Lyrics and translation TIMELESS - Schulzeit

Schulzeit

Mein erstes Bier war mit 12, 'ne Dose Mixery Coke
Ich piss vom Balkon und so geht die Geschichte hier los
Der Kioskverkäufer war selbst ein übelster Säufer
Er sagt Jägermeister enthält
Medizinische Kräuter (Yo, dass muss jesund sein)
Auch mit 14
Meine Mom ist nicht zuhause, lass zu mir geh'n, (alle zu mir)
Keine Lust auf Schule, weil ich Matheformeln hasse
Schwänzen jeden morgen macht der Apfelkorn uns hacke
Ich hab vier Euro und die beiden anderen drei
Für die Flasche Alkohol und Malboro Lights, Rauch
In meiner Lunge während ich 'ne Pulle Schnapps sauf'
Kam Mom nach hause: "Junge, du siehst blass aus
Sag mir, was ist da vom Balkon getroppft?
Warum ist dein Mülleimer randvoll gekotzt?"
Mein erster Kater in Geschichte siebte Klasse
Mittelfinger für die Bitches, seitdem bin ich immer hacke, dikka

So viele Dinge war'n verboten in der Schulzeit, (warum?)
Aber wofür soll das gut sein?
Sie sagten mir, lass keine Drogen in dein Blut rein, (aber wofür?)
Aber wofür soll das gut sein?
Ich brauch keinen Zug, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Will nie sein wie du, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Vielleicht bin ich verflucht - das kann gut sein
Wofür soll das alles gut sein?

Mein erster Joint war nichts mit Rastamann und Raggaes
Das war abgefuckt und heavy, ein mit Skunk gestopfter Alli
Hörten Pac - Machiavelli, The Don und Blueberry - yum yum
Doch langsam begann mein Herz zu flattern wegen dem Mary Jane
Insane in the brain, ich war voll im Film
Standen an der Kirche, ich dachte gleich muss ich Zombies kill'n
Doch ich hab die Apokalypse überlebt
Meine Geschichte trägt den Titel "Eine bekiffte Pubertät"
Das ganze Ot in mir hat meine Gedanken kontrolliert
Und ab und an hab ich gequatsch, als hätt' ich Quantenphysik studiert
Oder mit Gandhi philosophiert
Über die bösen Industrien, über Römer, über Antike
Über Ströme der Energien
Illuminaten - meine Königsdisziplin
Das fickt dein Kopf genauso wie die Dokus über Verschwörungstheorien
Ich bin stoned, dikka
Irgendwas zwischen Goethe und Mister Bean
Immer wenn ich mich so fühl', denk ich mein Fötus war schon grün

So viele Dinge war'n verboten in der Schulzeit, (warum?)
Aber wofür soll das gut sein?
Sie sagten mir, lass keine Drogen in dein Blut rein, (aber wofür?)
Aber wofür soll das gut sein?
Ich brauch keinen Zug, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Will nie sein wie du, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Vielleicht bin ich verflucht - das kann gut sein
Wofür soll das alles gut sein?

Période scolaire

Ma première bière, j'avais 12 ans, une canette de Mixery Coke
J'urine du balcon, et c'est comme ça que l'histoire commence ici
Le vendeur du kiosque était lui-même un buveur invétéré
Il dit que le Jägermeister contient
Des herbes médicinales (Eh bien, ça doit être sain)
Même à 14 ans
Ma mère n'est pas à la maison, viens chez moi, (tout le monde chez moi)
Pas envie d'aller à l'école, parce que je déteste les formules de maths
Faire l'école buissonnière tous les matins, l'apfelkorn nous rend dingue
J'ai quatre euros et les deux autres en ont trois
Pour la bouteille d'alcool et les Malboro Lights, fume
Dans mes poumons pendant que je bois une bouteille de schnaps
Maman est rentrée à la maison : "Fiston, tu as l'air pâle
Dis-moi, qu'est-ce qui a coulé du balcon ?
Pourquoi ta poubelle est pleine de vomi ?"
Ma première gueule de bois dans l'histoire, en septième année
Un doigt d'honneur pour les salopes, depuis je suis toujours bourré, mec

Tant de choses étaient interdites à l'école, (pourquoi ?)
Mais à quoi ça sert ?
Ils m'ont dit de ne pas laisser de drogues entrer dans mon sang, (mais à quoi ça sert ?)
Mais à quoi ça sert ?
Je n'ai pas besoin de me droguer, laisse tomber, (laisse tomber)
Je ne veux jamais être comme toi, laisse tomber, (laisse tomber)
Peut-être que je suis maudit, c'est possible
À quoi bon tout ça ?

Mon premier joint n'avait rien à voir avec le rastaman et le ragga
C'était déglingué et lourd, un alli rempli de skunk
On écoutait Pac - Machiavelli, The Don et Blueberry - miam miam
Mais mon cœur a commencé à battre la chamade à cause du Mary Jane
Insane in the brain, j'étais complètement dans le film
On était devant l'église, je pensais que j'allais devoir tuer des zombies
Mais j'ai survécu à l'apocalypse
Mon histoire s'intitule "Une puberté défoncée"
Tout ce THC en moi contrôlait mes pensées
Et de temps en temps, je me lançais dans des discussions comme si j'avais étudié la physique quantique
Ou philosophié avec Gandhi
Sur les industries malfaisantes, sur les Romains, sur l'Antiquité
Sur les courants d'énergie
Les Illuminati - ma discipline royale
Ça te fout la tête à l'envers tout comme les documentaires sur les théories du complot
Je suis défoncé, mec
Quelque chose entre Goethe et Mister Bean
Chaque fois que je me sens comme ça, je pense que mon fœtus était déjà vert

Tant de choses étaient interdites à l'école, (pourquoi ?)
Mais à quoi ça sert ?
Ils m'ont dit de ne pas laisser de drogues entrer dans mon sang, (mais à quoi ça sert ?)
Mais à quoi ça sert ?
Je n'ai pas besoin de me droguer, laisse tomber, (laisse tomber)
Je ne veux jamais être comme toi, laisse tomber, (laisse tomber)
Peut-être que je suis maudit, c'est possible
À quoi bon tout ça ?