Time - From Denver to Dearborn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Time - From Denver to Dearborn




From Denver to Dearborn
De Denver à Dearborn
She wears her niqab at the mall no worries at all
Elle porte son niqab au centre commercial, sans aucun souci
She pays no attention to the people who call
Elle ne prête aucune attention aux gens qui l'appellent
Derogatory names, it's racism the media inflames
Des noms désobligeants, c'est du racisme que les médias attisent
But inshallah with Allah she forgive no blame
Mais inch'Allah, avec Allah, elle ne pardonnera aucun blâme
Her friend wears a veil similar to a nun
Son amie porte un voile semblable à celui d'une religieuse
Would you say the same remarks to a Christian
Dirais-tu les mêmes remarques à une chrétienne ?
Why don't you got around calling Christians terrorists?
Pourquoi tu ne parles pas des chrétiens comme des terroristes ?
Remember the genocide they committed in America?
Rappelle-toi le génocide qu'ils ont commis en Amérique ?
But you silent to that, that's an actual fact
Mais tu te tais à ce sujet, c'est un fait réel
This ain't leftist talk, this is history rap
Ce n'est pas un discours de gauche, c'est du rap historique
A dude in a red hat mumbles something
Un type en chapeau rouge marmonne quelque chose
But she tells her baby in the stroller that he said nothing
Mais elle dit à son bébé dans la poussette qu'il n'a rien dit
When you say Allah hu akbar they be calling them cop cars
Quand tu dis Allahou Akbar, ils appellent les flics
Fascism is not far when trump is a rock star
Le fascisme n'est pas loin quand Trump est une rock star
Solidarity to Muslims around the world
Solidarité avec les musulmans du monde entier
Cause no mother should have to worry about the safety of her girl
Car aucune mère ne devrait avoir à s'inquiéter de la sécurité de sa fille
Surveillance on mosques they want to outlaw the burka
Surveillance des mosquées, ils veulent interdire la burqa
Racists need wisdom like the owl of Minerva
Les racistes ont besoin de sagesse comme la chouette de Minerve
Orientalism, judging what you ain't heard of
Orientalisme, juger ce que tu n'as pas entendu
My fried Nasim was on the plane they were talking so nervous
Mon pote Nasim était dans l'avion, ils étaient tellement nerveux
You mention jihad but you don't mention crusade
Tu parles de djihad mais tu ne parles pas de croisade
Why don't you mention bush obama and the wars that they waged
Pourquoi ne parles-tu pas de Bush Obama et des guerres qu'ils ont menées ?
Do you believe in freedom of religion of just Jesus
Crois-tu en la liberté de religion, ou juste en Jésus ?
Either way, open the Quran his name is Isa
Quoi qu'il en soit, ouvre le Coran, son nom est Isa
Christian or Islam, I don't practice either
Chrétien ou musulman, je ne pratique aucun des deux
But when nazis appear you got to fight fist and speaker
Mais quand les nazis apparaissent, il faut se battre avec les poings et les mots
The news say Malcolm said let the AK spray
Les infos disent que Malcolm a dit de laisser les AK cracher
But the real terrorists be the KKK
Mais les vrais terroristes, c'est le KKK
And the FBI and surveillance spies
Et le FBI et les espions de la surveillance
Who killed 4k with drones but we just hear lies
Qui ont tué 4 000 personnes avec des drones, mais on n'entend que des mensonges
This ain't about PC, this about decency
Ce n'est pas une question de politiquement correct, c'est une question de décence
This about humanity, I'm trying to find some peace in me
C'est une question d'humanité, j'essaie de trouver la paix en moi
This is for the people in Palestine
C'est pour les gens en Palestine
Who be getting killed with our tax dollars but we just stay silent
Qui se font tuer avec nos impôts, mais on reste silencieux
Solidarity to Muslims around the world
Solidarité avec les musulmans du monde entier
Cause no mother should have to worry about the safety of her girl
Car aucune mère ne devrait avoir à s'inquiéter de la sécurité de sa fille





Writer(s): Chris Time Steele


Attention! Feel free to leave feedback.