Bring It All Down - Timi Tamminen translation in French

Bring It All Down

We advise everyone in the area to prepare for the possibility of heavy seismic activity

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can you hear that sound?
Change broke into your house
This world's turned upside down
The fat cat's been murdered by the small mouse
Tear it all down, I said tear it down
We've been torn apart for too long
It's by design, divide and conquer
Don't stand in line
United we stand, this time we won't fall

What goes up might come down
Bring it all down, tear it all down
What goes up must come down
Bring it all down
Yeah

I stand with the people against the evil
Legal demons in tuxedos
Tainted steeples
What would Jesus think about seeing you being so deceitful?
Basic rights are needed whether you're illegal or just feeble
Poor or regal, it's turning lethal
We've seen the sequel
It's unspeakable

What goes up might come down
Bring it all down
What goes up must come down
Tear it all down
Yeah

What goes up might come down
Bring it all down, tear it all down
What goes up must come down
Bring it all down, tear it all down
What goes up might come down
Bring it all down, tear it all down
What goes up must come down
Bring it all down
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Tout Faire Tomber

Nous conseillons à tous ceux qui se trouvent dans la zone de se préparer à la possibilité d'une forte activité sismique

Ouais, ouais, ouais, ouais

Tu peux entendre ce son ?
Le changement s'est introduit dans ta maison
Ce monde est à l'envers
Le gros chat a été assassiné par la petite souris
Détruis tout, je t'ai dit détruis tout
Nous sommes déchirés depuis trop longtemps
C'est par conception, diviser pour régner
Ne te mets pas dans la file
Unis nous tenons, cette fois nous ne tomberons pas

Ce qui monte peut descendre
Fait tout tomber, détruis tout
Ce qui monte doit descendre
Fait tout tomber
Ouais

Je suis avec le peuple contre le mal
Démons légaux en smokings
Clochers corrompus
Que penserait Jésus de te voir être si trompeur ?
Les droits fondamentaux sont nécessaires que tu sois illégal ou simplement faible
Pauvre ou royal, c'est mortel
Nous avons vu la suite
C'est indicible

Ce qui monte peut descendre
Fait tout tomber
Ce qui monte doit descendre
Détruis tout
Ouais

Ce qui monte peut descendre
Fait tout tomber, détruis tout
Ce qui monte doit descendre
Fait tout tomber, détruis tout
Ce qui monte peut descendre
Fait tout tomber, détruis tout
Ce qui monte doit descendre
Fait tout tomber
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais