Lyrics and translation Time Turner - Paradise (Wolf's Rain)

Paradise (Wolf's Rain)

I want a purpose in my life
Wanna do more than just survive
It's why I keep on running day and night
I'm just tryna get to Paradise
I want a purpose in my life
Wanna do more than just survive
It's why I keep on running day and night
I'm just tryna get to Paradise

I'm looking up at the moon
Wondering if I'll ever make it to my destination
Won't be anytime soon
But I must keep going for the land that's waiting
It's all I know, feel it in my blood
If I stay, then I'm waiting for somebody's gun
So through the snow, through the gravel and mud
Through it all, I am going to run

Cause in the end, only we can open the door
So we're turning our back on this dying world
Feel the aches in my body, unbearably sore
But lost time is a thing that we can't afford, no

I want a purpose in my life
Wanna do more than just survive
It's why I keep on running day and night
I'm just tryna get to Paradise
I want a purpose in my life
Wanna do more than just survive
It's why I keep on running day and night
I'm just tryna get to Paradise

I been walking on this road since the dawn of time
I'm just a stray, holding onto nothing but my pride
Flowers showing me the goal, clearing up my mind
Call me stubborn for this journey, I would say you're right
But there's nothing for us in a world that don't treat us kind
Seen my kin work to the bone and they give up their lives
That ain't meant for us, so we aim for better
We're gonna see the Land of Pleasure right before our eyes

But happens at the end when I'm the only one left?
When I have nobody else to protect?
When the ground breaks under me and I lose all of my breath?
Regardless of what happens, gotta hold up my head and keep running

I want a purpose in my life
Wanna do more than just survive
It's why I keep on running day and night
I'm just tryna get to Paradise
I want a purpose in my life
Wanna do more than just survive
It's why I keep on running day and night
I'm just tryna get to Paradise

Ooh, I keep on running
Ooh, I keep on running
Ooh, I keep on running
Ooh, I keep on running
Ooh, I keep on running
Ooh, I keep on running
Ooh, I keep on running
Ooh, I keep on running

Рай (Wolf's Rain)

Хочу найти в жизни цель,
Хочу не просто выживать,
Вот почему я продолжаю бежать днем и ночью,
Я просто пытаюсь добраться до Рая.
Хочу найти в жизни цель,
Хочу не просто выживать,
Вот почему я продолжаю бежать днем и ночью,
Я просто пытаюсь добраться до Рая.

Смотрю на луну,
Интересно, доберусь ли я когда-нибудь до места назначения,
Это случится нескоро,
Но я должен продолжать идти к земле, которая ждет,
Это все, что я знаю, чувствую это в своей крови.
Если я останусь, то буду ждать чьей-то пули.
Так что сквозь снег, сквозь гравий и грязь,
Сквозь все это я буду бежать.

Потому что, в конце концов, только мы можем открыть дверь,
Поэтому мы поворачиваемся спиной к этому умирающему миру.
Чувствую боль в теле, невыносимо болит,
Но потерянное время — это то, чего мы не можем себе позволить, нет.

Хочу найти в жизни цель,
Хочу не просто выживать,
Вот почему я продолжаю бежать днем и ночью,
Я просто пытаюсь добраться до Рая.
Хочу найти в жизни цель,
Хочу не просто выживать,
Вот почему я продолжаю бежать днем и ночью,
Я просто пытаюсь добраться до Рая.

Я иду по этой дороге с начала времен,
Я просто бродяга, держащийся только за свою гордость.
Цветы указывают мне цель, очищая мой разум.
Назови меня упрямым за это путешествие, я скажу, что ты прав.
Но для нас нет ничего в мире, который не добр к нам.
Видел, как мои родичи работали до изнеможения и отдавали свои жизни.
Это не для нас, поэтому мы стремимся к лучшему.
Мы увидим Землю Удовольствий прямо у себя на глазах.

Но что произойдет в конце, когда я останусь один?
Когда мне будет некого защищать?
Когда земля уйдет из-под ног, и я потеряю дыхание?
Независимо от того, что произойдет, нужно держать голову высоко и продолжать бежать.

Хочу найти в жизни цель,
Хочу не просто выживать,
Вот почему я продолжаю бежать днем и ночью,
Я просто пытаюсь добраться до Рая.
Хочу найти в жизни цель,
Хочу не просто выживать,
Вот почему я продолжаю бежать днем и ночью,
Я просто пытаюсь добраться до Рая.

Оу, я продолжаю бежать,
Оу, я продолжаю бежать,
Оу, я продолжаю бежать,
Оу, я продолжаю бежать,
Оу, я продолжаю бежать,
Оу, я продолжаю бежать,
Оу, я продолжаю бежать,
Оу, я продолжаю бежать.