Lyrics and translation Time - I Wrote This to Start a Fire

I Wrote This to Start a Fire

I wrote this to start a fire
I wrote this in memory of Heather Heyer
Fire starter, throwing kerosene on the coals
This is for the White Rose, rest in peace to Sophie Scholl
This is for Lepa Radic who fought against the fascists
The Edelweiss Pirates who said take the state and smash it
The Swing Kids and Zazou in zoot suit jackets
Along with the Schlurfs who wanted nazis in trash pits
I wrote this for Emma who lit my soul′s inner flame
This is for Ida who taught us how to liberate
43 group and the Battle of Cable Street
Who fought fascists in London, blood left their faces streaked
We Rock Against Racism like the X Ray Spex
We're looking for liberation not pay checks
From Charlottesville to the valley of Jarama
I thought Killjoy told you, there′s no nazis in Valhalla

We never think of Heather but when we laugh or smile
Cause she often made people laugh, we love the sound of her laugh
A lot of us have video tapes
We don't all have to sacrifice our lives
They tried to kill my child to shut her up
Will guess what? You just magnified her

Fascism is not to be debated it is to be destroyed
The reason cops are hated is cause the klan they employ
From the Trail of Tears to the streets of Ferguson
From Rikers, to Pelican Bay, the state be murdering
We're kicking fascists like St. Pauli
Like when Ethiopia fought them with Haile
Lessons learned from Robeson to Chairman Fred
Solidarity Not Charity like Common Ground said
I′m just trying to find my way like Elisee Reclus
I′m looking for the strength that Ella Baker knew
Each bar is like John Brown cocking the hammer
We combat the propaganda like the breakfast from panthers
This is for the CNT and the Mujeres Libres
I'm Battling the state and myself I′m in a fight that's 3 way
They shall not pass, No Pasaran is what we say
And play some Killah P is what I′m telling the deejay

I understand exactly what fascism was while I was there
And my intention was to go any place where I could help
I couldn't live with myself today if I
Hadn′t gone then knowing what happened

The neofascists had their own ammunition.
And this is very important to keep in mind, because the police,
For the most part, pulled back. The next day, for example,
Those 20 of us who were standing, many of them clergy,
We would have been crushed like cockroaches if it were not for the
Anarchists and the anti-fascists who approached, over 300,
350 anti-fascists. We just had 20.
And we're singing "This Little light of
Mine," you know what I mean? So that the—

"Antifa" meaning anti-fascist

The anti-fascists, and then, crucial,
The anarchists, because they saved our lives, actually

J'ai écrit ça pour allumer un feu

J'ai écrit ça pour allumer un feu
J'ai écrit ça en mémoire de Heather Heyer
Allumeur de feu, jetant du kérosène sur les braises
C'est pour la Rose Blanche, repose en paix Sophie Scholl
C'est pour Lepa Radic qui a combattu les fascistes
Les Edelweiss Pirates qui ont dit prend l'État et écrase-le
Les Swing Kids et les Zazou en vestes de zoot-suit
Avec les Schlurfs qui voulaient des nazis dans des fosses à ordures
J'ai écrit ça pour Emma qui a allumé la flamme intérieure de mon âme
C'est pour Ida qui nous a appris à libérer
Le groupe 43 et la bataille de Cable Street
Qui ont combattu les fascistes à Londres, le sang leur a laissé le visage strié
On rock contre le racisme comme les X Ray Spex
On cherche la libération, pas des chèques de paie
De Charlottesville à la vallée de Jarama
J'ai cru que Killjoy te l'avait dit, il n'y a pas de nazis au Valhalla

On ne pense jamais à Heather que lorsqu'on rit ou qu'on sourit
Parce qu'elle faisait souvent rire les gens, on aime le son de son rire
Beaucoup d'entre nous ont des bandes vidéo
On n'a pas tous à sacrifier nos vies
Ils ont essayé de tuer mon enfant pour la faire taire
Devine quoi ? Tu l'as juste amplifiée

Le fascisme ne doit pas être débattu, il doit être détruit
La raison pour laquelle les flics sont détestés est parce que le klan qu'ils emploient
De la Piste des Larmes aux rues de Ferguson
De Rikers à Pelican Bay, l'État assassine
On botte les fascistes comme Saint-Pauli
Comme quand l'Éthiopie les a combattus avec Haile
Leçons tirées de Robeson à Chairman Fred
Solidarité pas charité comme Common Ground l'a dit
J'essaie juste de trouver mon chemin comme Elisee Reclus
Je cherche la force qu'Ella Baker connaissait
Chaque barre est comme John Brown qui arme le marteau
On combat la propagande comme le petit-déjeuner des panthères
C'est pour la CNT et les Mujeres Libres
Je combats l'État et moi-même, je suis dans un combat à 3 volets
Ils ne passeront pas, No Pasaran est ce qu'on dit
Et jouer du Killah P est ce que je dis au DJ

Je comprends exactement ce qu'était le fascisme pendant que j'étais là-bas
Et mon intention était d'aller n'importe où où je pouvais aider
Je ne pourrais pas vivre avec moi-même aujourd'hui si j'
N'y étais pas allé alors, sachant ce qui s'est passé

Les néo-fascistes avaient leurs propres munitions.
Et c'est très important de garder cela à l'esprit, parce que la police,
Pour la plupart, s'est retirée. Le lendemain, par exemple,
Ces 20 d'entre nous qui étaient debout, dont beaucoup de membres du clergé,
On aurait été écrasés comme des cafards si ce n'était pour les
Anarchistes et anti-fascistes qui se sont approchés, plus de 300,
350 anti-fascistes. On n'en avait que 20.
Et on chante "Cette petite lumière de
La mienne", tu vois ce que je veux dire ? Pour que—

"Antifa" qui signifie anti-fasciste

Les anti-fascistes, et puis, crucial,
Les anarchistes, parce qu'ils nous ont sauvé la vie, en fait