Lyrics and translation Timi Hendrix - Wenn ich könnte

Wenn ich könnte

Wenn ich könnte, wär'n alle Kinder
Die mit leerem Magen auf der Erde schlafen Millionär, yeah
Nie mehr Militär und Soldaten kommen wie Lottozahlen, nur ohne Gewehr
Wenn ich könnte, würd' kein wertloses Tier mehr in ein' Käfig geschubst
Dabei gequält und benutzt für dein Kosmetik-Produkt

Wenn ich könnte, wär'n meine Wünsche schon war
Und Deutschland konstant warm bei 25 Grad
Wenn ich könnte, wär' ich mit der AfD schon auf dem Klo
Und dann kommt der braune Haufen in die Kanalisation
Wenn ich könnte, gäb's mehr Menschenrechte, als es rechte Menschen gibt
Doch jeder Blender ist verschwänderisch und denkt an sich

Wenn ich könnte, doch ich kann leider nicht
Der Ozean ist groß und ich ein ganz kleiner Fisch, aha
Wenn ich könnte, doch ich kann leider nicht
Das Universum groß, ich ein ganz kleines Licht

Lieber pleite, als ein Angebot vom Teufel
Gott ist mein Zeuge, Kronen tragen nur die Bäume
Lieber 100 echte Feinde, als ein Dutzend falscher Freunde
(My people come first)
Es gibt nichts was mehr bedeutet

Lieber pleite, als ein Angebot vom Teufel
Gott ist mein Zeuge, Kronen tragen nur die Bäume
Lieber 100 echte Feinde, als ein Dutzend falscher Freunde
(My people come first)
Es gibt nichts was mehr bedeutet

(My people come first)
(My people come first)
(My people come first)

Wenn ich könnte, wär' das Leben vielleicht schwer
Und alte Menschen nicht im Heim'n, wo sich niemand um sie schert
Wenn ich könnte, wäre meine Asche
Wenn ich sterbe, oben in den Sternen
Denn ich bin lieber high als in der Erde
Hab' Bob Marley's Erbe, geh' mit Spliffi in Reserve
Bitch, Realität kommt mit niemals in die Quere

Wenn ich könnte, wär' kein Dealer mehr in U-Haft
Alle Pädophilen müssten direkt in ein Gulag
Wenn ich könnte, wär' Empathie ein Schulfach
In Herford stellt man meine Statue neben die von 2Pac
Wenn ich könnte, wär' Pimpulsiv nicht mausetot
Und deutsche Rapper hätten alle Autotune-Verbot, ah

Wenn ich könnte, doch ich kann leider nicht
Der Ozean ist groß und ich ein ganz kleiner Fisch, aha
Wenn ich könnte, doch ich kann leider nicht
Das Universum groß, ich ein ganz kleines Licht

Lieber pleite, als ein Angebot vom Teufel
Gott ist mein Zeuge, Kronen tragen nur die Bäume
Lieber 100 echte Feinde, als ein Dutzend falscher Freunde
(My people come first)
Es gibt nichts was mehr bedeutet

Lieber pleite, als ein Angebot vom Teufel
Gott ist mein Zeuge, Kronen tragen nur die Bäume
Lieber 100 echte Feinde, als ein Dutzend falscher Freunde
(My people come first)
Es gibt nichts was mehr bedeutet

(My people come first)
(My people come first)
(My people come first)
(My people come first)

Si j'en avais le pouvoir

Si j'en avais le pouvoir, tous les enfants
Qui dorment sur terre avec l'estomac vide seraient millionnaires, ouais
Plus jamais de militaires et les soldats arrivent comme des numéros de loto, sans armes
Si j'en avais le pouvoir, aucun animal sans valeur ne serait plus mis en cage
Torturé et utilisé pour ton produit cosmétique

Si j'en avais le pouvoir, mes désirs seraient déjà exaucés
Et l'Allemagne serait constamment chaude à 25 degrés
Si j'en avais le pouvoir, je serais déjà aux toilettes avec l'AfD
Et ensuite le tas brun irait dans les égouts
Si j'en avais le pouvoir, il y aurait plus de droits humains qu'il n'y a de gens de droite
Mais chaque imposteur est gaspilleur et ne pense qu'à lui

Si j'en avais le pouvoir, mais malheureusement je n'en ai pas
L'océan est grand et je suis un tout petit poisson, aha
Si j'en avais le pouvoir, mais malheureusement je n'en ai pas
L'univers est grand, je suis une toute petite lumière

Plutôt fauché que de prendre une offre du Diable
Dieu est mon témoin, seuls les arbres portent des couronnes
Plutôt 100 vrais ennemis qu'une douzaine de faux amis
(Mon peuple d'abord)
Il n'y a rien de plus important

Plutôt fauché que de prendre une offre du Diable
Dieu est mon témoin, seuls les arbres portent des couronnes
Plutôt 100 vrais ennemis qu'une douzaine de faux amis
(Mon peuple d'abord)
Il n'y a rien de plus important

(Mon peuple d'abord)
(Mon peuple d'abord)
(Mon peuple d'abord)

Si j'en avais le pouvoir, la vie serait peut-être difficile
Et les personnes âgées ne seraient pas dans des maisons de retraite où personne ne s'en soucie
Si j'en avais le pouvoir, mes cendres
Lorsque je mourrai, seraient parmi les étoiles
Parce que je préfère être haut que dans la terre
J'ai l'héritage de Bob Marley, je pars avec un joint en réserve
Salope, la réalité n'arrive jamais en travers de mon chemin

Si j'en avais le pouvoir, plus aucun dealer ne serait en prison
Tous les pédophiles devraient être directement dans un goulag
Si j'en avais le pouvoir, l'empathie serait une matière scolaire
À Herford, on installe ma statue à côté de celle de 2Pac
Si j'en avais le pouvoir, Pimpulsiv ne serait pas mort
Et les rappeurs allemands auraient tous l'autotune interdit, ah

Si j'en avais le pouvoir, mais malheureusement je n'en ai pas
L'océan est grand et je suis un tout petit poisson, aha
Si j'en avais le pouvoir, mais malheureusement je n'en ai pas
L'univers est grand, je suis une toute petite lumière

Plutôt fauché que de prendre une offre du Diable
Dieu est mon témoin, seuls les arbres portent des couronnes
Plutôt 100 vrais ennemis qu'une douzaine de faux amis
(Mon peuple d'abord)
Il n'y a rien de plus important

Plutôt fauché que de prendre une offre du Diable
Dieu est mon témoin, seuls les arbres portent des couronnes
Plutôt 100 vrais ennemis qu'une douzaine de faux amis
(Mon peuple d'abord)
Il n'y a rien de plus important

(Mon peuple d'abord)
(Mon peuple d'abord)
(Mon peuple d'abord)
(Mon peuple d'abord)