Lyrics and translation Timeless feat. Perrine - Warme Lüge

Warme Lüge

Ich weiß, dass du nicht einfach bist
Doch ich weiß du bist es wert
Und immer wenn du weiter willst
Lauf′ ich dir leise hinterher
Du bist wieder abgefuckt
Weil du mit mir so viel rauchst
Wir liegen da die ganze Nacht
Ohne einen Kuss doch ich will nicht auf die Couch
Bin gestraft von deinem Schweigen
Wann erbarmst du dich zu reden?
Ich bin da um da zubleiben
Also bitte sag mir ob du gehen willst
Bist ein großes Fragezeichen
Deine Mimik ist so leer
Doch ich ertrage meine Zweifel
Denn ich liebe dich so sehr

Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab' nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge

Wie soll ich dir das sagen?
Will ich dir in die Augen seh′n muss ich Sonnenbrille tragen
Gänsehaut wenn deine Hand mir über's Gesicht fährt
Doch du denkst, ich hab' keine Gefühle für dich mehr
Ich hab′ dich die ganze Zeit gewollt
Doch komm′ nicht klar darauf
Dass mich meine Vergangenheit verfolgt
Ich war gestern Nacht noch heimlich bis um sechs Uhr weg
Zu feige um 'ne SMS zu schreiben, dass du′s besser lässt
Hast du nicht gemerkt, dass ich noch heimlich kiff'?
Deshalb guck′ ich auf den Boden und nicht mehr in dein Gesicht
Verdammt es lässt mich nicht kalt
Ich werd' dir nicht gerecht, also vergess′ ich dich halt
Wie soll das gehen wenn du alles für mich tust
Und ich nichts im Griff hab'? Nicht einmal den Alkoholkonsum
Schatz, du weißt nicht wie dreckig ich mich grade fühle
Sag mir, ist die kalte Wahrheit besser als die warme Lüge? He?

Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab' nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge

Тёплая ложь

Я знаю, что ты не простой
Но я знаю, ты того стоишь
И каждый раз, когда ты хочешь уйти
Я тихонько следую за тобой
Ты снова взбешён
Потому что ты так много куришь со мной
Мы лежим всю ночь
Без единого поцелуя, но я не хочу на диван
Наказана твоим молчанием
Когда ты смилостивишься и заговоришь?
Я здесь, чтобы остаться
Так что, пожалуйста, скажи мне, хочешь ли ты уйти
Ты – большой знак вопроса
Твоя мимика такая пустая
Но я терплю свои сомнения
Потому что я очень сильно тебя люблю

Неважно, как громко ты молчишь
Как безмолвно ты кричишь по мне
Я останусь рядом с тобой
Как холодно ты меня обнимаешь
Твоя ложь такая тёплая
Мне нечего терять
Лучше ты разобьёшь меня
Чем ты забудешь меня
Давай, сохрани для меня свою тёплую ложь

Как мне тебе это сказать?
Если я хочу смотреть тебе в глаза, мне нужно надеть солнцезащитные очки
Мурашки по коже, когда твоя рука проводит по моему лицу
Но ты думаешь, что у меня больше нет к тебе чувств
Я хотела тебя всё это время
Но не могу понять
Что меня преследует моё прошлое
Вчера вечером я тайком ушла до шести утра
Слишком труслива, чтобы написать смс, что тебе лучше отступиться
Ты не заметил, что я всё ещё тайком курю?
Поэтому я смотрю в пол, а не в твоё лицо
Чёрт, мне не всё равно
Я не соответствую тебе, так что я просто забуду тебя
Как это возможно, если ты делаешь для меня всё
А я ничего не контролирую? Даже потребление алкоголя
Дорогой, ты не знаешь, как мерзко я себя сейчас чувствую
Скажи мне, холодная правда лучше, чем тёплая ложь? А?

Неважно, как громко ты молчишь
Как безмолвно ты кричишь по мне
Я останусь рядом с тобой
Как холодно ты меня обнимаешь
Твоя ложь такая тёплая
Мне нечего терять
Лучше ты разобьёшь меня
Чем ты забудешь меня
Давай, сохрани для меня свою тёплую ложь