Lyrics and translation TIMELESS - Schulzeit

Schulzeit

Mein erstes Bier war mit 12, 'ne Dose Mixery Coke
Ich piss vom Balkon und so geht die Geschichte hier los
Der Kioskverkäufer war selbst ein übelster Säufer
Er sagt Jägermeister enthält
Medizinische Kräuter (Yo, dass muss jesund sein)
Auch mit 14
Meine Mom ist nicht zuhause, lass zu mir geh'n, (alle zu mir)
Keine Lust auf Schule, weil ich Matheformeln hasse
Schwänzen jeden morgen macht der Apfelkorn uns hacke
Ich hab vier Euro und die beiden anderen drei
Für die Flasche Alkohol und Malboro Lights, Rauch
In meiner Lunge während ich 'ne Pulle Schnapps sauf'
Kam Mom nach hause: "Junge, du siehst blass aus
Sag mir, was ist da vom Balkon getroppft?
Warum ist dein Mülleimer randvoll gekotzt?"
Mein erster Kater in Geschichte siebte Klasse
Mittelfinger für die Bitches, seitdem bin ich immer hacke, dikka

So viele Dinge war'n verboten in der Schulzeit, (warum?)
Aber wofür soll das gut sein?
Sie sagten mir, lass keine Drogen in dein Blut rein, (aber wofür?)
Aber wofür soll das gut sein?
Ich brauch keinen Zug, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Will nie sein wie du, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Vielleicht bin ich verflucht - das kann gut sein
Wofür soll das alles gut sein?

Mein erster Joint war nichts mit Rastamann und Raggaes
Das war abgefuckt und heavy, ein mit Skunk gestopfter Alli
Hörten Pac - Machiavelli, The Don und Blueberry - yum yum
Doch langsam begann mein Herz zu flattern wegen dem Mary Jane
Insane in the brain, ich war voll im Film
Standen an der Kirche, ich dachte gleich muss ich Zombies kill'n
Doch ich hab die Apokalypse überlebt
Meine Geschichte trägt den Titel "Eine bekiffte Pubertät"
Das ganze Ot in mir hat meine Gedanken kontrolliert
Und ab und an hab ich gequatsch, als hätt' ich Quantenphysik studiert
Oder mit Gandhi philosophiert
Über die bösen Industrien, über Römer, über Antike
Über Ströme der Energien
Illuminaten - meine Königsdisziplin
Das fickt dein Kopf genauso wie die Dokus über Verschwörungstheorien
Ich bin stoned, dikka
Irgendwas zwischen Goethe und Mister Bean
Immer wenn ich mich so fühl', denk ich mein Fötus war schon grün

So viele Dinge war'n verboten in der Schulzeit, (warum?)
Aber wofür soll das gut sein?
Sie sagten mir, lass keine Drogen in dein Blut rein, (aber wofür?)
Aber wofür soll das gut sein?
Ich brauch keinen Zug, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Will nie sein wie du, lass mal gut sein, (lass mal gut sein)
Vielleicht bin ich verflucht - das kann gut sein
Wofür soll das alles gut sein?

Школьное время

Мое первое пиво было в 12, банка Mixery Coke,
Я ссу с балкона, и вот так начинается эта история.
Продавец в киоске сам был знатным алкашом,
Он говорил, что в Jägermeister содержатся
Лечебные травы (Йоу, это же лекарство!)
Также и в 14.
Моей мамы нет дома, пошли ко мне, (все ко мне!)
В школу неохота, потому что ненавижу формулы по математике.
Прогуливаем каждое утро, Apfelkorn делает нас обдолбанными.
У меня четыре евро, а у двух других по три.
На бутылку алкоголя и Malboro Lights, дым
В моих легких, пока я глушу бутылку шнапса.
Пришла мама домой: «Сынок, ты такой бледный.
Скажи мне, что это накапало с балкона?
Почему твоя мусорка до краев заблевана?»
Мое первое похмелье в истории, седьмой класс.
Средний палец всем сучкам, с тех пор я всегда обдолбан, чувак.

Так много вещей было запрещено в школьное время, (почему?)
Но для чего это должно быть хорошо?
Мне говорили, не пускай наркотики в свою кровь, (но для чего?)
Но для чего это должно быть хорошо?
Мне не нужен косяк, да ладно, (да ладно)
Не хочу быть таким, как ты, да ладно, (да ладно)
Может быть, я проклят – может быть, так и есть.
Для чего все это должно быть хорошо?

Мой первый косяк не имел ничего общего с растаманами и регги.
Это было охренительно и тяжело, косяк, забитый Skunk'ом.
Слушали 2Pac'а – Machiavelli, The Don и Blueberry – ням-ням.
Но постепенно мое сердце начало колотиться из-за Mary Jane.
Insane in the brain, я был полностью погружен.
Стояли у церкви, я думал, что сейчас мне придется мочить зомби.
Но я пережил апокалипсис.
Моя история называется «Обкуренная юность».
Вся эта дурь во мне контролировала мои мысли.
И время от времени я нес чушь, как будто изучал квантовую физику.
Или философствовал с Ганди
О злых корпорациях, о римлянах, об античности.
О потоках энергии.
Иллюминаты – моя королевская дисциплина.
Это взрывает твой мозг так же, как документалки о теориях заговора.
Я укурен, чувак.
Что-то среднее между Гете и Мистером Бином.
Всякий раз, когда я так себя чувствую, я думаю, что мой плод уже был зеленым.

Так много вещей было запрещено в школьное время, (почему?)
Но для чего это должно быть хорошо?
Мне говорили, не пускай наркотики в свою кровь, (но для чего?)
Но для чего это должно быть хорошо?
Мне не нужен косяк, да ладно, (да ладно)
Не хочу быть таким, как ты, да ладно, (да ладно)
Может быть, я проклят – может быть, так и есть.
Для чего все это должно быть хорошо?