Migrant Journal - Timi Tamminen translation in German

Migrant Journal

Born in the shadows
All my life I've had to fight
I'll be back tomorrow
I just need a sign

Mmm, mmm
Mmm, oooh
Ooh

Fear the one who has given their all for a colossal dream
Because at that point there's nothing stopping them
But victory or erasure

I was born to be a great
It's always been a trait
My life's been like a maze
I've tried to find my place
And maybe I'm amazed
Because now I've spread my wings
I'll soar like golden eagles
Shout out to Beatles
Was just yesterday I got a feeling, yeah
I'm glad I took that train
Look at what I became
But it was no fairytale
Ain't had nothing but my brain
Nearly went insane
Changed from young and frail to a trailblazer
Told the haters see you later
Dodged some craters
Met some traitors
Kings
Their makers
Fellow sailors
All part of the big plot
Sing along

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

This is deeper than just fame
It's a war against hate
The plague of modern days
You don't have to show your face to spread destruction
We live around dysfunction
These negative eruptions are disruptions to your bigger aims
Just focus on your lane
Don't let them change your fate
Because you can fall prey in this city of scavengers and rain
And I'm still awake because I can't catch a break
It's like Amazon warehouse on acid
Gave away my salad days
My happy place
My name
My team mates
Every small detail to celebrate with you today

Can't tell how many demons and goliaths I've slain
Ooh, I'm writing this to motivate
They never see the inner flame
Until you're in the hall of fame
You've got this
Stay safe and stay great

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Ooh, ooh
Woo

They have no clue what you've been through
Your power is the proof
Your voice is the truth
So wield it like a sword
Use it carefully and use it well
Because it has the power to create, destroy and inspire

Migranten Journal

Im Schatten geboren
Mein ganzes Leben musste ich kämpfen
Ich komme morgen zurück
Ich brauche nur ein Zeichen

Mmm, mmm
Mmm, oooh
Ooh

Fürchte den, der alles für einen kolossalen Traum gegeben hat
Denn an diesem Punkt hält ihn nichts mehr auf
Außer Sieg oder Auslöschung

Ich wurde geboren, um ein Großer zu sein
Es war schon immer ein Merkmal
Mein Leben war wie ein Labyrinth
Ich habe versucht, meinen Platz zu finden
Und vielleicht bin ich erstaunt
Denn jetzt habe ich meine Flügel ausgebreitet
Ich werde schweben wie goldene Adler
Shoutout an die Beatles
Erst gestern hatte ich ein Gefühl, ja
Ich bin froh, dass ich diesen Zug genommen habe
Schau, was aus mir geworden ist
Aber es war kein Märchen
Hatte nichts als meinen Verstand
Wäre fast verrückt geworden
Verwandelt von jung und zerbrechlich zu einem Wegbereiter
Sagte den Hassern, bis später
Bin einigen Kratern ausgewichen
Habe einige Verräter getroffen
Könige
Ihre Schöpfer
Segelkameraden
Alles Teil des großen Plans
Sing mit

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Das ist tiefer als nur Ruhm
Es ist ein Krieg gegen den Hass
Die Plage der modernen Zeit
Du musst dein Gesicht nicht zeigen, um Zerstörung zu verbreiten
Wir leben in Dysfunktion
Diese negativen Ausbrüche sind Störungen für deine größeren Ziele
Konzentriere dich einfach auf deine Spur
Lass sie dein Schicksal nicht ändern
Denn du kannst in dieser Stadt der Aasfresser und des Regens zur Beute werden
Und ich bin immer noch wach, weil ich keine Pause bekomme
Es ist wie ein Amazon-Lagerhaus auf Acid
Habe meine Salat-Tage weggegeben
Meinen glücklichen Ort
Meinen Namen
Meine Teamkollegen
Jedes kleine Detail, um heute mit dir zu feiern

Kann nicht sagen, wie viele Dämonen und Goliaths ich erschlagen habe
Ooh, ich schreibe das, um zu motivieren
Sie sehen nie die innere Flamme
Bis du in der Hall of Fame bist
Du schaffst das
Bleib sicher und bleib großartig

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Ooh, ooh
Woo

Sie haben keine Ahnung, was du durchgemacht hast
Deine Kraft ist der Beweis
Deine Stimme ist die Wahrheit
Also schwinge sie wie ein Schwert
Benutze sie vorsichtig und gut
Denn sie hat die Macht zu erschaffen, zu zerstören und zu inspirieren