Lyrics and translation Time Turner - Awaken (Persona 5)

Awaken (Persona 5)

New year, stuck in a new city
Circumstances kinda shitty
All eyes on me, prisoner to my fate
Crime stopping, had to relocate
Wake up, Get Out, same shit, different day
Stay low-key, go to school, behave
But everyone giving me a stank face
So I said, "Fuck that, it's time for a Change"

I said it's time to Awaken
Persona unlocked, putting on different faces
And the hearts, we'll be changing
Corrupt adults, the world's overtaken
Harem in the makin'
Confidants maxed out, it's me they're thankin'
Rebel with the game plan
Call me Joker, wild card and the main man

This is real bizarre, no Jojo
See the calling cards, a Memento
Know that you will be tamed
Doctor's in, but you can't be saved
I'm just saying, better play my game
Come in my lane, you're getting pain
I'm the Captain, Akiren's the name
Stolen desires, I'll take 'em away

Step in my world, to the Metaverse
Morgana bus, but for you, it's a hearse
Pray that Black Mask doesn't get to you first
Cause he won't miss his shot, leave you dead in the dirt
Better get ready, cause showtime's the call
No one is safe if we know you're involved
Try to kill me, but I'll be standing tall
Say fuck you to rank, even God's gonna fall

You'll never see it coming
When we run up on you, Last Surprise
As we're going in
You see our banner, Colors Flying High
Rockin' the Arsène drip
The contract says I am Thou, Thou art I
In Anime and Smash
I'm everywhere, call me Mr. Worldwide
Refuse to be controlled
By anyone, don't use me like a tool
Using the Arcana
Step to me, you get played like the Fool
All in a day's work
Play Phantom Thief, and I still go to school
Rewriting your cognition
Calling Checkmate, now we change the rules

Новый год, застрял в новом городе
Обстоятельства какие-то дерьмовые
Все смотрят на меня, пленницу своей судьбы.
Остановка преступности, пришлось переехать
Просыпайся, уходи, то же дерьмо, другой день
Оставайтесь сдержанными, ходите в школу, ведите себя
Но все дают мне вонючее лицо
Поэтому я сказал: Черт возьми, пришло время перемен

Я сказал, что пришло время пробудиться
Персона разблокирована, надев разные лица
И сердца, мы будем меняться
Коррумпированные взрослые, мир настиг
Гарем в процессе
Доверенные лица исчерпаны, они благодарят меня
Мятежник с планом игры
Зовите меня Джокер, дикая карта и главный человек

Это реально странно, не Джоджо
Смотрите визитные карточки, сувенир
Знай, что тебя приручат
Доктор на месте, но тебя уже не спасти.
Я просто говорю, лучше сыграй в мою игру
Приходи на мой переулок, тебе больно
Я капитан, меня зовут Акирен.
Украденные желания, я их заберу

Шаг в мой мир, в Метавселенную
Автобус Моргана, но для тебя это катафалк
Молись, чтобы Черная Маска не добралась до тебя первой
Потому что он не промахнется, оставит тебя мертвым в грязи.
Лучше приготовься, потому что шоу-время вызова
Никто не в безопасности, если мы знаем, что вы вовлечены
Попробуй убить меня, но я буду стоять прямо
Скажи, черт возьми, чтобы занять место, даже Бог упадет

Вы никогда не увидите, как это произойдет
Когда мы натыкаемся на тебя, последний сюрприз
Когда мы входим
Вы видите наш баннер, Цвета летят высоко
Качаем капельницу Арсена
В контракте сказано, что я есть ты, ты есть я
В аниме и смэше
Я везде, зовите меня мистером Мировым
Отказаться от контроля
Никто, не используй меня как инструмент
Использование Арканы
Подойдите ко мне, вы играете, как дурак
Все за рабочий день
Играй в Призрачного вора, а я все еще хожу в школу
Переписывая свое познание
Вызов мата, теперь мы меняем правила