Lyrics and translation Timeless - Scheissegal

Scheissegal

Eh Hadi... Ich brauch doch jetzt ein' einen Hit, hast du gesagt. Ehm... Mir fällt nichts ein für die Hook... Ich mach einfach "lalala", ist doch scheißegal oder?

Ich hab mal wieder ne 5 bekommen - Scheissegal
In der Schule zu sitzen war immer die reinste Qual
Irgendwie merkten sich die Lehrer ständig meinen Nam'
Aber mir war alles Scheissegal
Denn ich war nie der Typ, der gern die Schulbank drückt
Eher so einer der mit Kopfhörern zu 2Pac lebt und ganz hinten sitzt
Der Typ, der jeden Tag sein Buch vergisst
Und Heute zähl ich meine You-Tube Klicks und jetzt singst du mit!
Yeah, heut fragen mich Fans nach nem Foto
Ich setze Trends, denn ich bin Dope und scheiß auf SWAG oder YOLO
Von mir aus, alle spenden wie Bono
Denn mir gehts nicht um Geld oder Promo
Mir gehts um Bitches, der Rest ist Scheißegal

Stehen die Bullen vor der Tür, weil die Nachbarn sich wieder beschweren?
Mann, ist doch Scheissegal
Deine Eltern flippen aus: "Was soll ständig dieser Lärm?!"
Mann, ist doch scheißegal

Mann, ist doch Scheißegal
Lalalalalala, scheißegal, Lalalalalala, scheißegal
Lalalalalala, öh, lalalalalala, Mann, ist doch scheißegal

Meine Ex war nur ein Klotz am Bein
Denn, ja, ich wollte immer schon ein Rockstar sein
Heut schlaf ich jeden Abend neben Models ein
Und was du machst, ist mir Scheißegal, ab heute werden die Nächte zur Party
Ich mach Hotels immer Action und schick die Rechnung zu Hadi
Sie fragen "Kommst du klar?" Ja, ich bin gebor'n zum Star
Ja, ich zerfick deine Hausparty mit meiner Entourage
Wie bekommt man Miley Cyrus? Timey weiss es
Und Miley weiß, dass man Timeless nach drei, vier Calpis leid ist
Jetzt komm und sag, dass das nicht Klubtauglich ist
Ich bins auch nicht, besauf mich und spuck auf dich, Bitch
Ich zeig der ganzen Welt, wie Scheißegal sie mir ist
Nein ich hör nicht zu, scheißegal, mir gehts wirklich wirklich gut
Und der Rest ist...? Der Rest ist Scheissegal

C'est pas grave

Eh Hadi... J'ai besoin d'un tube maintenant, tu as dit. Euh... Je n'ai pas d'idée pour le refrain... Je vais juste dire "lalala", c'est pas grave, non ?

J'ai encore eu une mauvaise note - C'est pas grave
Être assis à l'école était toujours un vrai supplice
D'une manière ou d'une autre, les professeurs se souvenaient toujours de mon nom
Mais tout m'était égal
Parce que je n'ai jamais été du genre à aimer être assis sur les bancs d'école
Plutôt du genre à vivre avec 2Pac dans mes écouteurs et à rester tout au fond
Le type qui oublie son livre tous les jours
Et aujourd'hui, je compte mes clics You-Tube et maintenant tu chantes avec moi!
Ouais, aujourd'hui les fans me demandent une photo
Je lance des tendances, parce que je suis dope et je m'en fiche de SWAG ou de YOLO
Pour moi, tout le monde donne comme Bono
Parce que je ne suis pas intéressé par l'argent ou la promotion
Je m'intéresse aux filles, le reste, c'est pas grave

La police est à ta porte parce que les voisins se plaignent encore ?
Mec, c'est pas grave
Tes parents pètent les plombs : "Qu'est-ce que ce bruit incessant ?"
Mec, c'est pas grave

Mec, c'est pas grave
Lalalalalala, c'est pas grave, Lalalalalala, c'est pas grave
Lalalalalala, euh, lalalalalala, mec, c'est pas grave

Mon ex était juste un poids mort
Parce que, oui, j'ai toujours voulu être une rock star
Aujourd'hui, je dors tous les soirs à côté de mannequins
Et ce que tu fais, c'est pas grave, à partir d'aujourd'hui, les nuits vont devenir des fêtes
Je fais toujours la fête dans les hôtels et je fais envoyer la facture à Hadi
Ils demandent "Tu t'en sors ?" Oui, je suis né pour être une star
Oui, je défonce ta soirée avec mon entourage
Comment obtenir Miley Cyrus ? Timey le sait
Et Miley sait qu'on en a assez de Timeless après trois, quatre Calpis
Maintenant, viens dire que ce n'est pas adapté au club
Je ne le suis pas non plus, je me saoule et je crache sur toi, salope
Je montre au monde entier à quel point je m'en fiche
Non, je n'écoute pas, c'est pas grave, je vais vraiment, vraiment bien
Et le reste, c'est...? Le reste, c'est pas grave