Time Zone - World Destruction (single edit) - translation of the lyrics into German




World Destruction (single edit)
Weltzerstörung (Single-Edit)
Speak about destruction. (x3)
Sprich über Zerstörung. (x3)
This is a world destruction, your life ain't nothing.
Das ist eine Weltzerstörung, dein Leben ist nichts wert.
The human race is becoming a disgrace.
Die menschliche Rasse wird zur Schande.
Countries are fighting with chemical warfare.
Länder kämpfen mit chemischer Kriegsführung.
Not giving a damn about the people who live.
Scheren sich keinen Deut um die Menschen, die leben.
Nostradamus predicts the coming of the Antichrist.
Nostradamus sagt die Ankunft des Antichristen voraus.
Hey, look out, the third world nations are on the rise.
Hey, pass auf, die Nationen der Dritten Welt sind auf dem Vormarsch.
The Democratic-Communist Relationship,
Die demokratisch-kommunistische Beziehung,
Won't stand in the way of the Islamic force.
Wird der islamischen Macht nicht im Wege stehen.
The CIA is looking for you.
Die CIA sucht dich.
The KGB is smarter than you think.
Der KGB ist schlauer, als du denkst.
Brainwash mentalities to control the system.
Gehirnwäsche von Mentalitäten zur Kontrolle des Systems.
Using TV and movies - religions of course.
Mittels Fernsehen und Filmen Religionen natürlich auch.
Yes, the world is headed for destruction.
Ja, die Welt steuert auf die Zerstörung zu.
Is it a nuclear war?
Ist es ein Atomkrieg?
What are you asking for?
Wonach verlangst du?
This is a world destruction. Your life ain't nothing.
Das ist eine Weltzerstörung. Dein Leben ist nichts wert.
The human race is becoming a disgrace.
Die menschliche Rasse wird zur Schande.
The rich get richer.
Die Reichen werden reicher.
The poor are getting poorer.
Die Armen werden ärmer.
Fascist, chauvinistic government fools.
Faschistische, chauvinistische Regierungsnarren.
People, Moslems, Christians and Hindus.
Menschen, Muslime, Christen und Hindus.
Are in a time zone just searching for the truth.
Sind in einer Zeitzone, nur auf der Suche nach der Wahrheit.
Who are you to think you're a superior race?
Wer bist du, dass du denkst, du gehörst einer überlegenen Rasse an?
Facing forth your everlasting doom.
Deinem ewigen Untergang entgegensehend.
We are Time Zone. We've come to drop a bomb on you.
Wir sind Time Zone. Wir sind gekommen, um eine Bombe auf dich zu werfen.
World destruction, kaboom, kaboom, kaboom!
Weltzerstörung, Kabumm, Kabumm, Kabumm!
This is the world destruction, your life ain't nothing.
Das ist die Weltzerstörung, dein Leben ist nichts wert.
The human race is becoming a disgrace.
Die menschliche Rasse wird zur Schande.
Nationalities are fighting with each other.
Nationalitäten bekämpfen sich gegenseitig.
Why is this? Because the system tells you.
Warum ist das so? Weil das System es dir sagt.
Putting people in faceless categories.
Menschen in gesichtslose Kategorien stecken.
Knowledge isn't what it used to be.
Wissen ist nicht mehr das, was es einmal war.
Military tactics to control a nation.
Militärische Taktiken, um eine Nation zu kontrollieren.
Who wants to be a president or king? Me!
Wer will Präsident oder König sein? Ich!
Mother Nature is gonna work against you.
Mutter Natur wird gegen dich arbeiten.
Nothing in your power that you can do.
Du kannst nichts dagegen tun.
Yes, the world is headed for destruction.
Ja, die Welt steuert auf die Zerstörung zu.
You and I know it, cause the Bible tells you.
Du und ich wissen es, denn die Bibel sagt es dir.
If we don't start to look for a better life,
Wenn wir nicht anfangen, nach einem besseren Leben zu suchen,
The world will be destroyed in a time zone!
Wird die Welt in einer Zeitzone zerstört werden!
Speak about destruction. (x3)
Sprich über Zerstörung. (x3)





Writer(s): Bill O Laswell, Afrika Bambaataa


Attention! Feel free to leave feedback.