Tonight (feat. Backinthefuture) - Timecop1983 translation in Russian

Tonight (feat. Backinthefuture)

I'm tired of waiting here all by myself
Waiting for the future with one thing in mind
I've been waiting all by myself with my dreams in my hands
No backup plan
I decide my own life; dice, poker face, lets dance tonight
I see her shining all by herself
She's been waiting for the right touch, work of art, perfect heart
To make it work, she thinks it would
I understand now, makes perfect sense
I dream the same thing
Move by emotion
Honest by deception, got you right to the core
We could have been here
Should of known you would take shortcuts straight to my heart
She shines, diamonds in the sky, breaking all the rules
Roll the dice, all night, gamble with a fragile heart
This is not enough to keep us up above the water
We're fading now
Just pictures in a dusty dream, memories
Save just enough to live another day
And we try
And we try, to find another way
And we try, to live another day
And we try, to never part ways
And we try, for peace everyday
Big world, maybe wrong time
Gotta be at the right place at the right time
Been doing me every night, is that a crime?
Bandana over eyes I swear I was blind
I swear I was lost, now I'm found
Remember your touch, remember we're blind
Remember your voice, remember the lies
I was doing to much now my hands untied
She shines, diamonds in the sky, breaking all the rules
Roll the dice, all night, gamble with a fragile heart
This is not enough to keep us up above the water
We're fading now
Just pictures in a dusty dream, memories
Save just enough to live another day
And we try

Сегодня вечером (совместно с Backinthefuture)

Я устал ждать здесь в одиночестве,
Ждать будущего, думая лишь об одном.
Я ждал один со своими мечтами в руках,
Без запасного плана.
Я сам решаю свою судьбу: кости, покерфейс, давай танцевать сегодня.
Я вижу, как ты сияешь одна,
Ты ждешь правильного прикосновения, ты произведение искусства, с совершенным сердцем.
Чтобы все получилось, ты веришь в это,
Теперь я понимаю, все встает на свои места.
Мне снится то же самое,
Движимый эмоциями,
Честный в своем обмане, я добрался до самой твоей сути.
Мы могли бы быть вместе,
Должен был знать, что ты найдешь короткий путь прямо к моему сердцу.
Ты сияешь, как бриллианты в небе, нарушая все правила.
Бросай кости всю ночь, играй хрупким сердцем.
Этого недостаточно, чтобы удержать нас на плаву,
Мы исчезаем.
Лишь картинки в пыльном сне, воспоминания.
Сохранить ровно столько, чтобы прожить еще один день.
И мы пытаемся,
И мы пытаемся найти другой путь,
И мы пытаемся прожить еще один день,
И мы пытаемся никогда не расставаться,
И мы пытаемся обрести мир каждый день.
Большой мир, возможно, неподходящее время,
Нужно быть в нужном месте в нужное время.
Каждую ночь занимался собой, разве это преступление?
Бандана на глазах, клянусь, я был слеп.
Клянусь, я был потерян, теперь я найден.
Помню твои прикосновения, помню, мы были слепы.
Помню твой голос, помню ложь,
Я делал слишком много, теперь мои руки развязаны.
Ты сияешь, как бриллианты в небе, нарушая все правила.
Бросай кости всю ночь, играй хрупким сердцем.
Этого недостаточно, чтобы удержать нас на плаву,
Мы исчезаем.
Лишь картинки в пыльном сне, воспоминания.
Сохранить ровно столько, чтобы прожить еще один день.
И мы пытаемся.