Timeflies - Ass Back Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timeflies - Ass Back Home




Ass Back Home
Les Fesses à la Maison
Another dropped call, uh
Encore un appel coupé, uh
That dead zone
Cette zone morte
Well, I'm zonin' out
Eh bien, je déconnecte
While I'm lost in these headphones
Pendant que je suis perdu dans ces écouteurs
When I'm plugged in I got no disguise
Quand je suis branché, je n'ai aucun déguisement
So I'm goin' in
Alors je me lance
And I feel that when I close my eyes
Et je le sens quand je ferme les yeux
Back of the head I retrace, yeah
L'arrière de la tête je retrace, ouais
Where I be goin' in space, yeah
je vais dans l'espace, ouais
You ain't gotta work it slowly
Tu n'as pas besoin de le faire lentement
While I go and slap that bass
Pendant que je vais frapper cette basse
I'm comin' off of that
Je sors de ça
And I'm all in
Et je suis à fond dedans
Don't matter who's callin'
Peu importe qui appelle
I feel that bass comin'
Je sens cette basse arriver
And all the sudden I'm fallin'
Et tout d'un coup je tombe
Because you know
Parce que tu sais
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
'Bout that bass
De cette basse
Because you know
Parce que tu sais
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
'Bout that bass
De cette basse
Bass
Basse
Bass
Basse
Windows down, music up
Fenêtres baissées, musique à fond
That's the way I like to fuck
C'est comme ça que j'aime baiser
Hear that sub-woofer pumpin'
Entends ce caisson de basse pomper
While it's in the trunk
Pendant qu'il est dans le coffre
Yeah, I'm turnin' up that old school funk
Ouais, je monte ce vieux funk
While I'm ridin' 'round with that hip-hop
Pendant que je roule avec ce hip-hop
Went and stopped at the pit stop
Je me suis arrêté au stand
Yeah, had it goin' like rocket ships
Ouais, ça partait comme des fusées
When I'm takin' off it's like liftoff
Quand je décolle, c'est comme un décollage
And I told you I'm comin
Et je te l'ai dit que j'arrive
Whether it's comin' off that bass, yeah
Que ce soit en sortant de cette basse, ouais
Hits you in the speakers
Ça te frappe dans les haut-parleurs
Then it punch you in the face
Puis ça te frappe au visage
Because you know
Parce que tu sais
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
'Bout that bass
De cette basse
Because you know
Parce que tu sais
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
'Bout that bass
De cette basse
Bass
Basse
Bass
Basse
Never wake me up
Ne me réveille jamais
'Cause you know I feel like I'm dreamin'
Parce que tu sais que j'ai l'impression de rêver
Am I dreamin'? Am I sleepin'?
Est-ce que je rêve ? Est-ce que je dors ?
'Cause I feel like rage
Parce que je me sens enragé
When I come to the stage
Quand j'arrive sur scène
And I see fifty thousand people screamin'
Et que je vois cinquante mille personnes crier
And I go stand up, stand up
Et je me lève, debout
And they go put they hands up
Et ils lèvent les mains
I'm just lovin' this feelin'
J'adore ce sentiment
You know I cannot get enough
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez
But see I, I learned my lesson
Mais tu vois, j'ai appris ma leçon
I'm done with second guessin'
J'en ai fini avec les doutes
I found that there's one thing
J'ai découvert qu'il y a une chose
Only regret is regrettin'
Le seul regret est de regretter
So don't be doin' that
Alors ne fais pas ça
And I take that
Et je prends ça
You feel that in your face
Tu le sens dans ton visage
When I'm meltin' you
Quand je te fais fondre
When I'm reachin' through
Quand je te traverse
And I hit you with that bass
Et que je te frappe avec cette basse
Because I'm all about that bass
Parce que je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
Because you know
Parce que tu sais
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
'Bout that bass
De cette basse
Because you know
Parce que tu sais
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
No treble
Pas d'aigus
I'm all about that bass
Je suis tout au sujet de cette basse
'Bout that bass
De cette basse
'Bout that bass
De cette basse
Bass...
Basse...






Attention! Feel free to leave feedback.