Lyrics and translation Timi Hendrix, Das W & Sapient - Lost in Bat Country

Lost in Bat Country

Bitch, der Methadonexpress war auch schon mal pünktlicher,
(Tim Jong Il),
Ich bringe Rap zurück in die 50er.
Der faulste Mensch der Welt
Häng am liebsten stoned auf der Couch
Und schreibe diese Album nur weil ich Geld für neues Kokain brauch
(Timmää)
Meine letzte Tour ist schon ne weile her
Es gab jeden Tag frisches Catering von Heisenberg.
Wir verlassen das Hotel nicht und sind tagelang nur high,
Es kann passieren, dass jemand das Radio in die Badewanne schmeißt!
Bevor ich auschecke kack ich in den Föhn
Sacre bleu ich kann mir das partout nicht abgewöhen.
Pumpe dann Passenger und mach mir etwas Acid klar,
Scheiß drauf ich bringe Rap doch lieber zurück in die 60er
We, we are lost in bat country, oh no, no, no, no,
We, we are lost in bat country, oh, fuck it though,
We can't stop here, no, we can't stop here
No, we can't stop here, no we can't stop here,
No we can't stop here, we can't stop here,
No we can't stop here,
No, no, no, no...
That was a potent batch,
But the omen's bad,
I gonna pull my skull in half,
Here hold my hat.
I look up and the sky was full of bats,
Holy crap,
Run for cover and hope these motherfuckers don't attack,
That night's a blur,
Me and Heisenberg were unafraid,
Thought I'd die for sure,
Wipe that smirk off your fucking face,
We're living in a mad age
And a mad Max,
So I act strange,
We get in the backstage and I'm mad bored,
So I tag [?],
Leaking black paint,
Secret handshake,
Outbursts in rare pages,
Crowd-surfed to batcaves,
No fucking free lives or cheat codes,
This is what happens when Pacman goes beast mode and eats ghost,
Following this trailer white pallets
Get your mind right that you might find hell in,
Get your minds eye melting.
We, we are lost in bat country, oh no, no, no, no,
We, we are lost in bat country, oh, fuck it though,
We can't stop here, no, we can't stop here
No, we can't stop here, no we can't stop here,
No we can't stop here, we can't stop here,
No we can't stop here,
No, no, no, no...
Und wieder zieht ein Abend nur an mir vorbei,
Kein Plan in welcher Stadt ich bin,
Meine Gesichtsfarbe schon längst einer Leiche gleich,
Und der Hotelflur wird zum Labyrinth,
Sperrt mich bitte endlich jemand ein,
Im Tourbus oder einer Suite,
Oder wählt die 112,
Ich bin hoffnungslos verloren, solange es hier Alkohol gibt.
We, we are lost in bat country, oh no, no, no, no,
We, we are lost in bat country, oh, fuck it though,
We can't stop here, no, we can't stop here
No, we can't stop here, no we can't stop here,
No we can't stop here, we can't stop here,
No we can't stop here,
No, no, no, no...

Perdue au pays des chauves-souris

Chérie, le train de méthadone était déjà plus ponctuel,
(Tim Jong Il),
Je ramène le rap dans les années 50.
La personne la plus paresseuse du monde
Aime rester planquée sur le canapé, défoncée,
Et j'écris cet album juste parce que j'ai besoin d'argent pour de la nouvelle cocaïne
(Timmää)
Ma dernière tournée date d'il y a longtemps
Il y avait du catering frais tous les jours, offert par Heisenberg.
On ne quittait pas l'hôtel et on était défoncées pendant des jours,
Il peut arriver que quelqu'un jette la radio dans la baignoire !
Avant de partir, je fais caca dans le sèche-cheveux
Sacre bleu, je n'arrive pas à m'en empêcher.
J'écoute Passenger et je me fais un peu d'acide,
Tant pis, je ramène plutôt le rap dans les années 60.
On, on est perdues au pays des chauves-souris, oh non, non, non, non,
On, on est perdues au pays des chauves-souris, oh, on s'en fout,
On ne peut pas s'arrêter ici, non, on ne peut pas s'arrêter ici
Non, on ne peut pas s'arrêter ici, non, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, on ne peut pas s'arrêter ici, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, non, non, non...
C'était un lot puissant,
Mais le présage est mauvais,
Je vais me fendre le crâne en deux,
Tiens mon chapeau.
J'ai levé les yeux et le ciel était plein de chauves-souris,
Mince alors,
Fuis et espère que ces enfoirées ne t'attaqueront pas,
Cette nuit est floue,
Heisenberg et moi n'avions pas peur,
Je pensais mourir à coup sûr,
Efface ce sourire de ta gueule,
On vit à une époque folle
Et un Mad Max,
Alors j'agis bizarrement,
On arrive dans les coulisses et je m'ennuie ferme,
Alors je tague [?],
Peinture noire qui coule,
Poignée de main secrète,
Éclats dans des pages rares,
Portée par la foule vers les cavernes de chauves-souris,
Pas de putain de vies gratuites ni de codes de triche,
C'est ce qui arrive quand Pacman devient une bête sauvage et mange des fantômes,
Suivant cette remorque des palettes blanches
Sois sûre que tu trouveras l'enfer dans,
Fais fondre ton œil mental.
On, on est perdues au pays des chauves-souris, oh non, non, non, non,
On, on est perdues au pays des chauves-souris, oh, on s'en fout,
On ne peut pas s'arrêter ici, non, on ne peut pas s'arrêter ici
Non, on ne peut pas s'arrêter ici, non, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, on ne peut pas s'arrêter ici, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, non, non, non...
Et une fois de plus, une soirée passe juste devant moi,
Je ne sais pas dans quelle ville je suis,
Ma couleur de peau ressemble déjà à celle d'un cadavre,
Et le couloir de l'hôtel devient un labyrinthe,
S'il te plaît, enferme-moi enfin,
Dans le bus de tournée ou une suite,
Ou appelle le 112,
Je suis désespérément perdue tant qu'il y a de l'alcool ici.
On, on est perdues au pays des chauves-souris, oh non, non, non, non,
On, on est perdues au pays des chauves-souris, oh, on s'en fout,
On ne peut pas s'arrêter ici, non, on ne peut pas s'arrêter ici
Non, on ne peut pas s'arrêter ici, non, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, on ne peut pas s'arrêter ici, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, on ne peut pas s'arrêter ici,
Non, non, non, non...