Lyrics and translation Timex Social Club feat. Test Of Time - Just Another Lover

Just Another Lover

I've told you (girl)
Time and again
I'm just more than your friend
We shared a lot of good times
Got a lot in common
I don't know girl,
But you need to change

So you say you've got
A lot of things that
You wanna do
I said that's alright
Just take my interest at heart
I don't wanna be a part of your game

I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover

Say you've got me on a string
But I can do anything
I wanna be with you
That's all I wanna do (girl)
Say you've got a lot of things at heart
And maybe I'm not a part of them
I don't care
I just want to be there
I could show you love
Better than other guys

I don't wanna be
Don't make me be
I'm telling you one time you know
If you don't make up your mind soon
You're gonna wake up
And find me gone

I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover

Girl have I made myself clear
I don't know what it takes
To get me out of here
What does it take to get your mind clear?
I just want you to think about it
Say I'm leaving today
I won't be coming back to stay (no)
Said I'm flying the coop
'Cause I can't cope with
What you're doing (to me)

I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover

I've told you girl time and again
I don't wanna be your good friend
I wanna mean so much more to you
And I'm sure you can believe that's true
I'm always there for you girl
I'm at your beck and call
You know it's true (girl)
So I don't understand
Why is my back up against the wall
But these days are mine
But maybe something's on my mind
Maybe I can get around these feelings
And steal your heart away

I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover
I don't wanna be
Just another lover

Juste un autre amant

Je te l'ai dit (ma chérie)
Encore et encore
Je suis plus que ton ami
On a partagé de bons moments
On a beaucoup de points communs
Je ne sais pas ma chérie,
Mais tu dois changer

Alors tu dis que tu as
Beaucoup de choses que
Tu veux faire
J'ai dit que c'est bien
Prends juste mon intérêt à cœur
Je ne veux pas faire partie de ton jeu

Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant

Tu dis que tu me tiens par la ficelle
Mais je peux tout faire
Je veux être avec toi
C'est tout ce que je veux faire (ma chérie)
Tu dis que tu as beaucoup de choses à cœur
Et peut-être que je n'en fais pas partie
Je m'en fiche
Je veux juste être là
Je pourrais t'aimer
Mieux que les autres garçons

Je ne veux pas être
Ne me fais pas être
Je te le dis une fois, tu sais
Si tu ne te décides pas rapidement
Tu vas te réveiller
Et me trouver parti

Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant

Ma chérie, est-ce que je me suis fait comprendre ?
Je ne sais pas ce qu'il faut
Pour me faire sortir d'ici
Qu'est-ce qu'il faut pour te faire réfléchir ?
Je veux juste que tu y penses
Dis que je pars aujourd'hui
Je ne reviendrai pas pour rester (non)
J'ai dit que je m'envolais
Parce que je ne peux pas supporter
Ce que tu fais (à moi)

Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant

Je te l'ai dit, ma chérie, encore et encore
Je ne veux pas être ton bon ami
Je veux dire tellement plus pour toi
Et je suis sûr que tu peux croire que c'est vrai
Je suis toujours là pour toi, ma chérie
Je suis à ton service
Tu sais que c'est vrai (ma chérie)
Alors je ne comprends pas
Pourquoi je suis acculé au mur
Mais ces jours-ci sont les miens
Mais peut-être que quelque chose me trotte dans la tête
Peut-être que je peux contourner ces sentiments
Et te voler ton cœur

Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant
Je ne veux pas être
Juste un autre amant