Lyrics and translation Timi Tamminen - Riot Music

Riot Music

I'm not saying start a riot but um...
Look, I'm just musing to myself

What's that in your pocket?
That ain't yours, be honest
You've been stealing from the poor man's only wallet
Mercy for thieves? Fuck it
Hide in your castles, lock it
Can you hear the trumpets?
The reckoning is coming

This is the sound of a riot
And we're done being quiet
This is the sound of a riot
You woke up the giant

Here's another message
Judge people on their merits
Because fuck being selfish
Be both proud and sharing
Guess I got a fetish for equal rights and caring
Don't care if I perish
Rock and rap, the perfect marriage
Still dream of trips to Paris and Brazil
My baggage turned me into a savage
Now listen hard, we've got a lot more in common than we'd have thought
Remain united because divided we always fall
That is all

This is the sound of a riot
And we're done being quiet
This is the sound of a riot
You woke up the giant

The real danger to justice isn't injustice done in the open
It's the willing complacency and the unwilling ignorance
Of those who watch from the sidelines
Question the long lineage of hatred, alienation
And the abuse of power against the powerless
And remember, change isn't always linear
It can be a trajectory
But the more you fight, the higher it will land
And by fighting I mean fighting with every fibre of your being
Because it's about time
We chop the head off this venomous snake once and for all

End it once and for all
End it once and for all
End it once and for all
End it once and for all

Bounce your ass gently

Apocalyptic overtones
Bounce your ass to this flow
Apocalyptic overtones
Bounce your ass to this flow

Musique d'émeute

Je ne dis pas de commencer une émeute, mais euh...
Écoute, je me dis juste des choses

Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
Ce n'est pas à toi, sois honnête
Tu as volé dans le seul portefeuille du pauvre
Pitié pour les voleurs ? Va te faire foutre
Cache-toi dans tes châteaux, ferme-le
Tu peux entendre les trompettes ?
Le jugement arrive

C'est le son d'une émeute
Et on en a fini avec le silence
C'est le son d'une émeute
Tu as réveillé le géant

Voici un autre message
Juge les gens sur leurs mérites
Parce que foutre l'égoïsme
Sois à la fois fier et partageant
J'avoue que j'ai un fétiche pour les droits égaux et la bienveillance
Je m'en fiche si je péris
Rock et rap, le mariage parfait
Je rêve encore de voyages à Paris et au Brésil
Mes bagages m'ont transformé en sauvage
Maintenant écoute bien, on a beaucoup plus de points communs qu'on ne le pensait
Restez unis, car divisés, nous tombons toujours
C'est tout

C'est le son d'une émeute
Et on en a fini avec le silence
C'est le son d'une émeute
Tu as réveillé le géant

Le vrai danger pour la justice n'est pas l'injustice commise ouvertement
C'est la complaisance volontaire et l'ignorance involontaire
De ceux qui regardent depuis les lignes de touche
Remettez en question la longue lignée de haine, d'aliénation
Et l'abus de pouvoir contre les sans-pouvoir
Et rappelez-vous, le changement n'est pas toujours linéaire
Cela peut être une trajectoire
Mais plus vous vous battez, plus haut il atterrira
Et en me battant, je veux dire me battre avec chaque fibre de mon être
Parce qu'il est temps
On coupe la tête à ce serpent venimeux une fois pour toutes

Finis-en une fois pour toutes
Finis-en une fois pour toutes
Finis-en une fois pour toutes
Finis-en une fois pour toutes

Secoue ton cul doucement

Des connotations apocalyptiques
Secoue ton cul sur ce flow
Des connotations apocalyptiques
Secoue ton cul sur ce flow