Lyrics and translation Timeless - Spieglein Spieglein

Spieglein Spieglein

Sein Eastpack ist vollgetaggt er lässt seine Lewis hängn'
Redet slang, hat nie cash; deshalb lernt er keine Mädels kenn'
Wie soll er Freunde finden? Er zieht jeden Monat um
Der Abschaum ausm Vorort mit der Fresse von nem Großstadtjungn'
Mamas neuer Freund ist ein Bastard und schreit nur rum außer wenn er nen Joint in der Hand hat
Und seiner Ex hat die Mattratze nicht gereicht
"Du lebst im Dreck so wien' Penner sorry Schatz ich bin es Leid."
Er will hier weg, aber wie?! Niemand der ihn versteht
Außer die Jungs in seinem Rap-Magazin
Jede Nacht ein Albtraum, er schläft in einem brennenden Pentagram
Mum frag "Wann wird aus dem Bengel ein echter Mann?"
Seitdem versteckt er seine Träume in nem Schuhkarton
Ne Flasche Bourbon wenn er mit sein' Freunden von der Schule kommt
Er träumt vom Fliegen, während ihn ein Loch in die Tiefe zieht
Bis er irgendwann nur noch ein Monster im Spiegel sieht

Spieglein Spieglein an der Wand, bitte zeig mir was ich sehn wil
Spieglein Spieglein an der Wand, sag was ist das für ein Leben

Miroir, miroir

Son Eastpack est plein de graffitis, il laisse traîner son Lewis
Il parle en argot, n'a jamais d'argent ; c'est pourquoi il ne rencontre aucune fille
Comment peut-il se faire des amis ? Il déménage chaque mois
La racaille de la banlieue avec une gueule de mec de la ville
Le nouveau copain de maman est un salaud et ne fait que crier, sauf quand il a un joint à la main
Et son ex n'a pas eu assez de matelas
« Tu vis dans la merde comme un clochard, désolé chérie, j'en ai marre. »
Il veut partir d'ici, mais comment ? Personne ne le comprend
Sauf les mecs de son magazine de rap
Chaque nuit un cauchemar, il dort dans un pentagramme en feu
Maman demande « Quand ce gosse va-t-il devenir un vrai homme ?»
Depuis, il cache ses rêves dans une boîte à chaussures
Une bouteille de bourbon quand il rentre de l'école avec ses amis
Il rêve de voler, tandis qu'un trou le tire vers le bas
Jusqu'à ce qu'un jour il ne voie plus qu'un monstre dans le miroir

Miroir, miroir, accroché au mur, montre-moi ce que je veux voir
Miroir, miroir, accroché au mur, dis-moi quelle est cette vie