Lyrics and translation Time - 9 to 5 Graveyard

9 to 5 Graveyard

I don't know where I've gone recently
I think when you left I lost a piece of me
I don't know where I've gone recently
I think when you left I lost a piece of me

I found this song in an unmarked grave
I dug up the body and recognized the face
Let's clothe these bones with some paper maiche
Then animate the organs with lightning and clay
Let's make his skull more than a cage
Full of depression, regret, guilt and rage
I found some worms playing double dutch with my bloody guts
I found some tendons and such and put my jaw back with an uppercut
I put a zipper on my mouth so I could listen more
Cause' when you talk too much that's when you knock on ignorance door
Gimme eyes to see everything the real and the spectacle
Gimme the courage to forgive so I could just let it go
Humble no pedestal, focused like set a goal
Magic is my medical, I eat fear, edible
They said I died from lack of passion
From working 9 to 5 and over acting
Not domesticated, and put into a job where I hate it and I'm jaded
Getting faded on occasions cause' I wish I woulda made it
It's just a cycle that I've taken and I'm finally gonna break it
Humble pie I need to bake it, my soul I need to wake it
Smiles I've been faking, that's why my hearts been vacant
Would you rather be dispossessed or possessed?
Repossessed, or in possession and blessed?
I see a new image dancing in a wounded mirror
I used to be a ghost to the world hopefully soon this fog will clear
Hiding only works if someone is looking for you
This is what happens when you're the cop and crook too
I called up the precinct and turned myself in
But my voice didn't work, all they heard was the wind

What if forensics finds the answers?
What if they stole my fingerprints?
Where did i leave my book of matches?
We'll find you, well find you

Cimetière de 9 à 5

Je ne sais pas où je suis allé récemment
Je pense que lorsque tu es parti, j'ai perdu un morceau de moi
Je ne sais pas où je suis allé récemment
Je pense que lorsque tu es parti, j'ai perdu un morceau de moi

J'ai trouvé cette chanson dans une tombe non marquée
J'ai déterré le corps et j'ai reconnu le visage
Habillons ces os avec du papier mâché
Puis animons les organes avec la foudre et l'argile
Faisons de son crâne plus qu'une cage
Pleine de dépression, de regret, de culpabilité et de rage
J'ai trouvé des vers qui jouaient à la double corde avec mes tripes sanglantes
J'ai trouvé des tendons et autres, et j'ai remis ma mâchoire en place d'un uppercut
J'ai mis une fermeture éclair sur ma bouche pour pouvoir mieux écouter
Parce que quand on parle trop, c'est à ce moment-là qu'on frappe à la porte de l'ignorance
Donne-moi des yeux pour voir tout le réel et le spectacle
Donne-moi le courage de pardonner pour que je puisse simplement laisser aller
Humble, pas de piédestal, concentré comme un objectif fixé
La magie est mon remède, je mange la peur, comestible
Ils ont dit que je suis mort par manque de passion
De travailler de 9 à 5 et de surjouer
Pas domestiqué, et mis dans un travail où je le déteste et je suis blasé
Se faire défoncer à l'occasion parce que j'aurais aimé l'avoir fait
Ce n'est qu'un cycle que j'ai pris et que je vais enfin briser
Je dois faire cuire la tarte à l'humble, mon âme a besoin de se réveiller
Des sourires que je faisais, c'est pourquoi mon cœur était vacant
Préfères-tu être dépossédé ou possédé ?
Repossédé, ou en possession et béni ?
Je vois une nouvelle image danser dans un miroir blessé
J'étais autrefois un fantôme pour le monde, j'espère que bientôt ce brouillard va se dissiper
Se cacher ne fonctionne que si quelqu'un te cherche
C'est ce qui arrive quand tu es à la fois le flic et le voyou
J'ai appelé le commissariat et je me suis dénoncé
Mais ma voix ne fonctionnait pas, tout ce qu'ils ont entendu était le vent

Et si la médecine légale trouvait les réponses ?
Et s'ils ont volé mes empreintes digitales ?
Où ai-je laissé mon livre d'allumettes ?
On te trouvera, on te trouvera