Lyrics and translation Timecop1983 feat. Kinnie Lane - Tokyo

Tokyo

Boy,
This night in the name of love,
Tender light,
This spark in your eyes
For one more time,
For one more time
Your love, your love is all,
Your love, your love is all,
High heels,
(It) makes you mad when I wear your jacket
In the streets of Tokyo
In the red neon lights,
(Neon lights, neon lights, neon lights)
Look me in the eyes
Say you want it
Push me on the wall and say
You want it all
The sound of your heart
Lets me know you want it
Whisper in my ear that
You want it all
Boy you know I'm here, I don't wanna go
I don't wanna go, I don't wanna go
Look me in the eyes
Say you want it
Push me on the wall and say
You want it all
You got all my mind
You do what you want to me
My eyes full of diamonds
You got every part of me
Car lights in background
I'm dreaming awake
Never leave Tokyo,
And I'll never leave you, yeah
You got all my mind
You do what you want to me
My eyes full of diamonds
You got every part of me
Car lights in background
I'm dreaming awake
Never leave Tokyo,
And I'll never leave you
Hiding
From the strangers
Make it our secret
Write our scenario
You and I in the lights
In the lights, in the lights, in the lights
Look me in the eyes
Say you want it
Push me on the wall and say
You want it all
The sound of your heart
Lets me know you want it
Whisper in my ear that
You want it all
Boy you know I'm here, I don't wanna go
I don't wanna go, I don't wanna go
Look me in the eyes
Say you want it
Push me on the wall and say
You want it all
You got all my mind
You do what you want to me
My eyes full of diamonds
You got every part of me
Car lights in background
I'm dreaming awake
Never leave Tokyo,
And I'll never leave you, yeah
You got all my mind
You do what you want to me
My eyes full of diamonds
You got every part of me
Car lights in background
I'm dreaming awake
Never leave Tokyo,
And I'll never leave you, yeah

Tokyo

Chéri,
Cette nuit au nom de l'amour,
Lumière tendre,
Cette étincelle dans tes yeux
Pour une fois de plus,
Pour une fois de plus
Ton amour, ton amour est tout,
Ton amour, ton amour est tout,
Talons hauts,
(Ça) te rend fou quand je porte ta veste
Dans les rues de Tokyo
Sous les néons rouges,
(Néons, néons, néons)
Regarde-moi dans les yeux
Dis que tu le veux
Colle-moi au mur et dis
Que tu veux tout
Le son de ton cœur
Me fait savoir que tu le veux
Chuchote à mon oreille que
Tu veux tout
Chéri, tu sais que je suis là, je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir
Regarde-moi dans les yeux
Dis que tu le veux
Colle-moi au mur et dis
Que tu veux tout
Tu as tout mon esprit
Fais ce que tu veux de moi
Mes yeux pleins de diamants
Tu as tout de moi
Feux de voitures en arrière-plan
Je rêve éveillée
Ne jamais quitter Tokyo,
Et je ne te quitterai jamais, oui
Tu as tout mon esprit
Fais ce que tu veux de moi
Mes yeux pleins de diamants
Tu as tout de moi
Feux de voitures en arrière-plan
Je rêve éveillée
Ne jamais quitter Tokyo,
Et je ne te quitterai jamais
Se cacher
Des étrangers
Fais-en notre secret
Écris notre scénario
Toi et moi sous les lumières
Sous les lumières, sous les lumières, sous les lumières
Regarde-moi dans les yeux
Dis que tu le veux
Colle-moi au mur et dis
Que tu veux tout
Le son de ton cœur
Me fait savoir que tu le veux
Chuchote à mon oreille que
Tu veux tout
Chéri, tu sais que je suis là, je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir
Regarde-moi dans les yeux
Dis que tu le veux
Colle-moi au mur et dis
Que tu veux tout
Tu as tout mon esprit
Fais ce que tu veux de moi
Mes yeux pleins de diamants
Tu as tout de moi
Feux de voitures en arrière-plan
Je rêve éveillée
Ne jamais quitter Tokyo,
Et je ne te quitterai jamais, oui
Tu as tout mon esprit
Fais ce que tu veux de moi
Mes yeux pleins de diamants
Tu as tout de moi
Feux de voitures en arrière-plan
Je rêve éveillée
Ne jamais quitter Tokyo,
Et je ne te quitterai jamais, oui