Lyrics and translation Time - ก่อนมะลิบาน
มันเป็นประจำตรงสี่แยกนี้
Он
регулярно
встречается
с
этим
перекрестком.
ที่รถมันติดเหลือเกิน
Машина-это
работа
по
дому.
แต่ใคร
ๆ
ก็คงต้องผ่าน
Но
любой
должен
был
пройти.
บังเอิญวันนั้นได้เหลือบไปเห็น
Так
совпало,
что
тот
день
был
мимолетным
зрелищем.
แววตาของเด็กน้อยนั่งมองเหม่อ
Глаза
мальчика,
сидящего
и
смотрящего
в
ночь.
อยู่ริมข้างฟุตบาท
Вдоль
тротуара.
เลยสะกิดใจ
ค่อนข้างห่วงเขาเป็นอะไร
Теперь
приходите
совершенно
беззаботно,
что
он
такое?
จึงได้ทักไป
ให้ช่วยไหม
Есть
ли
у
вас
навыки,
чтобы
помочь
вам?
ได้ฟังเขาตอบ
น่าแปลกใจ
Слушал,
отвечал,
удивляясь.
ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
Я
хотел
длинный
красный
свет.
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
На
всякий
случай
он
продал
все
гирлянды.
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย
ก็คงขาดทุน
Если
сегодня
есть
светло-зеленые,
то
часто
это
не
столица.
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน
ๆ
Никто
не
хочет
покупать
цветущий
жасмин.
และทุกหนนี้ต้องผ่านทางนั้น
И
все
это
должно
пройти
именно
так.
ที่รถมันติดเหลือเกิน
Машина-это
работа
по
дому.
แต่ตัวฉันไม่เคยจะเบื่อ
Но
мне
никогда
не
будет
скучно.
เพราะฉันนึกถึงคำตอบเด็กน้อย
Потому
что
я
думаю,
что
ответ
мальчик.
ที่คอยเตือนใจฉันให้รู้สึก
ให้นึกถึงคนอื่น
Это
напоминает
мне
чувствовать,
думать
о
других.
ลองเอาใจเขา
เข้ามาใส่หัวใจสักที
Попытка
успокоить
его
шла
от
всего
сердца.
โลกในแง่ดี
มีความหมาย
Оптимистический
смысл
ให้ฉันได้เปลี่ยน
เปลี่ยนความคิด
Позволь
мне
измениться
измениться
ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
Я
хотел
длинный
красный
свет.
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
На
всякий
случай
он
продал
все
гирлянды.
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย
ก็คงขาดทุน
Если
сегодня
есть
светло-зеленые,
то
часто
это
не
столица.
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน
ๆ
Никто
не
хочет
покупать
цветущий
жасмин.
ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
Я
хотел
длинный
красный
свет.
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
На
всякий
случай
он
продал
все
гирлянды.
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย
ก็คงขาดทุน
Если
сегодня
есть
светло-зеленые,
то
часто
это
не
столица.
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน
ๆ
Никто
не
хочет
покупать
цветущий
жасмин.
ก็อยากให้ไฟแดงนานกว่านี้หน่อย
Я
хотел
длинный
красный
свет.
เผื่อว่าจะได้ขายมาลัยให้หมด
На
всякий
случай
он
продал
все
гирлянды.
ถ้าหากว่าวันนี้มีไฟเขียวบ่อย
ก็คงขาดทุน
Если
сегодня
есть
светло-зеленые,
то
часто
это
не
столица.
ไม่มีใครอยากซื้อมะลิบาน
ๆ
Никто
не
хочет
покупать
цветущий
жасмин.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Permsak Pisitsungkakarn, Passakorn Panphet, Sankom Somkid, Ekrat Apiwatchatchawan, Pongsak Hemchayart, Katatip Thongplang
Attention! Feel free to leave feedback.