Lyrics and translation Timex Social Club feat. Test Of Time - Tonite

Tonite

I've got some loving in store for you
You better watch out (girl)
'Cause I'm coming through
(And) I'm bringing my friends
From the stage show baby
You better stay ready
For the late show (girl)
Call your mother
On the telephone
Tell her you ain't coming home (tonight)
'Cause you are staying out
With me and the crew
Doing things you only thought
That you could do
Gonna take ya to the
Skies above
And show you
Real good lovin'
I won't slack up (baby)
I'll give you my all
'Cause I want you to
Climb the walls tonight

Tonight
We gonna fool around
Tonight
Nothings gonna get me down
Tonight
We gonna have big fun
Tonight
Just you and me (girl)
One on one

Pack your bags
Tell your friends goodbye
You're on a nice little joyride
We're gonna visit
All the clubs in town
You gonna take me
Around and round
Then after they all close up at two
We're gonna get inside your car (yeah)
You're gonna take me to
A private place
And there (baby) I'ma tell you are

We're gonna get real cozy
We gonna let our hair hang down (tonight)
We're gonna be inseparable
I wish they had some
Film so they could tape this one

Tonight
We gonna fool around
Tonight
Nothings gonna get me down
Tonight
We gonna have big fun
Tonight
Just you and me (girl)
One on one

I'm gonna bring my friends
I hope you had some girlfriends too
And we could make it
An eight-some (baby)
'Cause you know I have four friends
That ah, feel the way I do
If they look good and you're in stride
I'm sure we can make that ride alright
And you know where I'm coming from
You ain't had love like this
Since the last eclipse of the sun

Tonight
We gonna fool around
Tonight
Nothings gonna get me down
Tonight
We gonna have big fun
Tonight
Just you and me (girl)
One on one

Baby, I just had to tell you,
You're looking so good in the front row.
Yeah, I love that red
You're wearing tonight, ya know.
It just made me spot you out
From all the other ladies.
You look so good and I just had to tell you, you know.
I just had to get to winkin' on you
On stage (ya know).
Now that we're alone and feeling cozy
And things like that,
Why don't you just lean over here
And give me some of that lovin'
You promised me

Tonight
We gonna fool around
Tonight
Nothings gonna get me down
Tonight
We gonna have big fun
Tonight
Just you and me (girl)
One on one

Ce soir

J'ai de l'amour en réserve pour toi
Tu ferais mieux de faire attention (ma chérie)
Parce que j'arrive
(Et) j'amène mes amis
Du spectacle sur scène bébé
Tu ferais mieux d'être prête
Pour le spectacle tardif (ma chérie)
Appelle ta mère
Au téléphone
Dis-lui que tu ne rentres pas à la maison (ce soir)
Parce que tu restes dehors
Avec moi et l'équipe
Faire des choses que tu pensais seulement
Que tu pouvais faire
Je vais t'emmener dans le
Ciel au-dessus
Et te montrer
Un vrai bon amour
Je ne vais pas faiblir (bébé)
Je vais te donner tout
Parce que je veux que tu
Grimpes aux murs ce soir

Ce soir
On va s'amuser
Ce soir
Rien ne me déprimera
Ce soir
On va s'éclater
Ce soir
Toi et moi (ma chérie)
En tête-à-tête

Fais tes valises
Dis au revoir à tes amies
Tu es sur une belle petite balade
On va visiter
Tous les clubs de la ville
Tu vas me faire
Tourner en rond
Puis après qu'ils ferment tous à deux heures du matin
On va monter dans ta voiture (oui)
Tu vas m'emmener dans
Un endroit privé
Et là (bébé) je vais te dire que tu es

On va devenir bien cosy
On va laisser nos cheveux pendre (ce soir)
On va être inséparables
J'espère qu'ils ont un peu de
Film pour qu'ils puissent enregistrer celui-là

Ce soir
On va s'amuser
Ce soir
Rien ne me déprimera
Ce soir
On va s'éclater
Ce soir
Toi et moi (ma chérie)
En tête-à-tête

J'amène mes amis
J'espère que tu avais quelques amies aussi
Et on pourrait en faire
Un groupe de huit (bébé)
Parce que tu sais que j'ai quatre amis
Qui ah, ressentent ce que je ressens
S'ils sont beaux et que tu es dans le rythme
Je suis sûr qu'on peut faire rouler cette histoire
Et tu sais d'où je viens
Tu n'as pas connu un amour comme celui-ci
Depuis la dernière éclipse du soleil

Ce soir
On va s'amuser
Ce soir
Rien ne me déprimera
Ce soir
On va s'éclater
Ce soir
Toi et moi (ma chérie)
En tête-à-tête

Bébé, je devais te le dire,
Tu es si belle au premier rang.
Ouais, j'aime ce rouge
Que tu portes ce soir, tu sais.
J'ai tout de suite remarqué
Par rapport à toutes les autres filles.
Tu es si belle et je devais te le dire, tu sais.
Je devais te faire un clin d'oeil
Sur scène (tu sais).
Maintenant qu'on est seuls et qu'on se sent bien
Et des choses comme ça,
Pourquoi ne pas te pencher vers moi
Et me donner un peu de cet amour
Tu me l'avais promis

Ce soir
On va s'amuser
Ce soir
Rien ne me déprimera
Ce soir
On va s'éclater
Ce soir
Toi et moi (ma chérie)
En tête-à-tête