Lyrics and translation Time Turner feat. GleekyMermaid - Through the Storm (Arashi no Yoru ni)

Through the Storm (Arashi no Yoru ni)

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

I still remember that night, elements shaking up the room
I heard your voice, but you weren't in my view
Well, they say love is blind, so we just kept conversating
On our special little secret rendezvous
When you blessed my eyes, you were one of a kind, never seen before
And you warmed the cold heart of this carnivore
For the two of us, I can't say I know what's in store
But that doesn't mean I don't want to explore, and
I can't let you get away from me, I'm tryna catch up
Body swaying side to side, got me bout to act up
Make me wanna go on the prowl, and you I'll snatch up
But I promise that I'm feeling more for you than mad lust
I'm starving for your love, won't you send it this way?
I know we're different breeds, but you're more than just prey
Families are interfering, wanna break up our bond
But I'd rather be with you for the rest of my days
You're the GOAT

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

What I'm feeling when I'm with you is so new to me
I've always been the outcast, treated brutally
But you were the only one who could get through to me
Seeing me for not who I was, but instead who I could truly be
We came a long way from just being friends
Turned into a connection that I'm wishing will never end
But this love we got ain't blooming without consequence
Please forgive me, but I gotta ask some questions
Will you help me if I lose my way?
Are you down to help me back up if I go astray?
I would never forgive myself if you drift away
And I don't want a future where I wouldn't see your face
Everybody's got their eyes on us to see what we do
But we're never looking down, we're gonna meet their gaze
We can run away together, going against the tide
Cause on the other side, there's gotta be a brighter day
As the day turns into the night
No matter where we go, the moon above will be our guide
I got regrets in this life, that I cannot deny
But I don't regret having you here by my side
We'll brave the elements again like we did so before
If they don't want us, then we'll go and start our own clan
Just know you're the one that I truly adore
All that matters in the future's that you're there in my plans

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

Сквозь бурю (Arashi no Yoru ni)

С тобой я чувствую гордость,
Говорят, это неправильно, когда кажется таким правильным.
Пока ты рядом со мной,
Мы пройдем сквозь бурю.
Эти чувства я не могу отрицать,
Я хочу тебя в своей жизни.
Беги со мной этой ночью,
Мы пройдем сквозь бурю.

Я до сих пор помню ту ночь, стихия сотрясала комнату,
Я слышал твой голос, но тебя не было в поле моего зрения.
Что ж, говорят, любовь слепа, поэтому мы просто продолжали общаться
На нашем особом маленьком тайном свидании.
Когда ты благословила меня своим взглядом, ты была единственной в своем роде, такой я еще не видел,
И ты согрела холодное сердце этого хищника.
Я не знаю, что ждет нас обоих,
Но это не значит, что я не хочу попробовать и
Я не могу позволить тебе уйти от меня, я пытаюсь догнать тебя,
Мое тело раскачивается из стороны в сторону, ты заставляешь меня действовать,
Заставляешь меня хотеть рыскать, и я поймаю тебя,
Но я обещаю, что чувствую к тебе нечто большее, чем просто похоть.
Я жажду твоей любви, ты пошлешь ее мне?
Я знаю, мы разных пород, но ты для меня больше, чем просто добыча.
Семьи вмешиваются, хотят разрушить нашу связь,
Но я предпочел бы быть с тобой до конца своих дней.
Ты лучшая.

С тобой я чувствую гордость,
Говорят, это неправильно, когда кажется таким правильным.
Пока ты рядом со мной,
Мы пройдем сквозь бурю.
Эти чувства я не могу отрицать,
Я хочу тебя в своей жизни.
Беги со мной этой ночью,
Мы пройдем сквозь бурю.

То, что я чувствую, когда я с тобой, так ново для меня,
Я всегда был изгоем, со мной жестоко обращались,
Но ты была единственной, кто смог до меня достучаться,
Видя во мне не то, кем я был, а то, кем я мог бы стать на самом деле.
Мы прошли долгий путь от простой дружбы,
Который превратился в связь, которая, как я надеюсь, никогда не закончится.
Но эта любовь, которая у нас есть, не расцветает без последствий,
Прости меня, но я должен задать несколько вопросов.
Поможешь ли ты мне, если я собьюсь с пути?
Поможешь ли ты мне подняться, если я собьюсь с пути?
Я никогда не прощу себе, если ты уйдешь,
И я не хочу такого будущего, где я не увижу твоего лица.
Все смотрят на нас, чтобы увидеть, что мы будем делать,
Но мы никогда не будем смотреть вниз, мы встретимся с ними взглядом.
Мы можем сбежать вместе, против течения,
Потому что на другой стороне должен быть более светлый день.
День сменяется ночью,
Куда бы мы ни пошли, луна над нами будет нашим путеводителем.
В этой жизни у меня есть сожаления, которые я не могу отрицать,
Но я не жалею, что ты была рядом со мной.
Мы снова будем противостоять стихии, как и раньше,
Если они не хотят нас видеть, то мы уйдем и создадим свой собственный клан.
Просто знай, что ты та, которую я действительно люблю,
И все, что имеет значение в будущем, это то, что ты есть в моих планах.

С тобой я чувствую гордость,
Говорят, это неправильно, когда кажется таким правильным.
Пока ты рядом со мной,
Мы пройдем сквозь бурю.
Эти чувства я не могу отрицать,
Я хочу тебя в своей жизни.
Беги со мной этой ночью,
Мы пройдем сквозь бурю.