Lyrics and translation Timeflies - I Choose U

I Choose U

Late nights, New York, trouble on my mind
Crossed town to the west end, I'm wasting my time
Down south back roads, dust clouds yeahh
Backseat of that Chevrolet, but it wasn't there
Missed the flight out of Heathrow,
Got stuck up in a one room flat
She's so fit tryna hold me down,
While I was just trying to get back
Malibu, beach flow, crushing on these shores
A smile shining like gold, but that smile wasn't yours
And I know, I know, I know, I know
Everybody needs somebody to love.
Everybody needs somebody to love
And I choose you
And I choose you
Everybody needs somebody to love.
Everybody needs somebody to love
And I choose you
And I choose you
And I choose you-u-u-u-u-u-u
And I choose you
Like this:
High heels, dirty talk, hand cuffs and chains
Nails down my back, but I never knew her name
Bright eyes, sun dress, daddy's little girl
She changed my life, but you changed my world
And I know, I know, I know, I know
Everybody needs somebody to love.
Everybody needs somebody to love.
And I choose you
And I choose you
Everybody needs somebody to love.
Everybody needs somebody to love
And I choose you
And I choose you
And I choose you-u-u-u-u-u-u
And I choose you
You're every place that I've been baby,
You're every face that I've seen;
You're everywhere and I'm going crazy,
Your body rockin my dreams;
You're always up in my mind,
You're everywhere that I go;
You're everything in this time,
So girl I'm lettin you know
That I'm rolling up in a fly whip,
Come ride this and just close your eyes
Showin up with my sidekick, my,
Superhero with a dope disguise
No wonder woman, all our dreams are coming true
So don't be scared of losing me,
Because I'm always choosing you.
Everybody needs somebody to love
Everybody needs somebody to love
And I choose you
And I choose you
And I choose you-u-u-u-u-u-u
Everybody needs somebody to love
And I choose you
I need somebody to lo-o-o-ove
I need somebody to lo-o-o-ove
I need somebody to lo-o-o-ove
And if you need somebody to love, then I choose you

Je te choisis

Tard le soir, New York, des problèmes en tête
J'ai traversé la ville jusqu'au West End, je perds mon temps
Dans les routes de campagne du Sud, des nuages de poussière
À l'arrière de cette Chevrolet, mais elle n'était pas là
J'ai raté le vol en provenance de Heathrow
Je suis resté coincé dans un studio
Elle est si belle, elle essaie de me garder à terre
Pendant que j'essayais juste de rentrer
Malibu, le flux de la plage, le béguin sur ces rivages
Un sourire brillant comme de l'or, mais ce sourire n'était pas le tien
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer.
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Et je te choisis
Et je te choisis
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer.
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Et je te choisis
Et je te choisis
Et je te choisis-u-u-u-u-u-u
Et je te choisis
Comme ça :
Talons hauts, propos salaces, menottes et chaînes
Ses ongles sur mon dos, mais je n'ai jamais su son nom
Yeux brillants, robe d'été, la petite fille à papa
Elle a changé ma vie, mais tu as changé mon monde
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer.
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer.
Et je te choisis
Et je te choisis
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer.
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Et je te choisis
Et je te choisis
Et je te choisis-u-u-u-u-u-u
Et je te choisis
Tu es tous les endroits où j'ai été, mon bébé
Tu es tous les visages que j'ai vus ;
Tu es partout et je deviens fou
Ton corps berce mes rêves ;
Tu es toujours dans mon esprit
Tu es partout où je vais ;
Tu es tout dans ce moment
Alors, ma chérie, je te le dis
Que j'arrive dans une voiture de luxe
Monte avec moi et ferme les yeux
J'arrive avec mon acolyte, mon
Super-héros au déguisement génial
Pas de Wonder Woman, tous nos rêves deviennent réalité
Alors n'aie pas peur de me perdre
Parce que je te choisis toujours.
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Et je te choisis
Et je te choisis
Et je te choisis-u-u-u-u-u-u
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
Et je te choisis
J'ai besoin de quelqu'un à ai-i-i-mer
J'ai besoin de quelqu'un à ai-i-i-mer
J'ai besoin de quelqu'un à ai-i-i-mer
Et si tu as besoin de quelqu'un à aimer, alors je te choisis