Timeflies - alcohol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Timeflies - alcohol




alcohol
alcool
Welcome to the bar
Bienvenue au bar
Can I get you a drink
Je peux t'offrir un verre ?
Blame it on the henry
Rejette la faute sur le whisky
Blame it on the goose
Rejette la faute sur la vodka
Got you felling dizzy
Tu te sens un peu pompette
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Yeah cuz I got it like that
Ouais parce que je l'ai comme ça
Flow so smooth like I got it on tap
Un flow si doux comme si je l'avais en fût
Yeah and imma sick of being good night
Ouais et j'en ai marre d'être sage
While I'm on my vinglin
Pendant que je sirote mon verre
While I'm drinking budlight
Pendant que je bois ma Bud Light
Ehnn can you get it when you miss me
Euh, tu captes quand tu t'ennuies de moi ?
Like I'm with wisky drinking jim beam
Comme si j'étais avec du whisky en train de boire du Jim Beam
Yeah baby do you do it do you do it that way
Ouais bébé, tu le fais, tu le fais comme ça ?
Do you do that, do you Tanqueray
Tu fais ça, tu fais du Tanqueray ?
Ehnn do you know that imma beast
Euh, tu sais que je suis une bête
When I kill it on the beats
Quand je déchire tout sur les beats
Like it's sex on the beach
Comme du sexe sur la plage
Like it's malibu
Comme du Malibu
Taking you to the california way
T'emmener à la mode californienne
Cuz we do it baby
Parce qu'on le fait bébé
We could california cave
On pourrait faire la fête californienne
Like we on that
Comme si on était sur ce coup
Ehn Ista
Euh Ista
Yeah on the flow get it mikta
Ouais sur le flow, tu piges Mikta
I put it down like this twenty four seven
Je gère ça comme ça 24h/24 et 7j/7
Let me head the foot
Laisse-moi prendre les devants
And get it segrom 24/7 like
Et gérer ça, ségréguer 24h/24 et 7j/7 comme
Blame it on the goose
Rejette la faute sur la vodka
Got you feeling loose
Tu te sens détendue
Blame it on the patrone
Rejette la faute sur le Patrón
Got you feeling in the zone
Tu te sens dans le mood
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the vodka
Rejette la faute sur la vodka
Blame it on the henry
Rejette la faute sur le whisky
Blame it on the goose
Rejette la faute sur la vodka
Got you felling dizzy
Tu te sens un peu pompette
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the alcohol
Rejette la faute sur l'alcool
On the head around the bear pole
Sur la tête autour de la barre de pole dance
Like my name is JoJo
Comme si je m'appelais JoJo
Like I'm riping all thse shots
Comme si j'enchaînais tous ces shots
That is So cold
C'est tellement frais
You don't even know yo
Tu ne sais même pas
Damn I can get it so cold
Merde, je peux faire en sorte que ce soit si cool
Like it's Frow yo
Comme si c'était Frow, tu vois
Yeah, that's my flow yo, get it
Ouais, c'est mon flow, tu vois, comprends-le
Done if you want it
C'est fait si tu le veux
When you seak it
Quand tu le recherches
When I spit in
Quand je crache dedans
Damn, it's like I hit it with a gold
Merde, c'est comme si je le touchais avec de l'or
Like I'm drinking on my vodka
Comme si je buvais ma vodka
Like she was kind cold
Comme si elle était plutôt froide
But I'm on the shit
Mais je suis à fond dedans
Yeah take a rainy day
Ouais, prends un jour de pluie
You could see ta cincinnati
Tu pourrais voir jusqu'à Cincinnati
Cuz you know it when I play
Parce que tu le sais quand je joue
When I'm on this
Quand je suis sur ce coup
Baby you could feel this
Bébé, tu pourrais le ressentir
When I go and scream without baby
Quand je vais crier sans bébé
Can you hear this
Tu peux entendre ça ?
Yeah walk the bar
Ouais, traverse le bar
You wanna come with me
Tu veux venir avec moi ?
What you think yeah
Qu'est-ce que tu en penses, ouais ?
Baby let me buy you a drink
Bébé, laisse-moi te payer un verre
Ehn that's how we get goal
Euh, c'est comme ça qu'on atteint nos objectifs
Baby let me her before I let go
Bébé, laisse-moi l'entendre avant que je ne la lâche
Blame it on the goose
Rejette la faute sur la vodka
Got you feeling loose
Tu te sens détendue
Blama it on the patrone
Rejette la faute sur le Patrón
Got you in the zone
Tu es dans le mood
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the vodka
Rejette la faute sur la vodka
Blame it on the henry
Rejette la faute sur le whisky
Blame it on the goose
Rejette la faute sur la vodka
Got you felling dizzy
Tu te sens un peu pompette
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Yeah top shelf
Ouais, le haut du panier
But you going ace spades
Mais tu vas avoir l'as de pique
Take your clothes off
Enlève tes vêtements
Baby we could play charades
Bébé, on pourrait jouer aux charades
If you spit it
Si tu le craches
When you with me
Quand tu es avec moi
When you get it
Quand tu l'obtiens
When you hit it
Quand tu le frappes
I don't know if you could stick it
Je ne sais pas si tu peux le supporter
In my mind when I feel it
Dans mon esprit quand je le ressens
Imma do it
Je vais le faire
Yeah take it from the bar
Ouais, prends-le au bar
Do you see what you like
Tu vois ce que tu aimes ?
See it from a far
Tu le vois de loin
You could order rowbay
Tu pourrais commander du Rowbay
You could take another down hay
Tu pourrais en prendre un autre, allez
Bartender get another round like
Barman, une autre tournée comme
Blame it on the shown
Rejette la faute sur le spectacle
Got you in the zone
Tu es dans le mood
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the vodka
Rejette la faute sur la vodka
Blame it on the henry
Rejette la faute sur le whisky
Blame it on the goose
Rejette la faute sur la vodka
Got you felling dizzy
Tu te sens un peu pompette
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on whatever you want
Rejette la faute sur ce que tu veux
Yeah, getting next to alcohol
Ouais, passe à l'alcool
Blame it on the vodka
Rejette la faute sur la vodka
Blame it on the henry
Rejette la faute sur le whisky
Blame it on the goose
Rejette la faute sur la vodka
Got you felling dizzy
Tu te sens un peu pompette
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a-alcool
Blame it on the a-a-a-a-a
Rejette la faute sur l'a-a-a-a-a
Blame it on the alcohol
Rejette la faute sur l'alcool






Attention! Feel free to leave feedback.