Lyrics and translation Timi Tamminen feat. Adon Fanion - Bombs Away

Bombs Away

Everyone's been acting so crazy lately
Including myself

Wait
AD/HD generation
Diet of sugar and fear
Caught between keeping veneers and living austere
A bedroom generation bound to endless debt and chasing careers
Education never paid
Depression 'bout to turn too severe

Wait
Did we ever learn anything from the world war days?
The post-9/11 pain?
The protest songs might not sound the same but has the message really changed?
No, the war puppeteers sure haven't changed

Bombs away, bombs away
Nothing's changed
Bombs away, bombs away
Back to the good ol' days
Bombs away, bombs away
Nothing's changed
Bombs away, bombs away
We should be ashamed

Wait
Online generation hooked on bad takes and outrage porn
Companies force-feed the headlines designed to make you crave more
Ramp up the foreign fears
Amplify the tensions with your peers
Manufactured consent
No stopping the cash rain
That's the intent, yes

Life is a game of musical chairs
Heavy is the head that tries to care
Kill, burn and maim for your clicks and your shares
Don't worry, tragedy makes us all stare
Somewhere a young man is losing his hair
Must be the diet, must be the despair
And while we keep whispering the same dusty prayers a small child in East lives through his daily nightmare

Supercalifragilisticexpialidocious
Superlondonpugilistic'causeIfeelsoferocious
Superlondonpugilisticthisyear'smymagnumopus, yeah
SupercalisatanicpanicdystophiangraphicthinkI'monacid, yeah

Bombs away
Bombs away
Nothing's changed
Bombs away
Bombs away
Back to the good ol' days

Bombs away
Bomb, bomb, bombs away
Nothing's changed
Bombs away
Bombs away
Back to the good ol' days

Bombs Away

Tout le monde a agi comme un fou ces derniers temps
Moi aussi

Attends
Génération TDA/H
Régime de sucre et de peur
Pris entre le maintien de nos placages et la vie austère
Une génération de chambre à coucher liée à une dette infinie et à la poursuite de carrières
L'éducation n'a jamais payé
La dépression est sur le point de devenir trop grave

Attends
Avons-nous jamais appris quoi que ce soit de la guerre mondiale ?
La douleur de l'après-11 septembre ?
Les chants de protestation ne ressemblent peut-être pas aux mêmes, mais le message a-t-il vraiment changé ?
Non, les marionnettistes de la guerre n'ont certainement pas changé

Bombs away, bombs away
Rien n'a changé
Bombs away, bombs away
Retour aux bons vieux jours
Bombs away, bombs away
Rien n'a changé
Bombs away, bombs away
On devrait avoir honte

Attends
Génération en ligne accro aux mauvais commentaires et au porno de l'indignation
Les entreprises nourrissent de force les gros titres conçus pour vous faire en vouloir plus
Augmente les craintes étrangères
Amplifie les tensions avec tes pairs
Consentement fabriqué
Rien n'arrête la pluie de billets
C'est l'intention, oui

La vie est un jeu de chaises musicales
Lourde est la tête qui essaie de se soucier
Tue, brûle et mutile pour tes clics et tes partages
Ne t'inquiète pas, la tragédie nous fait tous regarder
Quelque part, un jeune homme perd ses cheveux
Ça doit être le régime, ça doit être le désespoir
Et pendant que nous continuons à murmurer les mêmes prières poussiéreuses, un enfant dans l'Est vit son cauchemar quotidien

Supercalifragilisticexpialidocious
Superlondonpugilistique parce que je me sens si féroce
Superlondonpugilistique cette année, c'est mon chef-d'œuvre, ouais
Supercalisatanique panique dystopique graphique pense que je suis sous acide, ouais

Bombs away
Bombs away
Rien n'a changé
Bombs away
Bombs away
Retour aux bons vieux jours

Bombs away
Bombe, bombe, bombs away
Rien n'a changé
Bombs away
Bombs away
Retour aux bons vieux jours