Lyrics and translation TIMELESS - Schulzeit

Schulzeit

Mein erstes Bier war mit 12, 'ne Dose Mixery Coke
Ich piss vom Balkon und so geht die Geschichte hier los
Der Kioskverkäufer war selbst ein übelster Säufer
Er sagt Jägermeister enthält
Medizinische Kräuter (Yo, dass muss jesund sein)
Auch mit 14
Meine Mom ist nicht zuhause, lass zu mir geh'n, (alle zu mir)
Keine Lust auf Schule, weil ich Matheformeln hasse
Schwänzen jeden morgen macht der Apfelkorn uns hacke
Ich hab vier Euro und die beiden anderen drei
Für die Flasche Alkohol und Malboro Lights, Rauch
In meiner Lunge während ich 'ne Pulle Schnapps sauf'
Kam Mom nach hause: "Junge, du siehst blass aus
Sag mir, was ist da vom Balkon getroppft?
Warum ist dein Mülleimer randvoll gekotzt?"
Mein erster Kater in Geschichte siebte Klasse
Mittelfinger für die Bitches, seitdem bin ich immer hacke, dikka

So viele Dinge war'n verboten in der Schulzeit, (warum?)
Aber wofür soll das gut sein?
Sie sagten mir, lass keine Drogen in dein Blut rein, (aber wofür?)
Aber wofür soll das gut sein?
Ich brauch keinen Zug, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Will nie sein wie du, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Vielleicht bin ich verflucht - das kann gut sein
Wofür soll das alles gut sein?

Mein erster Joint war nichts mit Rastamann und Raggaes
Das war abgefuckt und heavy, ein mit Skunk gestopfter Alli
Hörten Pac - Machiavelli, The Don und Blueberry - yum yum
Doch langsam begann mein Herz zu flattern wegen dem Mary Jane
Insane in the brain, ich war voll im Film
Standen an der Kirche, ich dachte gleich muss ich Zombies kill'n
Doch ich hab die Apokalypse überlebt
Meine Geschichte trägt den Titel "Eine bekiffte Pubertät"
Das ganze Ot in mir hat meine Gedanken kontrolliert
Und ab und an hab ich gequatsch, als hätt' ich Quantenphysik studiert
Oder mit Gandhi philosophiert
Über die bösen Industrien, über Römer, über Antike
Über Ströme der Energien
Illuminaten - meine Königsdisziplin
Das fickt dein Kopf genauso wie die Dokus über Verschwörungstheorien
Ich bin stoned, dikka
Irgendwas zwischen Goethe und Mister Bean
Immer wenn ich mich so fühl', denk ich mein Fötus war schon grün

So viele Dinge war'n verboten in der Schulzeit, (warum?)
Aber wofür soll das gut sein?
Sie sagten mir, lass keine Drogen in dein Blut rein, (aber wofür?)
Aber wofür soll das gut sein?
Ich brauch keinen Zug, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Will nie sein wie du, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Vielleicht bin ich verflucht - das kann gut sein
Wofür soll das alles gut sein?

School Time

My first beer was at 12, a can of half and half Mixer and Coke
I urinated from the balcony, and that's how this story starts
The vendor at the newspaper stand was a notorious drunk
He said Jägermeister contains
Medicinal herbs (yo, that must be healthy)
Even at 14
My mom wasn't home, come over to my place, (everyone come over)
I didn't want to go to school, because I hated math equations
Skipping school every morning, our Apfelkorn makes us wasted
I have four Euros, and the other two have three
For a bottle of alcohol and Marlboro Lights, smoke
In my lungs as I drink a bottle of Schnapps
Mom came home: "Son, you look pale
Tell me, what dripped down from the balcony?
Why is your trash can full of puke?"
My first hangover, seventh grade history class
Middle finger to the bitches, ever since then I've always been wasted, man

So many things were forbidden in school time, (why?)
But what's the good of that?
They warned me, don't let drugs in your blood, (but why?)
But what's the good of that?
I don't need a hit, let's move on, (let's move on)
Never want to be like you, let's move on, (let's move on)
Maybe I'm cursed - that could be good
What's the good of any of this?

My first joint wasn't with Rastaman and reggae
That was fucked up and heavy, a joint filled with Skunk bud
Listening to Pac - Machiavelli, The Don and Blueberry - yum yum
But my heart slowly began to flutter because of Mary Jane
Insane in the brain, I was tripping
Standing by the church, I thought I had to kill zombies
But I survived the apocalypse
My story is called "A Stoned Puberty"
All the weed in me controlled my thoughts
And every now and then I'd babble, as if I'd studied quantum physics
Or philosophized with Gandhi
About the evil industries, about the Romans, about the ancient world
About streams of energy
The Illuminati - my favorite subject
That screws with your mind just as much as the documentaries about conspiracy theories
I'm stoned, man
Somewhere between Goethe and Mr. Bean
Whenever I feel like this, I think my fetus was already green

So many things were forbidden in school time, (why?)
But what's the good of that?
They warned me, don't let drugs in your blood, (but why?)
But what's the good of that?
I don't need a hit, let's move on, (let's move on)
Never want to be like you, let's move on, (let's move on)
Maybe I'm cursed - that could be good
What's the good of any of this?