Lyrics and translation Timeless feat. Splinta823 - Magie

Magie

Fühlst du die Magie?
Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie
Egal, was du tust Bruder, verlier' nie das Ziel
Aus den Augen, Aus dem Sinn
Festige deinen Will'n und sei stabil, ja dann fühlst du die Magie
Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie
Egal, was du tust Bruder, verlier' nie das Ziel
Aus den Augen, Aus dem Sinn
Festige deinen Will'n und sei stabil

823, ich mach alles kaputt
Hier liegt Gewalt in der Luft, Mann es knallt, wenn ich Lust hab
Zwei, Drei Kugeln in der Trommel
Niemals wird der Hurensohn entkommen
Ich blute für meine Brüder und führe Kriege mit Feinden
Jeder will seine Ziele erreichen
Ich hab drei Kilogramm im Kofferraum
Bin mit dem Stoff vertraut, ja dieses Ott ist Traum
In NRW kenn' ich jede Straße, jede Nachbarschaft
Wir leben leben abgefuckt, Bruder, ewig hustle hart
Die sich beschränkt hinter Stacheldrahtzäu'n
Und warum wir das Dispo von deiner Mastercard räum'
Ich bin Ehrenfeld (Ehrenfeld), Köln-West, Bruder
Nebelwelt - hier wo sie deine Wang'knochen zum Takt boxen
Am Kölner Dom, ich komm aus der Stadt Gottes
Ich bin nicht so, wie diese kleinen Ottos
Die Reime schlecht und insgesamt ist ihre Scheiße gottlos
Redet nicht mit mir über Hip Hop
Denn ihr habt nicht verstanden, worum es hier geht

Das ist Magie
Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie
Egal, was du tust Bruder, verlier' nie das Ziel
Aus den Augen, Aus dem Sinn
Festige deinen Will'n und sei stabil, ja dann fühlst du die Magie
Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie
Egal, was du tust Bruder, verlier' nie das Ziel
Aus den Augen, Aus dem Sinn
Festige deinen Will'n und sei stabil

Schließ' die Augen, geh durch deine Straßen, oh geliebte Stadt
Hass, dich zu vermissen, atme deine Luft
Straßen meiner Hood, Schmecke deine Roughness auf den Lippen
Und ich brachte Motherfuckern hier das Rappen bei
Die heut dein Leben lyrisch ficken,
Während sie ticken und paar Packs verteil'n
Ich saß breit im Unterricht
Heut schreib ich müde diesen Part,
Nach meiner dreizehn Stunden-Schicht
Fuck, ich kämpf' gegen Belastungen
Ras' mit der Karre so weit es geht
Und dann mit Eki auf'm Rasthof penn'
Ehrenfeld - und das brauch nur ich zu wissen
Fick drauf, wer mich für'n Verräter hält
Lachend im Krankenwagen mit blutendem Kopf
Hab noch genau vor Augen wie Kai diesen Hurensohn boxt
Alles okay, solang ihr mich noch liebt
Guck mal was es mit dir macht hier, Musik ist Magie

Fühlst du die Magie?
Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie
Egal, was du tust Bruder, verlier' nie das Ziel
Aus den Augen, Aus dem Sinn
Festige deinen Will'n und sei stabil, ja dann fühlst du die Magie
Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie
Egal, was du tust Bruder, verlier' nie das Ziel
Aus den Augen, Aus dem Sinn
Festige deinen Will'n und sei stabil

5051, meine Stadt represent
NRWs Finest - eure Parts second hand
Und immer, wenn ich die Kopfhörer
Aufsetz, den Beat laut und den Sound mitrapp
Gänsehauteffekt
Das ist Magie - die Ehrenfelder-Symphonie
Das ist, dein Nachbar holt sich eben schnell für'n Fünfer Speed
Das ist der Block, indem ich leb
Das ist der Kopf, der nicht versteht, worum es offensichtlich geht
Ich bin ein Macher und du Opfer bist auf Age
Es geht so schnell in der großen Stadt
Deswegen: Herzschlag 94 BPM, ich spitte die Flows im Takt
Bis ich es nach oben schaff
Und nicht mehr nur dank Drogen lach
Hier wird man wahnsinnig und klinikreif
Wie ich das schaff? Indem ich Lieder schreib
Nur so behalt' ich meinen klaren Verstand
Genau so sind schon Jahre vergang'
Hier (gang hier, gang hier, gang hier)
Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie

Fühlst du die Magie? (komm mit mir)
Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie
Egal, was du tust Bruder,
Verlier' nie das Ziel (verlier' nicht dein Ziel)
Aus den Augen, Aus dem Sinn
Festige deinen Will'n und sei stabil, ja dann fühlst du die Magie

Jede Snaredrum, jede Kick ist Therapie (jede Kick ist Therapie)
Egal, was du tust Bruder, verlier' nie das Ziel
Aus den Augen, (verlier' es nicht) Aus dem Sinn
Festige deinen Will'n und sei stabil (sei stabil, Bruder)

Magie

Ressens-tu la magie?
Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie
Peu importe ce que tu fais, mon frère, ne perds jamais de vue ton objectif
Loin des yeux, loin du cœur
Renforce ta volonté et sois fort, oui, alors tu sentiras la magie
Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie
Peu importe ce que tu fais, mon frère, ne perds jamais de vue ton objectif
Loin des yeux, loin du cœur
Renforce ta volonté et sois fort

823, je détruis tout
Il y a de la violence dans l'air ici, mec, ça claque quand j'en ai envie
Deux, trois balles dans le barillet
Le fils de pute ne s'échappera jamais
Je saigne pour mes frères et je fais la guerre aux ennemis
Tout le monde veut atteindre ses objectifs
J'ai trois kilos dans le coffre
Je connais bien la came, ouais cette beuh est un rêve
En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, je connais chaque rue, chaque quartier
On vit une vie de merde, mon frère, on taff dur pour toujours
Ceux qui sont coincés derrière des barbelés
Et pourquoi on vide le compte de ta Mastercard
Je suis Ehrenfeld (Ehrenfeld), Cologne-Ouest, mon frère
Monde de brouillard - ici, où ils te frappent les pommettes au rythme
À la cathédrale de Cologne, je viens de la cité de Dieu
Je ne suis pas comme ces petits branleurs
Les rimes sont mauvaises et globalement, leur merde est sans dieu
Ne me parlez pas de hip-hop
Parce que vous n'avez pas compris de quoi il s'agit

C'est magique
Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie
Peu importe ce que tu fais, mon frère, ne perds jamais de vue ton objectif
Loin des yeux, loin du cœur
Renforce ta volonté et sois fort, oui, alors tu sentiras la magie
Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie
Peu importe ce que tu fais, mon frère, ne perds jamais de vue ton objectif
Loin des yeux, loin du cœur
Renforce ta volonté et sois fort

Ferme les yeux, traverse tes rues, ô ville bien-aimée
La haine, de te manquer, respirer ton air
Rues de mon quartier, goûter ta rudesse sur mes lèvres
Et j'ai apporté le rap à ces enfoirés
Ceux qui baisent ta vie avec des paroles
Pendant qu'ils tickent et distribuent quelques sachets
J'étais défoncé en classe
Aujourd'hui, j'écris cette partie, fatigué,
Après mes treize heures de travail
Putain, je me bats contre les épreuves
Je roule aussi loin que possible
Et puis je dors avec Eki sur l'aire de repos
Ehrenfeld - et je suis le seul à devoir le savoir
J'en ai rien à foutre de ceux qui me prennent pour un traître
Rire dans l'ambulance, la tête en sang
Je vois encore Kai frapper ce fils de pute
Tout va bien, tant que vous m'aimez encore
Regarde ce que ça te fait ici, la musique est magique

Ressens-tu la magie?
Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie
Peu importe ce que tu fais, mon frère, ne perds jamais de vue ton objectif
Loin des yeux, loin du cœur
Renforce ta volonté et sois fort, oui, alors tu sentiras la magie
Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie
Peu importe ce que tu fais, mon frère, ne perds jamais de vue ton objectif
Loin des yeux, loin du cœur
Renforce ta volonté et sois fort

5051, je représente ma ville
Les meilleurs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie - vos textes sont de seconde main
Et chaque fois que je mets mes écouteurs
Que je monte le son et que je rappe avec
La chair de poule
C'est magique - la Symphonie d'Ehrenfeld
C'est ton voisin qui va chercher rapidement de la speed pour cinq balles
C'est le quartier où je vis
C'est la tête qui ne comprend pas ce qui est évident
Je suis un fonceur et tu es une victime sur Age
Ça va si vite dans la grande ville
C'est pourquoi : 94 battements par minute, je crache les flows en rythme
Jusqu'à ce que je réussisse
Et que je ne rie plus seulement grâce à la drogue
Ici, on devient fou et bon pour l'asile
Comment je fais ? En écrivant des chansons
C'est la seule façon pour moi de garder l'esprit clair
C'est comme ça que des années ont passé
Ici (gang ici, gang ici, gang ici)
Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie

Ressens-tu la magie ? (Viens avec moi)
Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie
Peu importe ce que tu fais, mon frère,
Ne perds jamais de vue ton objectif (ne perds pas ton objectif)
Loin des yeux, loin du cœur
Renforce ta volonté et sois fort, oui, alors tu sentiras la magie

Chaque caisse claire, chaque grosse caisse est une thérapie (chaque grosse caisse est une thérapie)
Peu importe ce que tu fais, mon frère, ne perds jamais de vue ton objectif
Loin des yeux, (ne le perds pas) loin du cœur
Renforce ta volonté et sois fort (sois fort, mon frère)