Lyrics and translation Timi Lexikon - Perhosefekti

Perhosefekti

Mä luulen et oon yli sen katkeruuden
Yli sen kateuden
Tilalle ankeuden valitsin kaiken uuden

Älä tule pilaamaan mun iltaani
Jos sulla ei oo muuta kun vihasi
Oot piikki mun lihaani
Enkä niin nisti et siitä digaisin

Joten pliis, hymyile kun tavataan
Hymyile ja tavallaan sä parannat jo maailmaa

Perhosefekti, meil on vaan tämä hetki
En aio tuhlaa aikaani juoksemal muiden käskyst
Elän täs nyt
Hyvä vetää lisää hyvää puoleensa
Niin mä jaan sitä, et mä saan sitä

Mä luulen, et tääl tarvii vaan rakkautta
Vähän vapautta, positiivist varausta
Jonka hajauttaa
Atomeiks miljoonii eri suuntii
Ja kato meitsin iloo se levii muihin
Influenssa vai pelimuuvi
Mä räin muita päin ja se levii muihin

Joten pliis hymyile takas vaan
Tää on liian kylmä maailma jos kaikki tunteensa pakastaa

Perhosefekti, meil on vaan tämä hetki
En aio tuhlaa aikaani...

Anna mun viedä määränpää löytyy sieltä
Mis jaetaan rakkautta ja hyvää mieltä

Joten kuten hyvään levyyn kuuluu, kuuluu
Anna hyvän olon näkyy

L'effet papillon

Je pense que j'ai dépassé l'amertume
J'ai dépassé la jalousie
J'ai choisi la nouveauté à la place de la tristesse

Ne viens pas gâcher ma soirée
Si tu n'as que ta haine
Tu es une épine dans mon pied
Et pas du genre que j'apprécie

Alors s'il te plaît, souris quand on se rencontre
Souris et d'une certaine manière, tu rends le monde meilleur

L'effet papillon, nous n'avons que ce moment
Je ne vais pas gaspiller mon temps à courir après les ordres des autres
Je vis maintenant
Le bien attire le bien
Alors je le partage pour le recevoir

Je pense qu'il ne faut que de l'amour ici
Un peu de liberté, une charge positive
Qu'on diffuse
En millions d'atomes dans des directions différentes
Et regarde ma joie se propager aux autres
Grippe ou jeu vidéo
Je les frappe et ça se propage aux autres

Alors s'il te plaît, souris en retour
Ce monde est trop froid si tout le monde gèle ses sentiments

L'effet papillon, nous n'avons que ce moment
Je ne vais pas gaspiller mon temps...

Laisse-moi t'emmener, la destination se trouve là-bas
Où l'on partage l'amour et la bonne humeur

Alors comme il sied à un bon disque, il sied
Laisse ton bonheur se montrer