Lyrics and translation Time Machine - Let's Not Be Real

Let's Not Be Real

Let's
Not be real like hair grown from Rogaine with
Minoxidil. Head's up, it's a toxic spill. You gots to chill
Let's not be real 'cause counterfeit is cheaper
Like copping your gear at the same spot you got your beeper
Let's not be real 'cause everyone likes big breasts
And you're getting less attention with A-cups on your chest
Get real. I smell your insecurities
That baking soda odor exposes impurities. What's
Your cut? Ninety-ten? Eighty-twenty? Fifty-fifty?
We all got butts, and they all get shitty
For real though, is that real Joe or decaf? Girl
Is this a fake number, or are you giving me the real math? On the
Real, my name is Felix. I starred in The Matrix
I live my life fearless on an everyday basis
I've been so many places, eight or nine continents. My big
Cock's as fat as Hitchcock—can you stand the suspense?

Let's not be real. Let's not be real

Let's
Not be real. (Fuck that) I'll bust steel, got a
Half a mill and, on the weekends, I'll pump krill. Got a
Record deal, and, on it, the lawyer said that I own it—beats and
Components—and I could do whatever I wanted
Let's be real. Wait, let's not. I own the world, you, and
Your girl, Mars, Saturn, and Jupiter—that's surreal—but I'm
Steering the wheel on NASA space shuttle and then I huddle to
Choose the play on Super Bowl Sunday—that's on Monday
Let's be crazy. Naw, I'd rather not be real 'cause when
Illogically, I reason, things that's unreal turn real
And a senseless rhyme sentence makes sense when it's mentioned
In a real environment and it's heard by real henchmen
Then a realist and idealist then revealed its unrealness in
Paradoxical, analogical, and an optical view clearance
Real parents, real errands, real meat on that sandwich
Or really, unrealistically, relate with real coherence
Let's keep it unreal, hakuna matata, God damn it
'Cause when my rhymes unreally wrap, I'll rap with real clearance
And when one is illogical, all things become apparent, so
Fuck fuck the real, and let's unreally do the damage

Let's not be real. Let's not be real

Everything is real, if you ask me
'Cause, if it wasn't real, then what else would it be?

Everything is real, if you ask me

Ne soyons pas réels

Ne
Soyons pas réels comme des cheveux qui repoussent grâce au Rogaine avec du
Minoxidil. Attention, c'est une marée noire toxique. Il faut te calmer.
Ne soyons pas réels parce que le faux est moins cher
Comme acheter ton matos au même endroit où tu as acheté ton beeper
Ne soyons pas réels parce que tout le monde aime les gros seins
Et tu reçois moins d'attention avec des bonnets A sur ta poitrine
Sois réaliste. Je sens tes insécurités
Cette odeur de bicarbonate de soude révèle tes impuretés. Qu'est-ce que
Ton cut ? 90-10 ? 80-20 ? 50-50 ?
On a tous des fesses, et elles sont toutes pourries
Pour de vrai, c'est du vrai Joe ou du déca ? Fille
C'est un faux numéro, ou tu me donnes les vrais chiffres ? Sur le
Réel, mon nom est Felix. J'ai joué dans Matrix
Je vis ma vie sans peur au quotidien
J'ai été à tellement d'endroits, huit ou neuf continents. Mon gros
Baton est aussi gros qu'Hitchcock – tu peux supporter le suspense ?

Ne soyons pas réels. Ne soyons pas réels

Ne
Soyons pas réels. (Fuck ça) Je vais casser de l'acier, j'ai
Un demi-million et, le week-end, je vais pomper du krill. J'ai un
Contrat d'enregistrement, et, dessus, l'avocat a dit que je le possède – les beats et
Composants – et je peux faire ce que je veux
Soyons réalistes. Attends, ne soyons pas. Je possède le monde, toi, et
Ta meuf, Mars, Saturne, et Jupiter – c'est surréel – mais je
Conduis le volant de la navette spatiale de la NASA et puis je me blottis pour
Choisir le jeu du Super Bowl le dimanche – c'est le lundi
Soyons fous. Non, je préfère ne pas être réel parce que quand
Illogiquement, je raisonne, les choses qui sont irréelles deviennent réelles
Et une phrase de rime insensée a du sens lorsqu'elle est mentionnée
Dans un environnement réel et qu'elle est entendue par de vrais hommes de main
Puis un réaliste et un idéaliste révèlent alors sa nature irréelle dans
Un paradoxe, une analogie, et une autorisation de voir de manière optique
Des vrais parents, des vraies courses, de la vraie viande sur ce sandwich
Ou vraiment, irréalistement, se rapporter avec une vraie cohérence
Gardons ça irréel, hakuna matata, putain
Parce que quand mes rimes se referment de façon irréelle, je vais rapper avec une vraie autorisation
Et quand quelque chose est illogique, tout devient apparent, donc
Foutez le camp du réel, et soyons irréalistes pour faire des dégâts

Ne soyons pas réels. Ne soyons pas réels

Tout est réel, si tu me demandes
Parce que, si ce n'était pas réel, alors quoi d'autre serait-ce ?

Tout est réel, si tu me demandes