Lyrics and translation Timeless - Spieglein Spieglein

Spieglein Spieglein

Sein Eastpack ist vollgetaggt er lässt seine Lewis hängn'
Redet slang, hat nie cash; deshalb lernt er keine Mädels kenn'
Wie soll er Freunde finden? Er zieht jeden Monat um
Der Abschaum ausm Vorort mit der Fresse von nem Großstadtjungn'
Mamas neuer Freund ist ein Bastard und schreit nur rum außer wenn er nen Joint in der Hand hat
Und seiner Ex hat die Mattratze nicht gereicht
"Du lebst im Dreck so wien' Penner sorry Schatz ich bin es Leid."
Er will hier weg, aber wie?! Niemand der ihn versteht
Außer die Jungs in seinem Rap-Magazin
Jede Nacht ein Albtraum, er schläft in einem brennenden Pentagram
Mum frag "Wann wird aus dem Bengel ein echter Mann?"
Seitdem versteckt er seine Träume in nem Schuhkarton
Ne Flasche Bourbon wenn er mit sein' Freunden von der Schule kommt
Er träumt vom Fliegen, während ihn ein Loch in die Tiefe zieht
Bis er irgendwann nur noch ein Monster im Spiegel sieht

Spieglein Spieglein an der Wand, bitte zeig mir was ich sehn wil
Spieglein Spieglein an der Wand, sag was ist das für ein Leben

Зеркальце, зеркальце

Его Eastpak весь в тэгах, он носит свои Lewis низко,
Болтает на сленге, денег нет; поэтому девчонки его не знают.
Как ему найти друзей? Он переезжает каждый месяц.
Отброс из пригорода с мордой городского парня.
Новый хахаль мамы - ублюдок, всё время орёт, если только у него в руке нет косяка.
А его бывшей не хватило матраса.
"Ты живёшь в грязи, как бомж, извини, милая, я устала."
Он хочет уехать отсюда, но как?! Никто его не понимает.
Кроме парней из его рэп-журнала.
Каждую ночь кошмар, он спит в горящей пентаграмме.
Мама спрашивает: "Когда из этого оболтуса получится настоящий мужчина?"
С тех пор он прячет свои мечты в коробке из-под обуви.
Бутылка бурбона, когда он возвращается из школы с друзьями.
Он мечтает летать, пока дыра затягивает его в бездну.
Пока однажды он не увидит в зеркале только монстра.

Зеркальце, зеркальце на стене, пожалуйста, покажи мне то, что я хочу увидеть.
Зеркальце, зеркальце на стене, скажи, что это за жизнь?