Lyrics and translation Timeflies - Time Of Your Life

Time Of Your Life

Another turning point, they seem to come and go
Another week I've spent just winding down this road
It always looks the same, 'till you can take it in
And then the curtain falls, and it's "welcome to the show"
Made it to class for the last time
And I showed up higher than the Ridge Mall, the fast times
You see this kid was just a dreamer in a fast lane theater
Turned his hobby into a pastime
See, I'm trouble with a capital "T"
And I'll be damned that I never doubt his shit could happen to me, but
While I'm here I'll be making the most,
Here's a night's celebration, let me raise you a toast, like
So make the best of this test and don't ask why
It's not a question but a lesson learned in time
(Question but a lesson learned in time)
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
I hope you had
(The time of your life)
I hope you had
And I don't know where it goes, but I hope it never ends
Oh, yes, it's going down, you should probably bring your friend
So let me show you tonight
Said I'ma show you the light
And when you think it's done, we're gonna do this shit again
See, I think it's time for us to go live it up
Take a chance, 'cause you know there's nothing worse than giving up
Just be you, and be great
'Cause I'm so fucked up on life, I can't even see straight
And it's absolutely perfect
You work hard, you play hard
And the rest of it is worth it
'Cause while I'm here I said I'll be making the most
Here's a night's celebration, let me raise you a toast, like
So make the best of this test and don't ask why
(And don't ask why)
It's not a question but a lesson learned in time
(A lesson learned in time)
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
I hope you had
(The time of your life)
And I hope you had the time of your life
I'm having the time of my life, traded a desk for a mic
Baby I left for the right
And once I stepped in the light
I stood the test of the fight
And now I'm wondering if you would be my girl for the night
But I don't wanna miss a minute,
I wanna be like a bag of the past and just know that I did it
It's why I'm always making the most,
And if you've been here forever, let me raise you a toast, like
So make the best of this test and don't ask why
It's not a question but a lesson learned in time
It's something unpredictable, but in the end is right
I hope you had the time of your life
I hope you had, girl
(The time of your life)
And you know I hope you had
(The time of your life)
Scotched up
(The time of your life)
I hope you had the time of your life
I hope you had the time of your life

Le meilleur moment de ta vie

Un autre tournant, ils semblent aller et venir
Encore une semaine passée à simplement déambuler sur cette route
Ça a toujours l'air pareil, jusqu'à ce que tu puisses l'intégrer
Et puis le rideau tombe, et c'est "Bienvenue au spectacle"
J'ai atteint la classe pour la dernière fois
Et je suis arrivé plus haut que le Ridge Mall, les moments rapides
Tu vois, ce gosse n'était qu'un rêveur dans un théâtre sur la voie rapide
Il a transformé son passe-temps en loisir
Tu vois, je suis un problème avec un "T" majuscule
Et je serais damné si je ne doutais jamais que cette merde puisse m'arriver, mais
Tant que je suis là, je vais en profiter au maximum,
Voici une célébration nocturne, laisse-moi te porter un toast, comme
Alors tire le meilleur parti de ce test et ne demande pas pourquoi
Ce n'est pas une question mais une leçon apprise avec le temps
(Une question mais une leçon apprise avec le temps)
C'est quelque chose d'imprévisible, mais au final, c'est juste
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie
J'espère que tu as eu
(Le meilleur moment de ta vie)
J'espère que tu as eu
Et je ne sais pas où ça va, mais j'espère que ça ne finira jamais
Oh oui, ça descend, tu devrais probablement amener ton ami
Alors laisse-moi te montrer ce soir
J'ai dit que je vais te montrer la lumière
Et quand tu penses que c'est fini, on va recommencer cette merde
Tu vois, je pense qu'il est temps pour nous d'aller faire la fête
Prends une chance, parce que tu sais qu'il n'y a rien de pire que d'abandonner
Sois juste toi-même, et sois génial
Parce que je suis tellement défoncé de la vie, je ne vois même pas droit
Et c'est absolument parfait
Tu travailles dur, tu joues dur
Et le reste en vaut la peine
Parce que tant que je suis là, j'ai dit que j'allais en profiter au maximum
Voici une célébration nocturne, laisse-moi te porter un toast, comme
Alors tire le meilleur parti de ce test et ne demande pas pourquoi
(Et ne demande pas pourquoi)
Ce n'est pas une question mais une leçon apprise avec le temps
(Une leçon apprise avec le temps)
C'est quelque chose d'imprévisible, mais au final, c'est juste
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie
J'espère que tu as eu
(Le meilleur moment de ta vie)
Et j'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie
Je passe le meilleur moment de ma vie, j'ai échangé un bureau contre un micro
Bébé, je suis parti pour le bon
Et une fois que j'ai marché dans la lumière
J'ai résisté à l'épreuve du combat
Et maintenant je me demande si tu serais ma fille pour la nuit
Mais je ne veux pas rater une minute,
Je veux être comme un sac du passé et juste savoir que je l'ai fait
C'est pourquoi je fais toujours le maximum,
Et si tu es ici depuis toujours, laisse-moi te porter un toast, comme
Alors tire le meilleur parti de ce test et ne demande pas pourquoi
Ce n'est pas une question mais une leçon apprise avec le temps
C'est quelque chose d'imprévisible, mais au final, c'est juste
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie
J'espère que tu as eu, ma belle
(Le meilleur moment de ta vie)
Et tu sais que j'espère que tu as eu
(Le meilleur moment de ta vie)
Scotched up
(Le meilleur moment de ta vie)
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie
J'espère que tu as passé le meilleur moment de ta vie