Lyrics and translation Time, The Valuator - Elusive Reasons

Elusive Reasons

Just another day in this messed up world, I delete and rewind
For a moment I take in all the silence that′s surrounding us
Moving on, forgetting about the lives we could be leading
While the engines move and the lights still flash, I'm staying deaf and blind

All within, everything on the outside
Like a twist of nature′s destined path
We seek forgiveness in the arms of our own consciousness
I am the one, I am no one
I am the one, I am no one

So I will live to tell of all these nights I drown in this
Will I ever stop believing there is hope for the footsteps we're leaving?
For elusive reasons we're all born with a hole in our hearts
For elusive reasons we′re all destined to drift apart

This is the last chance to escape, my ticket to salvation
I can see the light shine through the door, my only way out of here
This is the last chance to escape, my ticket to salvation
I can see the light shine through the door

This is the moment it has finally come and will take me away
I move into the light, my only way out of here

All within, everything on the outside
Like a twist of nature′s destined path
We seek forgiveness in the arms of our own consciousness
For elusive reasons, for elusive reasons

So I will live to tell of all these nights I drown in this
Will I ever stop believing there is hope for the footsteps we're leaving?
For elusive reasons we′re all born with a hole in our hearts
For elusive reasons we're all destined to drift apart

Des raisons évasives

Encore un jour dans ce monde foutu, je supprime et rembobine
Un instant, je prends tout le silence qui nous entoure
Avancer, oublier les vies que nous pourrions mener
Alors que les moteurs tournent et que les lumières clignotent encore, je reste sourd et aveugle

Tout dedans, tout dehors
Comme une torsion du destin de la nature
Nous cherchons le pardon dans les bras de notre propre conscience
Je suis l'un, je ne suis personne
Je suis l'un, je ne suis personne

Alors je vivrai pour raconter toutes ces nuits où je me noie dans ça
Cesserai-je un jour de croire qu'il y a de l'espoir pour les pas que nous laissons ?
Pour des raisons insaisissables, nous sommes tous nés avec un trou dans le cœur
Pour des raisons insaisissables, nous sommes tous destinés à nous séparer

C'est la dernière chance de m'échapper, mon billet pour le salut
Je peux voir la lumière briller à travers la porte, ma seule issue
C'est la dernière chance de m'échapper, mon billet pour le salut
Je peux voir la lumière briller à travers la porte

C'est le moment qui est enfin arrivé et qui m'emmènera loin
J'avance dans la lumière, ma seule issue

Tout dedans, tout dehors
Comme une torsion du destin de la nature
Nous cherchons le pardon dans les bras de notre propre conscience
Pour des raisons insaisissables, pour des raisons insaisissables

Alors je vivrai pour raconter toutes ces nuits où je me noie dans ça
Cesserai-je un jour de croire qu'il y a de l'espoir pour les pas que nous laissons ?
Pour des raisons insaisissables, nous sommes tous nés avec un trou dans le cœur
Pour des raisons insaisissables, nous sommes tous destinés à nous séparer