Lyrics and translation Timi Tamminen - Hustler's Tango/City of Lies

Hustler's Tango/City of Lies

This place is a wilderness
The people around you don't wish you well, no
Not a single trace of tenderness
Just the cold hustle that never ends, no

Ooh
I keep pushing through praying change will come soon

Would you like to dance with me before I go back to the sea
You've got no clue of what I've seen, what I've gone through, no
We always see the gloss and the fame
Never the dirt and the pain
Prepare for the ride 'cause only the strongest survive in this city of lies
In this city of lies

Caught in this game
A million miles away
Every day's a race
Painted by ambitions and pain

I've told you 'bout the fighting
Told you 'bout the crying
Told you 'bout this city of lies
I've talked about desire
Talked about the fire
Talked about the void that's inside
I've warned you 'bout the vipers
Warned you 'bout the tigers
Warned you 'bout this city of lies
I've told it in my writings
Behold, the phoenix rising
Welcome to this city of lies

Tango du tricheur/Ville de mensonges

Cet endroit est une étendue sauvage
Les gens autour de toi ne te souhaitent pas du bien, non
Pas une seule trace de tendresse
Juste le froid hustle qui ne finit jamais, non

Ooh
Je continue d'avancer en priant pour que le changement arrive bientôt

Tu voudrais danser avec moi avant que je ne retourne à la mer
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vu, de ce que j'ai traversé, non
On voit toujours le vernis et la gloire
Jamais la saleté et la douleur
Prépare-toi pour le voyage car seuls les plus forts survivent dans cette ville de mensonges
Dans cette ville de mensonges

Pris dans ce jeu
À des millions de kilomètres
Chaque jour est une course
Peint par les ambitions et la douleur

Je t'ai parlé des combats
Je t'ai parlé des pleurs
Je t'ai parlé de cette ville de mensonges
J'ai parlé du désir
J'ai parlé du feu
J'ai parlé du vide qui est à l'intérieur
Je t'ai mis en garde contre les vipères
Je t'ai mis en garde contre les tigres
Je t'ai mis en garde contre cette ville de mensonges
Je l'ai dit dans mes écrits
Voilà, le phénix renaît
Bienvenue dans cette ville de mensonges