Sömnlös i Skåne - Timbuktu translation in French

Sömnlös i Skåne

Gsp, gsp.
Jag somnar sllan ltt nufrtiden
Jag tnker fr mycket r hetsk och frvriden
Det passerar mycket vtskor frbi en
Jag springer mellan toan och sngen gnolar refrngen
Bollar med orden och tankar beatet blir p nattduksbordet jag bankar
(Ut ska bankarna som lagen bjuder)
Natten r tyst och jag blir galen nr ljudet ndrar position typ tusen
Gnger hundra planer beslut och nger
Saker som hnder snt som kommer
I smnlshet gr jag arton ronder
Gr upp ur sngen ppnar ett fnster
Fr pigg och sova men trtt p detta mnster
Tnder en cigg lunkar av och an
Borde runka det funkar bra ibland
Men internet r nere och min fantasi knns just nu som Sinai
Jag mste hitta tiden och vila i
Fan snart ska jag upp jag har fr lite tid
Jag snar p att miljoner mnniskor r vakna fem tidzoner till vnster
Undra hur mnga som har sex nnu
Fett fr dom men jag blir knpp i huvet.
Hr tidningsbudet direkt p ljudet jag r tidigt ute i vestibulen
Jag ppnar upp och snackar med han
Men han r tung han har sjappat redan
Gr uti kket fr och koka vattenriktigt lngtrkig bok i handen
En kopp kammomill och smn r garanterad
S pigg som jag r s tmmer jag vl hela
Stter mig funderar p ------
Nr jag inser att det r ett tobakspris
Shit d fr jag lgga mig och rkna fr
Kanske nn timmes smn r skrad d
Jag hinner blunda men kommer inte mer n till fyra
Nr jag kommer p att jag r sen med min hyra igen
Tredje gngen detta ret slutsovit jag gr och tvttar hret
Borsta flabben, p med stassen frukosten bestr av tv glas vatten
Hur ska denna storyn sluta
Klockan r sju och jag ska ut p Mllevngstorg och kuta
Drar p mig jackan stter mig ner knyter vnster sko och sen... sen.

Insomnia dans le Skåne

Gsp, gsp.
Je m'endors rarement facilement ces derniers temps.
Je pense trop, je suis agité et nerveux.
Beaucoup de choses passent devant mes yeux.
Je cours entre la salle de bain et le lit, en chantant le refrain.
Je joue avec les mots et les pensées, le rythme devient un battement sur la table de chevet, je tape.
(Faut les mettre dehors, comme la loi le veut).
La nuit est silencieuse et je deviens fou quand le son change de position, genre mille fois.
Des centaines de fois, des projets, des décisions et des peurs.
Des choses qui se produisent, des choses à venir.
Dans mon insomnie, je fais dix-huit rounds.
Je me lève du lit, j'ouvre une fenêtre.
J'ai envie de me réveiller et de dormir, mais je suis fatigué de ce schéma.
J'allume une cigarette, je marche d'avant en arrière.
Je devrais me masturber, ça marche parfois.
Mais Internet est en panne et mon imagination ressemble à Sinaï en ce moment.
Je dois trouver le temps de me reposer.
Merde, bientôt il faut que je me lève, je n'ai pas assez de temps.
Je me rends compte que des millions de personnes sont réveillées, cinq fuseaux horaires à gauche.
Je me demande combien font l'amour en ce moment.
Bien pour eux, mais je deviens dingue.
J'entends le bruit du livreur de journaux, je suis dehors dans le vestibule, je suis en avance.
J'ouvre la porte et je lui parle.
Mais il est lourd, il a déjà bu.
Je vais dans la cuisine, je fais bouillir de l'eau, un livre vraiment long dans la main.
Une tasse de camomille et le sommeil est garanti.
Avec toute cette énergie, je vide tout.
Je m'assois, je réfléchis à...
Quand je réalise que c'est le prix du tabac.
Merde, alors je vais me coucher et compter les moutons.
Peut-être une heure de sommeil est-elle garantie.
Je ferme les yeux, mais je n'arrive qu'à compter jusqu'à quatre.
Quand je me rappelle que je suis encore en retard sur mon loyer.
Troisième fois cette année, je suis épuisé, je vais me laver les cheveux.
Je brosse mes cheveux, j'enfile mes vêtements, mon petit-déjeuner se compose de deux verres d'eau.
Comment cette histoire va-t-elle se terminer ?
Il est sept heures et je dois aller courir sur la place de Möllevången.
Je mets mon manteau, je m'assois, je noue ma chaussure gauche et puis... puis.