Timi Tamminen - Riot Music - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Timi Tamminen - Riot Music




Riot Music
Музыка бунта
I'm not saying start a riot but um...
Я не говорю, что нужно начинать бунт, но...
Look, I'm just musing to myself
Слушай, я просто размышляю вслух
What's that in your pocket?
Что это у тебя в кармане?
That ain't yours, be honest
Это не твоё, будь честен
You've been stealing from the poor man's only wallet
Ты украл из единственного кошелька бедняка
Mercy for thieves? Fuck it
Пощады ворам? К чёрту
Hide in your castles, lock it
Прячьтесь в своих замках, запирайтесь
Can you hear the trumpets?
Слышишь трубы?
The reckoning is coming
Расплата грядет
This is the sound of a riot
Это звук бунта
And we're done being quiet
И нам надоело молчать
This is the sound of a riot
Это звук бунта
You woke up the giant
Ты разбудил великана
Here's another message
Вот тебе ещё одно сообщение
Judge people on their merits
Суди людей по их заслугам
Because fuck being selfish
Потому что к чёрту эгоизм
Be both proud and sharing
Будь одновременно гордым и щедрым
Guess I got a fetish for equal rights and caring
Кажется, у меня фетиш на равные права и заботу
Don't care if I perish
Мне всё равно, если я погибну
Rock and rap, the perfect marriage
Рок и рэп - идеальный брак
Still dream of trips to Paris and Brazil
Всё ещё мечтаю о поездках в Париж и Бразилию
My baggage turned me into a savage
Мой багаж превратил меня в дикаря
Now listen hard, we've got a lot more in common than we'd have thought
А теперь слушай внимательно, у нас гораздо больше общего, чем мы думали
Remain united because divided we always fall
Оставайтесь едиными, потому что порознь мы всегда падаем
That is all
Вот и всё
This is the sound of a riot
Это звук бунта
And we're done being quiet
И нам надоело молчать
This is the sound of a riot
Это звук бунта
You woke up the giant
Ты разбудил великана
The real danger to justice isn't injustice done in the open
Настоящая опасность для правосудия - это не несправедливость, совершаемая открыто
It's the willing complacency and the unwilling ignorance
Это добровольное бездействие и невольное невежество
Of those who watch from the sidelines
Тех, кто наблюдает со стороны
Question the long lineage of hatred, alienation
Подвергни сомнению долгую историю ненависти, отчуждения
And the abuse of power against the powerless
И злоупотребления властью против бессильных
And remember, change isn't always linear
И помни, перемены не всегда линейны
It can be a trajectory
Это может быть траектория
But the more you fight, the higher it will land
Но чем больше ты борешься, тем выше она приземлится
And by fighting I mean fighting with every fibre of your being
И под борьбой я подразумеваю борьбу каждой клеточкой своего существа
Because it's about time
Потому что пришло время
We chop the head off this venomous snake once and for all
Оторвать голову этой ядовитой змее раз и навсегда
End it once and for all
Покончить с этим раз и навсегда
End it once and for all
Покончить с этим раз и навсегда
End it once and for all
Покончить с этим раз и навсегда
End it once and for all
Покончить с этим раз и навсегда
Bounce your ass gently
Покачивай своей попкой нежно
Apocalyptic overtones
Апокалиптические обертоны
Bounce your ass to this flow
Покачивай своей попкой под этот флоу
Apocalyptic overtones
Апокалиптические обертоны
Bounce your ass to this flow
Покачивай своей попкой под этот флоу





Writer(s): Timi Tamminen


Attention! Feel free to leave feedback.