Lyrics and translation Timex Social Club feat. Test Of Time - Leave My Bidness Alone

Leave My Bidness Alone

Let me tell you a story
That's definitely true
About this girl that used to go
To my high school
She followed me and followed me
All of the time
I used to wonder if my business
Was hers or mine
She took a liking to me,
Right away
She got in my business
The very first day
It seemed to never stop,
It always would persist
Until I have to tell that girl,
I had to tell her this
(I said)

Leave my bid'ness alone
You ain't happy
Unless you're messing with me
Leave my bid'ness alone
Get out of my face
You big disgrace

I remember the day
Of the homecoming game,
When she told everybody
I had gone insane
'Cause I dissed her and dismissed her
In front of her friends
In hopes that her nosiness
Would end
I remember when she told
This girl named Katrina
That I only wanted
To get in between her
But when I found out this awful lie
I felt like hitting her in her face
And giving her a black eye
(But I said)

Leave my bid'ness alone
You ain't happy
Unless you're messing with me
Leave my bid'ness alone
Get out of my face
You big disgrace

Whatever happened to this girl
And where is she now
I can't answer that question
'Cause I don't know how
About this nosey freak
It's funny you would ask
'Cause at my graduation
I kicked her in her ass
(And said)

Leave my bid'ness alone
You ain't happy
Unless you're messing with me
Leave my bid'ness alone
Get out of my face
You big disgrace

Laisse mon affaire tranquille

Laisse-moi te raconter une histoire
Qui est absolument vraie
À propos de cette fille qui allait
Dans mon lycée
Elle me suivait et me suivait
Tout le temps
Je me demandais si mes affaires
Étaient les siennes ou les miennes
Elle m'a plu,
Tout de suite
Elle s'est mise dans mes affaires
Dès le premier jour
Cela ne semblait jamais s'arrêter,
Cela persistait toujours
Jusqu'à ce que je doive dire à cette fille,
J'ai dû lui dire ça
(J'ai dit)

Laisse mon affaire tranquille
Tu n'es pas heureuse
Sauf si tu te mêles de mes affaires
Laisse mon affaire tranquille
Sors de mon chemin
Grande honte

Je me souviens du jour
Du match de retour à la maison,
Quand elle a dit à tout le monde
Que j'étais devenu fou
Parce que je l'ai snobée et ignorée
Devant ses amies
Dans l'espoir que son indiscrétion
Prendrait fin
Je me souviens quand elle a dit
À cette fille nommée Katrina
Que je voulais juste
Me mettre entre elle et elle
Mais quand j'ai appris ce terrible mensonge
J'avais envie de la frapper au visage
Et lui donner un œil au beurre noir
(Mais j'ai dit)

Laisse mon affaire tranquille
Tu n'es pas heureuse
Sauf si tu te mêles de mes affaires
Laisse mon affaire tranquille
Sors de mon chemin
Grande honte

Qu'est-il arrivé à cette fille
Et où est-elle maintenant
Je ne peux pas répondre à cette question
Parce que je ne sais pas comment
À propos de cette folle indiscrète
C'est drôle que tu demandes
Parce qu'à mon diplôme
Je lui ai donné un coup de pied au cul
(Et j'ai dit)

Laisse mon affaire tranquille
Tu n'es pas heureuse
Sauf si tu te mêles de mes affaires
Laisse mon affaire tranquille
Sors de mon chemin
Grande honte