предопределено...

Благослови меня крепко - я не могу без тебя
Посыпь меня сахаром, как только ты умеешь
Благослови меня крепко - не давай мне ничего, кроме лучшего
Посыпь меня сахаром, и это будет расти
Благослови меня крепко - это заставляет меня хотеть жить
Посыпь меня сахаром, я хочу еще
Благослови меня крепко - всегда и постоянно
Посыпь меня сахаром, будь добра

Ты прекрасна, ты грустна, ты зла, ты счастлива
Ты нужна мне в моей жизни - я имею в виду каждый день
Это согревает все мое тело, стоит мне только прикоснуться к тебе
Я до конца не понимаю, как ты можешь трогать меня
Но нет такой ситуации, в которой ты была бы нежеланной
Когда все ужасно и когда все - комедия
Но я чувствую это глубоко, поэтому я знаю, что существую
Потому что, наверное, я связываю тебя со всем классным, что я помню
Если моя любовь когда-либо была настоящей, то это между нами
Ты полностью успокаиваешь меня и заставляешь меня зажигать
Без тебя моя жизнь не была бы прежней
Ведь каждый шаг, который я сделал, мы сделали вместе

Благослови меня крепко - я не могу без тебя
Посыпь меня сахаром, как только ты умеешь
Благослови меня крепко - не давай мне ничего, кроме лучшего
Посыпь меня сахаром, и это будет расти
Благослови меня крепко - это заставляет меня хотеть жить
Посыпь меня сахаром, я хочу еще
Благослови меня крепко - всегда и постоянно
Посыпь меня сахаром, будь добра

Но иногда ты можешь быть плохой, но так бывает со всем
Ты можешь быть хорошей, ты можешь быть лучшей, и ты знаешь, что это правда
Мне больно видеть, как люди плохо с тобой обращаются
У нас были свои стычки, теперь все как прежде
У некоторых нет уважения, но я знаю, ты прощаешь
Я слушаю тебя, но передо мной вижу, как ты плачешь
Потому что я думаю, что ты огрубляешь людей с ложными мотивами
И я говорю с тобой через микрофоны на черных штативах
Твои песни могут быть мощнее оружия и бомб
Когда ты поешь о том, что произошло, и о том, что будет
Это мой способ поблагодарить тебя за то, что ты была рядом
И создала саундтрек ко времени, которое утекло

Благослови меня крепко - я не могу без тебя
Посыпь меня сахаром, как только ты умеешь
Благослови меня крепко - не давай мне ничего, кроме лучшего
Посыпь меня сахаром, и это будет расти
Благослови меня крепко - это заставляет меня хотеть жить
Посыпь меня сахаром, я хочу еще
Благослови меня крепко - всегда и постоянно
Посыпь меня сахаром, будь добра...