Lyrics and translation Time Lapse - Nico

Nico

日が落ちて歌声わホシとなり
Hi ga ochite utagoe wa hoshi to nari
流れ出す Time Lapse
Nagaredasu Time Lapse
そお感じつずける
Sō kanji tsudzukeru

Oh oh...
"止まれ" のサインがじれったいじれったい
"Tomare" no sain ga jirettai jirettai
間女おのすぴいどがかねつするかねつする
Kanjō no supīdo ga kanetsu suru kanetsu suru
この辺でしょお級しかな? そんな日まないと
Kono hen de shōkyūshi kana? Sonna himanai to
夢見るハアトが加速する加速する
Yumemiru hāto ga kasoku suru kasoku suru
Oh oh... Time Lapse Starry Sky
ホシわ周りつずけてる君も見たの?
Hoshi wa mawari tsudzuketeru kimi mo mita no?

日速度の絵もお書の行かけて
Bisokudo no emōshon oikakete
覚悟の物語を重ねて
Kakugo no monogatari wo kasanete
歌声とときめきが響愛
Utagoe to tokimeki ga hibiki ai
溢れ出す Time Lapse
Afuredasu Time Lapse
もお抑えきれない
Mō osae kirenai

Oh oh...
夢見る私を止めないで止めないで
Yumemiru watashi wo tomenaide tomenaide
それより私についてきてついてきて
Sore yori watashi ni tsuite kite tsuite kite
ここらへんでいいでしょ? そんなこと無いの
Kokora hen de ī ndesho? Sonna koto nai no
諦める私を諦めて！諦めて！
Akirameru watashi wo akiramete! Akiramete!

Oh oh... Time Lapse Memories
常磐走りつずけてる感じるでしょ?
Toki wa hashiri tsudzuketeru kanjiru desho?

日速度で捕まえた女おねつを
Bisokudo de tsukamaeta jōnetsu wo
つなげた物語で見せてよ
Tsunageta monogatari de misete yo
光さし花開き走り出す
Hikari sashi hana hiraki hashiridasu
めくるめく Time Lapse
Mekurumeku Time Lapse
もおとどめ気れない
Mō todome kirenai

Oh oh... Time Lapse Starry Sky
夢わ溢れつずけてる君も見たの?
Yume wa afure tsudzuketeru kimi mo mita no?

日速度で追いかけた凍脈に
Bisokudo de oikaketa kōmyaku ni
金にんの物語を重ねて
Gonin no monogatari wo kasanete
迷わずに止まらずにどこまでも
Mayowazu ni tomarazu ni dokomademo
巡りゆく Time Lapse
Meguri yuku Time Lapse
もお正式れない
Mō seishi kirenai
Oh oh...

日が落ちて歌声わホシとなり
Hi ga ochite utagoe wa hoshi to nari
流れ出す Time Lapse
Nagaredasu Time Lapse
そお感じつずける
Sō kanji tsudzukeru

Nico

Le soleil se couche et le chant devient une étoile
Hi ga ochite utagoe wa hoshi to nari
Le Time Lapse commence à couler
Nagaredasu Time Lapse
Je continue à le sentir
Sō kanji tsudzukeru

Oh oh...
Le signe "Stop" est agaçant, agaçant
"Tomare" no sain ga jirettai jirettai
La vitesse des émotions s'intensifie, s'intensifie
Kanjō no supīdo ga kanetsu suru kanetsu suru
Devrait-on s'arrêter ici ? Ce n'est pas le cas aujourd'hui
Kono hen de shōkyūshi kana? Sonna himanai to
Le cœur qui rêve accélère, accélère
Yumemiru hāto ga kasoku suru kasoku suru
Oh oh... Time Lapse Starry Sky
As-tu vu les étoiles tourner en rond ?
Hoshi wa mawari tsudzuketeru kimi mo mita no?

Je suis à la poursuite de l'émotion à la vitesse de la lumière
Bisokudo no emōshon oikakete
J'ajoute des histoires de détermination
Kakugo no monogatari wo kasanete
Le chant et les battements de cœur résonnent
Utagoe to tokimeki ga hibiki ai
Le Time Lapse déborde
Afuredasu Time Lapse
Je ne peux plus le retenir
Mō osae kirenai

Oh oh...
Ne m'arrête pas de rêver, ne m'arrête pas
Yumemiru watashi wo tomenaide tomenaide
Suis-moi plutôt, suis-moi
Sore yori watashi ni tsuite kite tsuite kite
On devrait s'arrêter ici ? Ce n'est pas le cas
Kokora hen de ī ndesho? Sonna koto nai no
Abandonne-moi, abandonne-moi ! Abandonne-moi !
Akirameru watashi wo akiramete! Akiramete!

Oh oh... Time Lapse Memories
Le temps continue à courir, tu le sens, n'est-ce pas ?
Toki wa hashiri tsudzuketeru kanjiru desho?

J'ai capturé la passion à la vitesse de la lumière
Bisokudo de tsukamaeta jōnetsu wo
Montre-moi l'histoire que tu as créée
Tsunageta monogatari de misete yo
La lumière brille, les fleurs s'ouvrent, je cours
Hikari sashi hana hiraki hashiridasu
Le Time Lapse vertigineux
Mekurumeku Time Lapse
Je ne peux plus l'arrêter
Mō todome kirenai

Oh oh... Time Lapse Starry Sky
As-tu vu les rêves continuer à déborder ?
Yume wa afure tsudzuketeru kimi mo mita no?

J'ai poursuivi l'artère à la vitesse de la lumière
Bisokudo de oikaketa kōmyaku ni
J'ai ajouté des histoires de cinq personnes
Gonin no monogatari wo kasanete
Sans hésiter, sans s'arrêter, où que ce soit
Mayowazu ni tomarazu ni dokomademo
Le Time Lapse qui tourne
Meguri yuku Time Lapse
Je ne peux plus l'arrêter
Mō seishi kirenai
Oh oh...

Le soleil se couche et le chant devient une étoile
Hi ga ochite utagoe wa hoshi to nari
Le Time Lapse commence à couler
Nagaredasu Time Lapse
Je continue à le sentir
Sō kanji tsudzukeru